Beijing, China - Jan 16, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Meeting between Chinese President Xi Jinping, Canadian Prime Minister Mark Carney in progress
2. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese President (starting with shot 1/partially overlaid with shots 3-4):
"I'm very pleased to meet you again. In October last year, we met in Gyeongju, ROK. That meeting went very well and opened a new chapter of improvement and positive momentum in China-Canada relations. This marks your first visit to China since assuming the office of prime minister. The sound and stable development of China-Canada relations serves the common interests of our two countries and contributes to global peace, stability, and development. I'm willing to work together with you to promote China-Canada relations onto a path of healthy, stable and sustainable development, with a sense of responsibility toward history, the people, and the world, to better benefit the people of both countries."
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
3. Canadian Prime Minister Mark Carney at meeting
4. Various of meeting in progress, Carney at meeting, national flags of China, Canada
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
5. SOUNDBITE (English) Mark Carney, Canadian Prime Minister (partially overlaid with shots 6-7):
"Thank you, President Xi, for your hospitality, for the warm welcome that's been extended to this delegation, and for the opportunity that our partnership brings to both our peoples and I would suggest as well to the world. Mr. President, together we can build on the best of what this relationship has been in the past to create a new one adapted to new global realities that will deliver stability, security and prosperity to our peoples on both sides of the Pacific."
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
6. Xi at meeting
7. Meeting in progress
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

The sound and stable development of China-Canada relations serves the common interests of both countries, Chinese President Xi Jinping said when meeting with visiting Canadian Prime Minister Mark Carney in Beijing on Friday.

During the meeting, Xi recalled his last meeting with Carney on the sidelines of the 32nd APEC Economic Leaders' Meeting in Gyeongju, the Republic of Korea (ROK), in October 2025.

I'm very pleased to meet you again. In October last year, we met in Gyeongju, ROK. That meeting went very well and opened a new chapter of improvement and positive momentum in China-Canada relations. This marks your first visit to China since assuming the office of prime minister. The sound and stable development of China-Canada relations serves the common interests of our two countries and contributes to global peace, stability, and development. I'm willing to work together with you to promote China-Canada relations onto a path of healthy, stable and sustainable development, with a sense of responsibility toward history, the people, and the world, to better benefit the people of both countries," Xi told Carney.

For his part, Carney said that the partnership between Canada and China will bring opportunities not only to the people of both countries, but also to the rest of the world.

"Thank you, President Xi, for your hospitality, for the warm welcome that's been extended to this delegation, and for the opportunity that our partnership brings to both our peoples and I would suggest as well to the world. Mr. President, together we can build on the best of what this relationship has been in the past to create a new one adapted to new global realities that will deliver stability, security and prosperity to our peoples on both sides of the Pacific," he said.

At the invitation of Chinese Premier Li Qiang, Carney is paying an official visit to China from Wednesday to Saturday.

Beijing, Chine - 16 janvier 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Réunion en cours entre le président chinois Xi Jinping et le Premier ministre canadien Mark Carney
2. Sonore (chinois) - Xi Jinping, président chinois (commencée par le plan 1/partiellement couverte par les plans 3 et 4) :
"Je suis ravi de vous revoir. En octobre dernier, nous nous sommes rencontrés à Gyeongju, en République de Corée. Cette rencontre s'est très bien déroulée et a marqué le début d'une nouvelle ère d'amélioration et d'une dynamique positive dans les relations sino-canadiennes. Il s'agit de votre première visite en Chine depuis votre entrée en fonction comme Premier ministre. Un développement sain et stable des relations sino-canadiennes sert les intérêts communs de nos deux pays et contribue à la paix, à la stabilité et au développement dans le monde. Je suis disposé à œuvrer avec vous pour que les relations sino-canadiennes s'orientent vers un développement sain, stable et durable, animé d'un sens des responsabilités envers l'histoire, les peuples et le monde, afin de mieux servir les populations de nos deux pays."
++PLANS DE COUPE SUR SONORE++
3. Le Premier ministre canadien Mark Carney lors d'une réunion
4. Divers plans de la réunion en cours, de M. Carney lors d'une réunion, de drapeaux nationaux de la Chine et du Canada
++PLANS DE COUPE SUR SONORE++
5. SONORE (anglais) - Mark Carney, Premier ministre canadien (partiellement couverte par les plans 6 et 7) :
"Merci, Monsieur le Président Xi, pour votre hospitalité, pour l'accueil chaleureux réservé à cette délégation et pour l'opportunité que notre partenariat offre à nos deux peuples et, j'oserais dire, au monde entier. Monsieur le Président, ensemble, nous pouvons tirer parti des atouts de cette relation passée pour en créer une nouvelle, adaptée aux nouvelles réalités mondiales, qui apportera stabilité, sécurité et prospérité à nos peuples des deux côtés du Pacifique."
++PLANS DE COUPE SUR SONORE++
6. M. Xi lors d'une réunion
7. Réunion en cours
++PLANS DE COUPE SUR SONORE++

