Caracas, Venezuela - Jan 23, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of protest in progress, protesters holding banners, flags, placards
2. SOUNDBITE (Spanish) Dubraska Fernandez, protester:
"We will remain in the streets until our President Nicolas Maduro, who was kidnapped on January 3, is returned to us. He is our constitutional president because we elected him, and we want him back."
3. Banner with photos of Venezuelan President Nicolas Maduro, his wife
4. Protesters
5. SOUNDBITE (Spanish) Gabriel Pabon, protester (starting with shot 4):
"Let the world know that the people of Venezuela are brave people, that we are not intimidated by anything, and that we are ready to fight."
6. Various of protest in progress
7. SOUNDBITE (Spanish) Hernan Mayora, protester:
"Today it's us, tomorrow it could be you. No, we must say a resounding 'no' to all the crimes that the northern country is currently committing against Latin America."
8. Various of protest in progress

Legions of Venezuelan citizens once again took to the streets in the capital Caracas on Friday to condemn the U.S. large-scale military operation against Venezuela and its kidnapping of Venezuelan President Nicolas Maduro and his wife.

The Venezuelans demanded the immediate release of Maduro couple during their protest.

"We will remain in the streets until our President Nicolas Maduro, who was kidnapped on January 3, is returned to us. He is our constitutional president because we elected him, and we want him back," said Dubraska Fernandez, a protester.

"Let the world know that the people of Venezuela are brave people, that we are not intimidated by anything, and that we are ready to fight," said Gabriel Pabon, another protester.

Some people at the rally said the U.S. aggressive actions against Venezuela serve as a wake-up call for all Latin American nations.

"Today it's us, tomorrow it could be you. No, we must say a resounding 'no' to all the crimes that the northern country is currently committing against Latin America," said Hernan Mayora, a protester.

Caracas, Venezuela - 23 janvier 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Manifestation durant son déroulement : manifestants brandissant des banderoles, drapeaux et pancartes
2. SONORE (espagnol) - Dubraska Fernandez, protestataire :
"Nous resterons dans la rue jusqu'à ce que notre président Nicolas Maduro, qui a été enlevé le 3 janvier, nous soit rendu. Il est notre président constitutionnel car nous l'avons élu, nous attendons son retour."
3. Bannière avec des photos du président vénézuélien Nicolas Maduro et de son épouse
4. Manifestants
5. SONORE (espagnol) - Gabriel Pabon, protestataire (commencée avec plan 4):
"Faites savoir au monde entier que le peuple vénézuélien est un peuple courageux, que rien ne nous intimide et que nous sommes prêts à nous battre."
6. Manifestation durant son déroulement
7. SONORE (espagnol) - Hernan Mayora, protestataire :
"Aujourd'hui c'est nous, demain ça pourrait être vous. Non, nous devons dire ‘non’ catégoriquement à tous les crimes que les pays du Nord commettent actuellement des crimes contre l'Amérique latine."
8. Manifestation durant son déroulement

Les Vénézuéliens continuent à manifester contre l'opération militaire américaine du 3 janvier contre le Venezuela et l'enlèvement du président vénézuélien Nicolas Maduro et de son épouse. Des légions de Vénézuéliens sont descendues vendredi dans la rue de la capitale, Caracas, exigeant la libération immédiate du couple Maduro.

"Nous resterons dans la rue jusqu'à ce que notre président Nicolas Maduro, qui a été enlevé le 3 janvier, nous soit rendu. Il est notre président constitutionnel car nous l'avons élu, nous attendons son retour", insiste Dubraska Fernandez, protestataire.

"Faites savoir au monde entier que le peuple vénézuélien est un peuple courageux, que rien ne nous intimide et que nous sommes prêts à nous battre", affirme un autre manifestant Gabriel Pabon.

Lors du rassemblement, certains ont déclaré que les actions agressives des États-Unis contre le Venezuela devraient servir de rappel à toutes les nations d'Amérique latine.

"Aujourd'hui c'est nous, demain ça pourrait être vous. Non, nous devons dire ‘non’ catégoriquement à tous les crimes que les pays du Nord commettent actuellement des crimes contre l'Amérique latine", dénonce Hernan Mayora, habitant local.

