Minneapolis, USA - Jan 23, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of protesters holding placards, chanting slogans
2. Various of signs on doors of closed stores
3. Various of interior of closed store, supplies
4. SOUNDBITE (English) Joey Steinbach, marketing manager, Insight Brewing (partially overlaid with shot 5):
"We are a space for our community. And our community is hurting right now and the best way we can help out is just direct to family donations. We have a bunch of volunteers who are absolutely stellar. Outside of that, we are just making some signs, we're providing snacks, hand warmers, just being a temporary third space while we are not open for official business."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5. Various of supplies
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
6. Various of leaflets

Thousands of protesters braved the freezing cold temperatures in Minneapolis, the largest city in Minnesota, on Friday to oppose the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) operations in the U.S. state.

The protest, organized under the title, "ICE out of Minnesota - a day of truth and freedom," took place amid temperatures as low as minus 29 degrees Celsius.

More than 700 businesses across the state closed their doors in what organizers called an economic blackout, urging residents not to work, shop, or attend school.

One business, Insight Brewing was among those to cease operations. But instead of selling beer, it served as a donation hub, collecting items to distribute to people in need.

"We are a space for our community. And our community is hurting right now and the best way we can help out is just direct to family donations. We have a bunch of volunteers who are absolutely stellar. Outside of that, we are just making some signs, we're providing snacks, hand warmers, just being a temporary third space while we are not open for official business," said Joey Steinbach, marketing manager of Insight Brewing.
Tensions have escalated after ICE agent Jonathan Ross fatally shot Renee Good, a 37-year-old mother and U.S. citizen, on Jan 7 during an immigration enforcement operation, according to local media reports. The shooting triggered daily protests across the Minneapolis area.

Minneapolis, États-Unis - 23 janvier 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de manifestants brandissant des pancartes et scandant des slogans
2. Divers plans de panneaux sur les portes de magasins fermés
3. Divers plans de l'intérieur d'un magasin fermé, fournitures
4. SONORE (anglais) - Joey Steinbach, responsable marketing d’Insight Brewing :
"Nous sommes un lieu au service de notre communauté. Et aujourd’hui, cette communauté souffre. Le meilleur moyen de l’aider est d’organiser des dons directs aux familles. Nous avons un groupe de bénévoles absolument exceptionnels. En plus de cela, nous préparons des pancartes, fournissons des collations, des chaufferettes. Nous servons d’espace d’accueil temporaire, alors que nous ne sommes pas ouverts pour notre activité habituelle."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
5. Divers plans de fournitures
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
6. Divers plans de brochures

Bravant un froid glacial, des milliers de personnes ont participé vendredi à un rassemblement à Minneapolis pour protester contre les opérations des services de l'immigration américains (ICE) dans l’État de Minnesota.

Sous la bannière "ICE hors du Minnesota – journée de vérité et de liberté", le rassemblement s’est tenu malgré des températures descendant jusqu’à –29 °C.

Plus de 700 commerces ont observé une fermeture simultanée dans le cadre d’un "black-out économique", appelant la population à arrêter de travailler, de consommer et d'aller à l'école.

Parmi les établissements ayant cessé leur activité figure la brasserie Insight Brewing. Mais plutôt que de vendre de la bière, elle s’est transformée en centre de collecte, rassemblant des dons destinés aux personnes dans le besoin.

"Nous sommes un lieu au service de notre communauté. Et aujourd’hui, cette communauté souffre. Le meilleur moyen de l’aider est d’organiser des dons directs aux familles. Nous avons un groupe de bénévoles absolument exceptionnels. En plus de cela, nous préparons des pancartes, fournissons des collations, des chaufferettes. Nous servons d’espace d’accueil temporaire, alors que nous ne sommes pas ouverts pour notre activité habituelle", a expliqué Joey Steinbach, responsable marketing d’Insight Brewing.