Un développement sain et stable des relations sino-canadiennes sert les intérêts communs des deux pays, a déclaré vendredi le président chinois Xi Jinping lors d'un entretien avec le Premier ministre canadien Mark Carney, en visite en Chine.

Au cours de l'entretien, Xi Jinping a rappelé sa dernière rencontre avec Mark Carney en marge de la 32e réunion des dirigeants économiques de l'APEC à Gyeongju, en République de Corée (ROK), en octobre 2025.

"Je suis ravi de vous revoir. En octobre dernier, nous nous sommes rencontrés à Gyeongju, en République de Corée. Cette rencontre s'est très bien déroulée et a marqué le début d'une nouvelle ère d'amélioration et d'une dynamique positive dans les relations sino-canadiennes. Il s'agit de votre première visite en Chine depuis votre entrée en fonction comme Premier ministre. Un développement sain et stable des relations sino-canadiennes sert les intérêts communs de nos deux pays et contribue à la paix, à la stabilité et au développement dans le monde. Je suis disposé à œuvrer avec vous pour que les relations sino-canadiennes s'orientent vers un développement sain, stable et durable, animé d'un sens des responsabilités envers l'histoire, les peuples et le monde, afin de mieux servir les populations de nos deux pays", a déclaré Xi Jinping.

Mark Carney a pour sa part déclaré que le partenariat entre le Canada et la Chine offrirait des opportunités non seulement aux populations des deux pays, mais aussi au reste du monde.

"Merci, Monsieur le Président Xi, pour votre hospitalité, pour l'accueil chaleureux réservé à cette délégation et pour l'opportunité que notre partenariat offre à nos deux peuples et, j'oserais dire, au monde entier. Monsieur le Président, ensemble, nous pouvons tirer parti des atouts de cette relation passée pour en créer une nouvelle, adaptée aux nouvelles réalités mondiales, qui apportera stabilité, sécurité et prospérité à nos peuples des deux côtés du Pacifique", a-t-il indiqué.

À l'invitation du Premier ministre chinois Li Qiang, Mark Carney effectue une visite officielle en Chine de mercredi à samedi.

بكين، الصين-16 يناير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الاجتماع بين الرئيس الصيني شي جين بينغ ورئيس الوزراء الكندي مارك كارني
2. الصوت المتزامن مع اللقطات(الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني(يبدأ مع اللقطة الـ1/يغطي جزئيا مع اللقطة الـ3-الـ4):
"يسرني جدا لقاؤكم مجددا. في أكتوبر من العام الماضي، التقينا في مدينة غيونغجو بجمهورية كوريا. وقد سار ذلك اللقاء على خير ما يرام، وفتح صفحة جديدة من التحسن والزخم الإيجابي في العلاقات الصينية - الكندية. وتُعد هذه هي زيارتكم الأولى للصين منذ توليكم منصب رئاسة الوزراء. إن التنمية السليمة والمستقرة للعلاقات الصينية - الكندية تخدم المصالح المشتركة لبلدينا، وتسهم في السلام والاستقرار والتنمية العالمية. وأنا على استعداد للعمل معكم لدفع العلاقات الصينية - الكندية نحو مسار التنمية السليمة والمستقرة والمستدامة، انطلاقًا من شعورنا بالمسؤولية تجاه التاريخ والشعوب والعالم، بما يعود بالنفع على شعبي البلدين."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
3. كارني في الاجتماع
4. سلسلة من اللقطات عن الاجتماع، كارني في الاجتماع، الأعلام الوطنية للصين وكندا
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
5. الصوت المتزامن مع اللقطات(الإنجليزية) مارك كارني، رئيس الوزراء الكندي(يغطي جزئيا مع اللقطة الـ6-الـ7):
"أشكركم، فخامة الرئيس شي، على كرم ضيافتكم، وعلى الترحيب الحار الذي حظي به هذا الوفد، وعلى الفرصة التي تتيحها شراكتنا لشعبينا، وأرى أنها تتيحها للعالم أجمع. فخامة الرئيس، يمكننا البناء على أفضل ما كان في هذه العلاقة في الماضي لإنشاء علاقة جديدة تتلاءم مع الواقع العالمي الجديد من أجل تحقيق الاستقرار والأمن والازدهار لشعبينا على ضفتي المحيط الهادئ."