كاراكاس، فنزويلا - 23 يناير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن الاحتجاج، والمتظاهرين يحملون لافتات، وأعلام، وملصقات
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإسبانية) دوبراسكا فرنانديز، المتظاهرة:
"سنبقى في الشوارع حتى يعود إلينا رئيسنا نيكولاس مادورو، الذي اختُطف في الثالث من يناير. هو رئيسنا الدستوري لأننا انتخبناه، ونريده أن يعود."
3. لافتة عليها صور الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو وزوجته
4. متظاهرون
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإسبانية) غابرييل بابون، المتظاهر (يبدأ مع اللقطة الـ4):
"ليعلم العالم أن شعب فنزويلا شعب شجاع، وأننا لا نخشى شيئاً، وأننا مستعدون للقتال."
6. سلسلة من اللقطات عن الاحتجاج
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإسبانية) هرنان مايورا، المتظاهر الآخر:
"اليوم نحن، وغدًا قد تكون أنت. لا، يجب أن نقول ’لا‘ مدوية لجميع الجرائم التي ترتكبها الدولة الشمالية حاليًا ضد أمريكا اللاتينية."
8. سلسلة من اللقطات عن الاحتجاج

خرجت حشود من المواطنين الفنزويليين مرة أخرى إلى شوارع العاصمة كاراكاس يوم الجمعة/ 23 يناير الجاري للتنديد بالعملية العسكرية الأمريكية واسعة النطاق ضد فنزويلا واختطاف الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو وزوجته.

وطالب الفنزويليون خلال احتجاجهم بالإفراج الفوري عن مادورو وزوجته.

وقالت دوبراسكا فرنانديز، المتظاهرة: "سنبقى في الشوارع حتى يعود إلينا رئيسنا نيكولاس مادورو، الذي اختُطف في الثالث من يناير. هو رئيسنا الدستوري لأننا انتخبناه، ونريده أن يعود."

وقال غابرييل بابون، المتظاهر: "ليعلم العالم أن شعب فنزويلا شعب شجاع، وأننا لا نخشى شيئاً، وأننا مستعدون للقتال."

وقال بعض المشاركين في التجمع إن الإجراءات العدوانية الأمريكية ضد فنزويلا بمثابة جرس إنذار لجميع دول أمريكا اللاتينية.

وقال هرنان مايورا، المتظاهر الآخر: "اليوم نحن، وغدًا قد تكون أنت. لا، يجب أن نقول ’لا‘ مدوية لجميع الجرائم التي ترتكبها الدولة الشمالية حاليًا ضد أمريكا اللاتينية."

Каракас, Венесуэла – 23 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов протестующих с транспарантами, флагами и плакатами
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (испанский) Дубраски Фернандес, протестующей:
"Мы будем оставаться на улицах до тех пор, пока нам не вернут нашего президента Николаса Мадуро, похищенного 3 января. Он – наш конституционный президент, потому что мы его избрали, и мы хотим, чтобы он вернулся".
3. Баннер с изображением президента Венесуэлы Николаса Мадуро и его супруги
4. Протестующие
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (испанский) Габриэля Пабона, протестующего (начинается с кадра 4):
"Пусть мир знает, что народ Венесуэлы – храбрый народ, нас ничто не пугает, мы готовы бороться".
6. Серия планов протестующих
7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (испанский) Эрнана Майоры, протестующего:
"Сегодня мы, а завтра можете быть и вы. Нет, мы должны решительно сказать "нет" всем преступлениям, которые северные страны в настоящее время совершают против Латинской Америки".
8. Серия планов протестующих

В столице Венесуэлы Каракасе 23 января вновь прошли массовые акции протеста против внезапной военной операции США и похищения президента Венесуэлы Николаса Мадуро и его супруги.

"Мы будем оставаться на улицах до тех пор, пока нам не вернут нашего президента Николаса Мадуро, похищенного 3 января. Он – наш конституционный президент, потому что мы его избрали, и мы хотим, чтобы он вернулся", – заявила одна из протестующих Дубраска Фернандес.

"Пусть мир знает, что народ Венесуэлы – храбрый народ, нас ничто не пугает, мы готовы бороться", – сказал другой протестующий Габриэль Пабон.

Некоторые участники митинга считают, что агрессивные действия США против Венесуэлы служат тревожным сигналом для всех латиноамериканских стран.