Les tensions se sont intensifiées après la mort de Renee Good, mère de famille de 37 ans, abattue le 7 janvier par l'agent de l'ICE, Jonathan Ross, lors d'une opération de contrôle migratoire. La mort de Renee Good a provoqué des manifestations quotidiennes à Minneapolis.

مينيابوليس، الولايات المتحدة - 23 يناير 2026
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن متظاهرين يحملون لافتات، ويرددون شعارات
2. سلسلة من اللقطات عن علامات على أبواب متاجر مغلقة
3. سلسلة من اللقطات عن داخل متجر مغلق، ومستلزمات
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) جوي شتاينباخ، مدير التسويق، شركة Insight Brewing (مغطى يغطى جزئيا مع اللقطة الـ5):
"نحن مساحة لأفراد مجتمعنا. ومجتمعنا يمرّ بظروف صعبة الآن، وأفضل طريقة لتقديم المساعدة هي التبرعات المباشرة للعائلات. لدينا مجموعة من المتطوعين المتميزين. إضافةً إلى ذلك، نقوم بصنع بعض اللافتات، ونوفر وجباتٍ خفيفةً، ومدفئات يدوية، ونوفر مساحةً مؤقتةً للتجمع ريثما نفتح أبوابنا للعمل الرسمي."
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
5. سلسلة من اللقطات عن المؤن
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
6. سلسلة من اللقطات عن المنشورات

تحدى آلاف المتظاهرين درجات الحرارة المتجمدة في مينيابوليس، أكبر مدينة في ولاية مينيسوتا الأمريكية، يوم الجمعة/ 23 يناير الجاري، للاحتجاج ضد عمليات إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية.

وقد جرت الاحتجاجات، التي نُظمت تحت عنوان "خروج إدارة الهجرة والجمارك من مينيسوتا - يوم الحقيقة والحرية"، وسط درجات حرارة منخفضة تصل إلى 29 درجة مئوية تحت الصفر.

وأغلقت أكثر من 700 شركة في جميع أنحاء الولاية أبوابها فيما وصفه المنظمون بـ"انقطاع اقتصادي"، وحثوا السكان على عدم العمل أو التسوق أو الذهاب إلى المدرسة.

كانت شركة Insight Brewing من بين الشركات التي أوقفت عملياتها. ولكن بدلاً من بيع البيرة، تحولت إلى مركز للتبرعات، حيث جمعت مواد لتوزيعها على المحتاجين.

وقال جوي شتاينباخ، مدير التسويق في شركة Insight Brewing: "نحن مساحة لأفراد مجتمعنا. ومجتمعنا يمرّ بظروف صعبة الآن، وأفضل طريقة لتقديم المساعدة هي التبرعات المباشرة للعائلات. لدينا مجموعة من المتطوعين المتميزين. إضافةً إلى ذلك، نقوم بصنع بعض اللافتات، ونوفر وجباتٍ خفيفةً، ومدفئات يدوية، ونوفر مساحةً مؤقتةً للتجمع ريثما نفتح أبوابنا للعمل الرسمي."

تصاعدت التوترات بعد أن أطلق جوناثان روس، عميل إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية، النار على رينيه غود، وهي أم تبلغ من العمر 37 عامًا ومواطنة أمريكية، مما أدى الى وفاتها في 7 يناير خلال عملية لإنفاذ قوانين الهجرة، وفقًا لتقارير إعلامية محلية. وأدى إطلاق النار إلى اندلاع احتجاجات يومية في جميع أنحاء منطقة مينيابوليس.

Миннеаполис, США – 23 янв 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов протестующих, держащих плакаты и скандирующих лозунги
2. Серия планов плакатов на дверях закрытых магазинов
3. Серия планов интерьера закрытого магазина, пожертвованных припасов
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Джои Штайнбаха, менеджера по маркетингу Insight Brewing (частично перекрывается кадром 5):
"Мы предоставляем нашему сообществу пространство. Наше сообщество сейчас переживает трудный период, и лучший способ помочь – это прямые пожертвования семьям. У нас много замечательных волонтеров. Кроме того, мы делаем плакаты, предоставляем снеки и грелки для рук, выступаем в качестве временного третьего пространства, пока не работаем в обычном режиме".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
5. Серия планов пожертвованных припасов
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
6. Серия планов плакатов

В Миннеаполисе, крупнейшем городе американского штата Миннесота, тысячи людей, несмотря на сильные морозы, вышли на улицы, чтобы выразить протест против действий Службы иммиграционного и таможенного контроля США (ICE) в этом штате.