++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
6. شي في الاجتماع
7. الاجتماع
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++

أكد الرئيس الصيني شي جين بينغ، خلال لقائه رئيس الوزراء الكندي مارك كارني في بكين يوم الجمعة/16 يناير الجاري، أن التنمية السليمة والمستقرة للعلاقات الصينية - الكندية تخدم المصالح المشتركة للبلدين.

وأشار شي، خلال اللقاء، إلى اجتماعه الأخير مع كارني على هامش الاجتماع الـ32 لقادة دول منتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (أبيك) في مدينة غيونغجو بجمهورية كوريا، في أكتوبر 2025.

وقال شي: "يسرني جدا لقاؤكم مجددا. في أكتوبر من العام الماضي، التقينا في مدينة غيونغجو بجمهورية كوريا. وقد سار ذلك اللقاء على خير ما يرام، وفتح صفحة جديدة من التحسن والزخم الإيجابي في العلاقات الصينية - الكندية. وتُعد هذه هي زيارتكم الأولى للصين منذ توليكم منصب رئاسة الوزراء. إن التنمية السليمة والمستقرة للعلاقات الصينية - الكندية تخدم المصالح المشتركة لبلدينا، وتسهم في السلام والاستقرار والتنمية العالمية. وأنا على استعداد للعمل معكم لدفع العلاقات الصينية - الكندية نحو مسار التنمية السليمة والمستقرة والمستدامة، انطلاقًا من شعورنا بالمسؤولية تجاه التاريخ والشعوب والعالم، بما يعود بالنفع على شعبي البلدين."

ومن جانبه، ذكر كارني أن الشراكة بين كندا والصين ستجلب فرصا ليس فقط لشعبي البلدين، ولكن أيضاً لبقية العالم.

وأضاف: "أشكركم، فخامة الرئيس شي، على كرم ضيافتكم، وعلى الترحيب الحار الذي حظي به هذا الوفد، وعلى الفرصة التي تتيحها شراكتنا لشعبينا، وأرى أنها تتيحها للعالم أجمع. فخامة الرئيس، يمكننا البناء على أفضل ما كان في هذه العلاقة في الماضي لإنشاء علاقة جديدة تتلاءم مع الواقع العالمي الجديد من أجل تحقيق الاستقرار والأمن والازدهار لشعبينا على ضفتي المحيط الهادئ."

بناءً على دعوة من رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ، يقوم كارني بزيارة رسمية إلى الصين من الأربعاء إلى السبت.

Пекин, Китай – 16 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Встреча председателя КНР Си Цзиньпина и премьер-министра Канады Марка Карни
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Си Цзиньпина, председателя КНР (начинается с кадра 1/частично перекрывается кадрами 3-4):
"Очень рад снова встретиться с Вами. В октябре прошлого года мы в Кенджу, Республика Корея, провели очень хорошие переговоры, открыв новый этап позитивного развития китайско-канадских отношений. Это Ваш первый визит в Китай с момента вступления в должность премьер-министра. Здоровое и стабильное развитие китайско-канадских отношений соответствует общим интересам обеих стран и способствует глобальным миру, стабильности, развитию и процветанию. Основываясь на ответственном подходе по отношению к истории, людям и миру, я готов работать вместе с Вами, с тем чтобы вывести китайско-канадские отношения в русло здорового, стабильного и устойчивого развития на благо народов двух стран".
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
3. Премьер-министр Канады Марк Карни
4. Серия планов встречи, Марка Карни, госфлагов КНР и Канады
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Марка Карни, премьер-министра Канады (частично перекрывается кадрами 6-7):
"Спасибо Вам, председатель Си Цзиньпин, за теплый прием и сердечное гостеприимство, которые Вы продемонстрировали этой делегации. Также благодарю за возможности, которые наше партнерство создало для наших народов, а также, как я считаю, для всего мира. Господин председатель, на основе лучшего, что было в двусторонних отношениях в прошлом, вместе мы сможем совместно построить новые отношения в соответствии с изменением глобальной ситуации, которые принесут стабильность, безопасность и процветание народам по обе стороны Тихого океана".
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
6. Си Цзиньпин
7. Встреча
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++

Здоровое и стабильное развитие китайско-канадских отношений соответствует общим интересам обеих стран, заявил председатель КНР Си Цзиньпин сегодня, 16 января, во время встречи с премьер-министром Канады Марком Карни в Пекине.

