Addis Ababa, Ethiopia - Jan 9, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Interview in progress
2. SOUNDBITE (English) Mahmoud Ali Youssouf, African Union (AU) Commission Chairperson (ending with shot 3):
"Let me start by really being grateful to China. When other countries are imposing tariffs and sanctions on the continent, China is opening its heart and doors for the African member countries. So you know your friends when you are in need. A friend in need is a friend indeed, so China is really a friend to the African countries. And this is the best illustration of that friendship."
3. Interview in progress

FILE: Addis Ababa, Ethiopia - July 2025 (CGTN - No access Chinese mainland)
4. Various of workers moving sacks of coffee beans; sacks labeled "export to China"
5. Banner showing coffee exporter Tracon Trading
6. Various of workers selecting green coffee beans

FILE: Qingdao City, Shandong Province, east China - June 11, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Aerial shots of port
8. Various of customs officers inspecting sesame imported from Chad

China's pledge of full zero-tariff treatment for 53 African countries with diplomatic relations has been hailed by the African Union (AU) Commission as both a milestone in the continent's modernization drive and proof of China's role as a "true friend" to Africa.

Announced in June 2025, the policy underscores China's readiness to negotiate and sign the China‑Africa Economic Partnership for Shared Development. By removing tariffs across all product categories, the initiative is expected to cut trade costs for African exporters, expand market access to China, and strengthen the predictability and efficiency of cross‑border commerce.

In an interview with China Media Group (CMG), AU Commission Chairperson Mahmoud Ali Youssouf expressed gratitude to China, contrasting Beijing's approach with that of other countries that have imposed tariffs or sanctions on Africa.

"Let me start by really being grateful to China. When other countries are imposing tariffs and sanctions on the continent, China is opening its heart and doors for the African member countries. So you know your friends when you are in need. A friend in need is a friend indeed, so China is really a friend to the African countries. And this is the best illustration of that friendship," said Mahmoud Ali Youssouf, African Union (AU) Commission Chairperson.

Addis-Abeba, Ethiopie - 9 janvier 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Interview durant son déroulement
2. SONORE (anglais) - Mahmoud Ali Youssouf, président de la Commission de l'UA (terminée avec plan 3):
"Je tiens tout d'abord à exprimer ma profonde gratitude envers la Chine. Alors que d'autres pays imposent des droits de douane et des sanctions au continent africain, la Chine ouvre son cœur et ses portes aux pays africains. On reconnaît ses vrais amis dans le besoin. Un ami qui vous aide quand vous êtes dans le besoin est un véritable ami, la Chine est réellement une amie des pays africains. C'est la meilleure illustration de cette amitié."
3. Interview durant son déroulement

ARCHIVES : Addis-Abeba, Ethiopie - Juillet 2025 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Divers plans d'ouvriers transportant des sacs de grains de café ; sacs étiquetés 'exportation vers la Chine'
5. Bannière
6. Divers plans d'ouvriers sélectionnant des grains de café

ARCHIVES : Qingdao, province du Shandong, est de la Chine - 11 juin 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Port
8. Agents des douanes inspectent du sésame importé du Tchad

L’engagement de la Chine à accorder un traitement tarifaire totalement nul à 53 pays africains entretenant des relations diplomatiques avec elle a été salué par la Commission de l’Union africaine (UA) comme une étape importante dans la modernisation du continent et une preuve du rôle de la Chine en tant que "véritable amie" de l’Afrique.

Annoncée en juin 2025, cette politique souligne la volonté de la Chine de négocier et de signer le Partenariat économique Chine-Afrique pour le développement partagé. En supprimant les droits de douane sur toutes les catégories de produits, cette initiative devrait réduire les coûts commerciaux pour les exportateurs africains, élargir l'accès au marché chinois et renforcer la prévisibilité et l'efficacité du commerce transfrontalier.

Lors d’une interview accordée au China Media Group (CMG), le président de la Commission de l'UA, Mahmoud Ali Youssouf, a exprimé sa gratitude envers la Chine, contrastant l'approche de Beijing avec celle d'autres pays qui ont imposé des droits de douane ou des sanctions à l'Afrique.

"Je tiens tout d'abord à exprimer ma profonde gratitude envers la Chine. Alors que d'autres pays imposent des droits de douane et des sanctions au continent africain, la Chine ouvre son cœur et ses portes aux pays africains. On reconnaît ses vrais amis dans le besoin. Un ami qui vous aide quand vous êtes dans le besoin est un véritable ami, la Chine est réellement une amie des pays africains. C'est la meilleure illustration de cette amitié", a déclaré Mahmoud Ali Youssouf.

أديس أبابا، إثيوبيا-9 يناير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مقابلة
2. الصوت المتزامن مع اللقطات(الإنجليزية)محمود علي يوسف، رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي(ينتهي مع اللقطة الـ3):
"دعوني أبدأ بالتعبير عن امتناني العميق للصين. فبينما تفرض دول أخرى تعريفات جمركية وعقوبات على القارة، تفتح الصين قلبها وأبوابها أمام الدول الأعضاء الأفريقية. ستتعرف على أصدقاءك، عندما تحتاج إليهم. الصديق وقت الضيق هو الصديق الحقيقي، لذا فإن الصين هي بالفعل صديق للدول الأفريقية. وهذا خير مثال على تلك الصداقة."
3. مقابلة

أرشيف: أديس أبابا، إثيوبيا- يوليو 2025
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات عن عمال ينقلون أكياس حبوب البن؛ الأكياس تحمل ملصق "تصدير إلى الصين"
5. لافتة تحمل اسم شركة تراكون للتجارة، وهي شركة تصدير بن
6. سلسلة من اللقطات عن عمال يختارون حبوب البن الخضراء

أرشيف: مدينة تشينغداو، مقاطعة شاندونغ، شرقي الصين - 11 يونيو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. لقطات جوية للميناء
8. سلسلة من اللقطات عن لموظفي الجمارك يتفقدون السمسم المستورد من تشاد

أشادت مفوضية الاتحاد الأفريقي بتعهد الصين بإلغاء الرسوم الجمركية على 53 دولة أفريقية تربطها بها علاقات دبلوماسية، معتبرةً ذلك علامة فارقة في مسيرة تحديث القارة الأفريقية ودليلاً على دور الصين كصديق حقيقي لأفريقيا.

وتؤكد هذه السياسة، التي تم إعلانها في يونيو 2025، استعداد الصين للتفاوض وتوقيع اتفاقية الشراكة الاقتصادية الصينية -الأفريقية للتنمية المشتركة. ومن المتوقع أن تُسهم هذه المبادرة، من خلال إلغاء الرسوم الجمركية على جميع فئات المنتجات، في خفض تكاليف التجارة للمصدرين الأفارقة، وتوسيع نطاق الوصول إلى السوق الصينية، وتعزيز استقرار وكفاءة التجارة عبر الحدود.

وفي مقابلة مع مجموعة الصين للإعلام، أعرب رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، محمود علي يوسف، عن امتنانه للصين، مقارناً نهج بكين بنهج الدول الأخرى، التي فرضت تعريفات جمركية أو عقوبات على أفريقيا.

وذكر محمود: "دعوني أبدأ بالتعبير عن امتناني العميق للصين. فبينما تفرض دول أخرى تعريفات جمركية وعقوبات على القارة، تفتح الصين قلبها وأبوابها أمام الدول الأعضاء الأفريقية. ستتعرف على أصدقاءك، عندما تحتاج إليهم. الصديق وقت الضيق هو الصديق الحقيقي، لذا فإن الصين هي بالفعل صديق للدول الأفريقية. وهذا خير مثال على تلك الصداقة."