Протесты начались в связи с тем, что в начале января в этом городе агент ICE застрелил 37-летнюю женщину во время операции по задержанию нелегальных иммигрантов. По данным американских СМИ, жертву звали Рене Николь Гуд , которая обладала гражданством США и была матерью троих детей.

Акция протеста под названием "ICE – вон из Миннесоты – день правды и свободы" прошла при температуре минус 29 градусов по Цельсию.

Более 700 предприятий по всему штату приостановили свою деятельность, организаторы назвали это "экономическим блэкаутом", призывая местных жителей не ходить на работу, в магазины и школы.

Компания Insight Brewing также оказалась среди тех, кто приостановил свою деятельность. Вместо того, чтобы продолжать продавать пиво, она превратилась в хаб для пожертвований, собирая необходимые предметы и распределяя их среди нуждающихся.

"Мы предоставляем нашему сообществу пространство. Наше сообщество сейчас переживает трудный период, и лучший способ помочь – это прямые пожертвования семьям. У нас много замечательных волонтеров. Кроме того, мы делаем плакаты, предоставляем снеки и грелки для рук, выступаем в качестве временного третьего пространства, пока не работаем в обычном режиме", – сказал Джои Штайнбах, менеджер по маркетингу Insight Brewing.

Minneapolis, EEUU - 23 de enero de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de manifestantes sosteniendo pancartas, coreando consignas; pancarta que dice "¡Fuera ICE!"
2. Varios planos de letreros en las puertas de tiendas cerradas que dicen: "Todos son bienvenidos aquí, excepto ICE" y "ICE fuera de Minneapolis"
3. Varios planos de suministros en una tienda cerrada
4. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Joey Steinbach, gerente de marketing de Insight Brewing (parcialmente intercalado con plano 5):
"Somos un espacio para nuestra comunidad. Y nuestra comunidad está sufriendo en este momento, y la mejor manera en que podemos ayudar es directamente con donaciones a las familias. Contamos con un grupo de voluntarios que son absolutamente excepcionales. Aparte de eso, solo estamos haciendo algunos carteles, proporcionando bocadillos, calentadores portátiles de manos, simplemente siendo un ´tercer espacio´ temporal mientras no estamos abiertos para actividades oficiales.".
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO ++
5. Varios planos de suministros
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO ++
6. Varios planos de folletos

Desafiando las gélidas temperaturas, una gran cantidad de manifestantes se congregó el viernes en la ciudad de Minneapolis, estado de Minnesota, Estados Unidos, para protestar contra el despliegue de agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) en la región y exigir que se responsabilicen por la muerte de Renee Good, una mujer que murió en una operación migratoria a principios de este mes.

Bajo el lema "ICE fuera de Minnesota: un día de verdad y libertad", la manifestación contó con la participación de miles de personas de diferentes sectores sociales, que sostuvieron pancartas con frases como: "Derechos en lugar de redadas" o "¡Fuera ICE!", y corearon consignas a pesar de las bajas temperaturas.

Anteriormente, los sindicatos y organizaciones sociales instaron a los residentes de Minnesota a no acudir al trabajo, a la escuela ni a las tiendas el viernes para protestar contra la aplicación de las leyes migratorias en el estado.

Los organizadores informaron el viernes que más de 700 negocios de todo el estado cerraron en solidaridad con el movimiento.