"Очень рад снова встретиться с Вами. В октябре прошлого года мы в Кенджу, Республика Корея, провели очень хорошие переговоры, открыв новый этап позитивного развития китайско-канадских отношений. Это Ваш первый визит в Китай с момента вступления в должность премьер-министра. Здоровое и стабильное развитие китайско-канадских отношений соответствует общим интересам обеих стран и способствует глобальным миру, стабильности, развитию и процветанию. Основываясь на ответственном подходе по отношению к истории, людям и миру, я готов работать вместе с Вами, с тем чтобы вывести китайско-канадские отношения в русло здорового, стабильного и устойчивого развития на благо народов двух стран", – сказал китайский лидер.

Со своей стороны, Марк Карни заявил, что партнерство между Канадой и Китаем откроет возможности не только для народов обеих стран, но и для всего мира.

"Спасибо Вам, председатель Си Цзиньпин, за теплый прием и сердечное гостеприимство, которые Вы продемонстрировали этой делегации. Также благодарю за возможности, которые наше партнерство создало для наших народов, а также, как я считаю, для всего мира. Господин председатель, на основе лучшего, что было в двусторонних отношениях в прошлом, вместе мы сможем совместно построить новые отношения в соответствии с изменением глобальной ситуации, которые принесут стабильность, безопасность и процветание народам по обе стороны Тихого океана", – сказал он.

Напомним, что по приглашению премьера Госсовета КНР Ли Цяна Марк Карни прибыл в Пекин в среду с четырехдневным официальным визитом в Китай. Это первая поездка премьер-министра Канады в Китай за восемь лет.

Beijing, China - 16 de enero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Reunión entre el presidente chino, Xi Jinping, y el primer ministro canadiense, Mark Carney
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping, presidente de China (empieza con plano 1/parcialmente intercalado con planos 3-4):
"Me complace mucho volver a verlo. En octubre del año pasado, nos reunimos en Gyeongju, República de Corea. La reunión transcurrió muy bien y abrió un nuevo capítulo de mejora e impulso positivo en las relaciones entre China y Canadá. Esta es su primera visita a China desde que asumió el cargo de primer ministro. El desarrollo sólido y estable de las relaciones entre China y Canadá beneficia los intereses comunes de ambos países y contribuye a la paz, la estabilidad y el desarrollo mundiales. Estoy dispuesto a colaborar con usted para impulsar las relaciones bilaterales por un camino de desarrollo sano, estable y sostenible, con un sentido de responsabilidad hacia la historia, la población y el mundo, para beneficiar mejor a los pueblos de ambos países".
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
3. Carney en la reunión
4. Varios planos de la reunión en curso, Carney escuchando, banderas nacionales de China y Canadá
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
5. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Mark Carney, primer ministro de Canadá (parcialmente intercalado con planos 6-7):
"Gracias, presidente Xi, por su hospitalidad, por la cálida bienvenida brindada a esta delegación y por la oportunidad que nuestra alianza brinda a ambos pueblos y, me permito sugerir, también al mundo. Señor presidente, juntos podemos aprovechar lo mejor de esta relación para crear una nueva, adaptada a las nuevas realidades globales, que brinde estabilidad, seguridad y prosperidad a nuestros pueblos a ambos lados del Pacífico".
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
6. Xi en la reunión
7. Reunión en curso
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++

El desarrollo sólido y estable de las relaciones entre China y Canadá beneficia a ambos países, afirmó el viernes en Beijing el presidente chino, Xi Jinping, durante su reunión con el primer ministro canadiense, Mark Carney.

Durante la reunión, Xi recordó su último encuentro con Carney, al margen de la 32ª Reunión de Líderes Económicos de la APEC en Gyeongju, República de Corea, en octubre de 2025.

"Me complace mucho volver a verlo. En octubre del año pasado, nos reunimos en Gyeongju, República de Corea. La reunión transcurrió muy bien y abrió un nuevo capítulo de mejora e impulso positivo en las relaciones entre China y Canadá. Esta es su primera visita a China desde que asumió el cargo de primer ministro. El desarrollo sólido y estable de las relaciones entre China y Canadá beneficia los intereses comunes de ambos países y contribuye a la paz, la estabilidad y el desarrollo mundiales. Estoy dispuesto a colaborar con usted para promover las relaciones bilaterales por un camino de desarrollo sano, estable y sostenible, con un sentido de responsabilidad hacia la historia, la población y el mundo, para beneficiar mejor a los pueblos de ambos países", acotó Xi.