La cervecería Insight Brewing fue uno de los establecimientos que respondió al llamado. Cerró sus puertas y en lugar de vender cerveza, sirvió como un centro de donaciones, donde un grupo de voluntarios distribuye folletos, alimentos y calentadores portátiles de manos entre las personas necesitadas.

"Somos un espacio para nuestra comunidad. Y nuestra comunidad está sufriendo en este momento, y la mejor manera en que podemos ayudar es directamente con donaciones a las familias. Contamos con un grupo de voluntarios que son absolutamente excepcionales. Aparte de eso, solo estamos haciendo algunos carteles, proporcionando bocadillos, calentadores portátiles de manos, simplemente siendo un tercer espacio temporal mientras no estamos abiertos para actividades oficiales", dijo Joey Steinbach, gerente de marketing de Insight Brewing.

Las tensiones se han intensificado después de que Renee Good, ciudadana estadounidense de 37 años, muriera tras recibir disparos del agente de ICE, Jonathan Ross, durante un operativo federal en Minneapolis el 7 de enero, informaron los medios de comunicación locales.

La muerte de Good desencadenó protestas diarias en Minneapolis.

Minneapolis, USA - 23. Januar 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Demonstranten halten Plakate hoch, rufen Parolen
2. Bilder: Schilder an Türen geschlossener Geschäfte
3. Bilder: Innenraum eines geschlossenen Geschäfts, Hilfsgüter
4. SOUNDBITE (Englisch) Joey Steinbach, Marketingmanager von Insight Brewing (teilweise überlagert von Bild 5):
„Wir sind ein Ort für unsere Gemeinschaft. Und unsere Gemeinschaft leidet gerade. Die beste Möglichkeit zu helfen, sind Direktspenden an Familien. Wir haben eine große Zahl großartiger Freiwilliger. Außerdem stellen wir einfach ein paar Schilder auf, bieten Snacks und Handwärmer an und sind ein temporärer Treffpunkt, solange unser regulärer Betrieb ruht.“
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
5. Bilder: Hilfsgüter
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
6. Bilder: Informationsblätter

Tausende Demonstranten haben am Freitag trotz eisiger Kälte in Minneapolis, der größten Stadt Minnesotas, gegen die Einsätze der US-Einwanderungs- und Zollbehörde (ICE) in dem Bundesstaat protestiert.

Die Demonstration fand unter dem Motto „ICE raus aus Minnesota - Ein Tag der Wahrheit und Freiheit“ bei Temperaturen von bis zu minus 29 Grad Celsius statt.

Nach Angaben der Veranstalter schlossen sich in dem US-Bundesstaat mehr als 700 Unternehmen einem sogenannten "wirtschaftlichen Blackout" an. Im Rahmen dieser Aktion wurden die Einwohner aufgerufen, nicht zur Arbeit zu gehen, keine Einkäufe zu tätigen und die Kinder nicht in die Schule zu schicken.

Auch das Unternehmen Insight Brewing stellte an dem Tag den Betrieb ein. Statt Bier zu verkaufen, wurde die Brauerei zu einem Spenden- und Verteilzentrum umfunktioniert, in dem Hilfsgüter für Bedürftige gesammelt wurden.

„Wir sind ein Ort für unsere Gemeinschaft. Und unsere Gemeinschaft leidet gerade. Die beste Möglichkeit zu helfen, sind Direktspenden an Familien. Wir haben eine große Zahl großartiger Freiwilliger. Außerdem stellen wir einfach ein paar Schilder auf, bieten Snacks und Handwärmer an und sind ein temporärer Treffpunkt, solange unser regulärer Betrieb ruht“, sagte dazu Joey Steinbach, Marketingmanager von Insight Brewing.

Die Spannungen hatten sich verschärft, nachdem ein ICE-Beamter namens Jonathan Ross am 7. Januar während einer Einwanderungskontrolle laut lokalen Medienberichten die 37-jährige US-Bürgerin und Mutter Renee Good erschoss. Der Vorfall löste im Großraum Minneapolis anhaltende tägliche Proteste aus.