Por su parte, Carney afirmó que la asociación entre Canadá y China brindará oportunidades no solo a los pueblos de ambos países, sino también al resto del mundo.

"Gracias, presidente Xi, por su hospitalidad, por la cálida bienvenida brindada a esta delegación y por la oportunidad que nuestra alianza brinda a ambos pueblos y, me permito sugerir, también al mundo. Señor presidente, juntos podemos aprovechar lo mejor de esta relación para crear una nueva, adaptada a las nuevas realidades globales, que brinde estabilidad, seguridad y prosperidad a nuestros pueblos a ambos lados del Pacífico", djo.

Por invitación del primer ministro chino Li Qiang, Carney realiza una visita oficial a China del miércoles al sábado.

中国・北京-2026年1月16日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.習近平国家主席、カナダのカーニー首相、会談進行中
2.同録（中国語）習近平国家主席（ショット1からスタート/一部インサート、ショット3-4）
「カーニー首相と再び会えて嬉しく思う。我々は昨年10月に韓国・慶州で会談した。その会談は順調に進み、中国・カナダ関係が好転して前向きに発展する新たな局面を切り開いた。今回の訪問は、首相就任後初めての中国訪問となる。中国・カナダ関係の健全で安定した発展は両国の共通利益に合致し、世界の平和と安定、発展、繁栄にもプラスとなる。カーニー首相とともに努力し、歴史、国民、世界に責任を負う姿勢で、両国関係を健全で安定したかつ持続可能な発展の軌道に乗せ、両国民により良い恩恵をもたらしていきたい」
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
3.カーニー首相
4.会談進行中、カーニー首相、中国国旗、カナダ国旗
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
5.同録（英語）カナダ　カーニー首相（一部インサート、ショット6-7）
「習主席、ありがとう。訪中団に対する中国側の温かい歓迎に感謝する。また、両国のパートナーシップが両国民にチャンスを与え、世界にも恩恵をもたらすことに謝意を表したい。習主席、我々は共に、これまでの良好な協力関係を基に、世界情勢に適応した新たな関係を構築し、太平洋両岸の人々に安定、安全、繁栄をもたらすことを期待する」
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
6.習主席
7.会談進行中
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

　習近平国家主席は16日午前、北京の人民大会堂で、中国を公式訪問中のカナダのカーニー首相と会談した。

　習主席は、中国・カナダ関係の健全で安定した発展は両国の共通利益に合致していると指摘した。

　＜習近平国家主席＞
　「カーニー首相と再び会えて嬉しく思う。我々は昨年10月に韓国・慶州で会談した。会談は順調に進み、中国・カナダ関係が好転し前向きに発展する新たな局面を切り開いた。今回の訪問は、カーニー首相が就任後初めての中国訪問となる。中国・カナダ関係の健全で安定した発展は両国の共通利益に合致し、世界の平和と安定、発展、繁栄にもプラスとなる。カーニー首相とともに努力し、歴史、国民、世界に責任を負う姿勢で、両国関係を健全で安定した持続可能な発展の軌道に乗せ、両国民により良い恩恵をもたらしていきたい」

　一方で、カーニー首相は、カナダと中国のパートナーシップは、両国の人々だけでなく、世界全体にもチャンスをもたらすと述べた。

　＜カナダ　カーニー首相＞
　「習主席、ありがとう。訪中団に対する中国側の温かい歓迎に感謝する。また、両国のパートナーシップが両国民にチャンスを与え、世界にも恩恵をもたらすことに謝意を表したい。習主席、我々は共に、これまでの良好な協力関係を基に、世界情勢に適応した新たな関係を構築し、太平洋両岸の人々に安定、安全、繁栄をもたらすことを期待する」

　李強国務院総理の招待に応じ、カーニー首相は14日から17日までの日程で中国を訪問している。

Beijing, China - 16. Januar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Treffen zwischen dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping und dem kanadischen Premierminister Mark Carney im Gange
2. SOUNDBITE (Chinesisch) Xi Jinping, chinesischer Präsident (beginnt mit Bild 1/teilweise überlagert von Bildern 3-4):
„Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen. Im Oktober letzten Jahres haben wir uns in Gyeongju in der ROK getroffen. Unser damaliges Treffen verlief ebenfalls sehr gut. Es eröffnete ein neues Kapitel der Verbesserung und brachte positive Dynamik in die Beziehungen zwischen China und Kanada. Dies ist Ihr erster Besuch in China seit ihrem Amtsantritt als Premierminister. Die solide und stabile Entwicklung der Beziehungen zwischen China und Kanada dienen den gemeinsamen Interessen unserer beiden Länder und trägt auch zu globalem Frieden, Stabilität und Entwicklung bei. Ich bin bereit, gemeinsam mit Ihnen weiterhin im Geiste der Verantwortung gegenüber der Geschichte, unseren Völkern und der Welt zu handeln, um die chinesisch-kanadischen Beziehungen auf einen gesunden, stabilen und nachhaltigen Entwicklungspfad zu führen und damit den Menschen beider Länder noch größeren Wohlstand zu bringen.“
++BILDER ÜBERLAGERN SOUNDBITE++
3. Der kanadische Premierminister Mark Carney beim Treffen
4. Bilder: Treffen im Gange; Carney beim Treffen; Nationalflaggen von China und Kanada
++BILDER ÜBERLAGERN SOUNDBITE++
5. SOUNDBITE (Englisch) Mark Carney, kanadischer Premierminister (teilweise überlagert von Bildern 6-7):
„Herr Präsident Xi, ich danke Ihnen für Ihre Gastfreundschaft und den herzlichen Empfang, der dieser Delegation zuteil wurde, sowie für die Chancen, die unsere Partnerschaft unseren beiden Völkern und, so würde ich hinzufügen, auch der Welt bietet. Herr Präsident, gemeinsam können wir auf den besten Aspekten dieser bisherigen Beziehung aufbauen und eine neue Partnerschaft schaffen, die den neuen globalen Realitäten gerecht wird und unseren Völkern beiderseits des Pazifiks Stabilität, Sicherheit und Wohlstand bringen wird.“
++BILDER ÜBERLAGERN SOUNDBITE++
6. Xi beim Treffen
7. Treffen im Gange
++BILDER ÜBERLAGERN SOUNDBITE++

Die solide und stabile Entwicklung der Beziehungen zwischen China und Kanada dienten den gemeinsamen Interessen beider Länder. Dies hat der chinesische Präsident Xi Jinping am Dienstag in Beijing bei seinem Treffen mit dem kanadischen Premierminister Mark Carney gesagt.

Bei dem Treffen erinnerte Xi an sein letztes Treffen mit Carney am Rande des 32. informellen Gipfeltreffens der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft (APEC) im Oktober 2025 in Gyeongju in der Republik Korea (ROK).

„Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen. Im Oktober letzten Jahres haben wir uns in Gyeongju in der ROK getroffen. Unser damaliges Treffen verlief ebenfalls sehr gut. Es eröffnete ein neues Kapitel der Verbesserung und brachte positive Dynamik in die Beziehungen zwischen China und Kanada. Dies ist Ihr erster Besuch in China seit ihrem Amtsantritt als Premierminister. Die solide und stabile Entwicklung der Beziehungen zwischen China und Kanada dienen den gemeinsamen Interessen unserer beiden Länder und trägt auch zu globalem Frieden, Stabilität und Entwicklung bei. Ich bin bereit, gemeinsam mit Ihnen weiterhin im Geiste der Verantwortung gegenüber der Geschichte, unseren Völkern und der Welt zu handeln, um die chinesisch-kanadischen Beziehungen auf einen gesunden, stabilen und nachhaltigen Entwicklungspfad zu führen und damit den Menschen beider Länder noch größeren Wohlstand zu bringen“, sagte Xi.

Carney erklärte seinerseits, dass die Partnerschaft zwischen Kanada und China nicht nur den Menschen beider Länder, sondern auch dem Rest der Welt Chancen bieten werde.

„Herr Präsident Xi, ich danke Ihnen für Ihre Gastfreundschaft und den herzlichen Empfang, der dieser Delegation zuteil wurde, sowie für die Chancen, die unsere Partnerschaft unseren beiden Völkern und, so würde ich hinzufügen, auch der Welt bietet. Herr Präsident, gemeinsam können wir auf den besten Aspekten dieser bisherigen Beziehung aufbauen und eine neue Partnerschaft schaffen, die den neuen globalen Realitäten gerecht wird und unseren Völkern beiderseits des Pazifiks Stabilität, Sicherheit und Wohlstand bringen wird“, sagte Carney.

Auf Einladung des chinesischen Ministerpräsidenten Li Qiang stattet Carney China vom Mittwoch bis Samstag einen offiziellen Besuch ab.