"Сегодня мы, а завтра можете быть и вы. Нет, мы должны решительно сказать "нет" всем преступлениям, которые северные страны в настоящее время совершают против Латинской Америки", – заявил протестующий Эрнан Майора.

Caracas, Venezuela - 23 de enero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de protesta en curso, manifestantes sosteniendo pancartas, banderas, carteles
2. SONIDO SINCRÓNICO (español) Dubraska Fernández, manifestante:
"Seguiremos en la calle hasta que nos devuelvan a nuestro presidente Nicolás Maduro, que fue víctima de un secuestro el 3 de enero. Nuestro presidente que es constitucional porque nosotros lo elegimos y nosotros lo queremos de vuelta".
3. Pancarta con fotos del presidente venezolano Nicolás Maduro y su esposa, Cilia Flores.
4. Manifestantes
5. SONIDO SINCRÓNICO (español) Gabriel Pabón, manifestante (empezando con plano 4):
"Que el mundo sepa que el pueblo de Venezuela es un pueblo guerrero, que no nos acobardamos para nada, y que estamos en pie de lucha".
6. Varios planos de protesta en curso
7. SONIDO SINCRÓNICO (español) Hernán Mayora, manifestante:
"Hoy somos nosotros, mañana pueden ser ustedes. ¡No! Tenemos que decir un 'no' rotundo a todos los crímenes que están cometiendo ahorita los países del norte contra Latinoamérica".
8. Varios planos de protesta en curso

Una gran cantidad de venezolanos salieron el viernes nuevamente a las calles de la capital, Caracas, para condenar la operación militar estadounidense contra Venezuela y el secuestro del presidente venezolano Nicolás Maduro.

Los venezolanos también exigieron la inmediata liberación de Cilia Flores, esposa del presidente Maduro, durante la protesta.

"Seguiremos en la calle hasta que nos devuelvan a nuestro presidente Nicolás Maduro, que fue víctima de un secuestro el 3 de enero. Nuestro presidente que es constitucional porque nosotros lo elegimos y nosotros lo queremos de vuelta", dijo Dubraska Fernández, una manifestante.

"Que el mundo sepa que el pueblo de Venezuela es un pueblo guerrero, que no nos acobardamos para nada, y que estamos en pie de lucha", expresó Gabriel Pabón, otro manifestante.

Algunos manifestantes dijeron que las acciones de Estados Unidos contra Venezuela sirven como una llamada de atención para todas las naciones latinoamericanas.

"Hoy somos nosotros, mañana pueden ser ustedes. ¡No! Tenemos que decir un 'no' rotundo a todos los crímenes que están cometiendo ahorita los países del norte contra Latinoamérica", gritó Hernán Mayora, un manifestante.

ベネズエラ・カラカス-2026年1月23日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1. 抗議デモ進行中、横断幕、旗、プラカードを掲げる抗議者
2. 同録（スペイン語）抗議者　ドゥブラスカ・フェルナンデス氏
「3日に拉致されたマドゥロ大統領が解放されるまで、我々はデモを続ける。彼が憲法上の大統領で、我々が選んだ大統領だ。彼を解放してほしい」
3. ニコラス・マドゥーロ大統領夫妻の写真が掲げられた横断幕
4. 抗議者
5. 同録（スペイン語）抗議者　ガブリエル・パボン氏（ショット4からスタート）
「世界に知ってもらいたい。我々ベネズエラ人は勇敢で何ものにも脅されず、最後まで戦う覚悟があることを」
6. 抗議デモ進行中
7. 同録（スペイン語）抗議者　エルナン・マヨラ氏
「今日は私たち、明日はあなたたちの番かもしれない。我々は、米国などが今ラテンアメリカに対して犯した全ての犯罪に対し、断固として『ノー』と言わねばならない」
8. 抗議デモ進行中

　ベネズエラの首都カラカスで23日、大勢の市民による抗議デモが行われた。

　抗議者は米国によるベネズエラへの大規模軍事作戦および、マドゥロ大統領と妻のシリア・フローレス氏の拘束を非難するとともに、マドゥロ大統領夫妻の即時解放を求めた。

　＜抗議者　ドゥブラスカ・フェルナンデス氏＞
　「3日に拉致されたマドゥロ大統領が解放されるまで、我々はデモを続ける。彼が憲法上の大統領で、我々が選んだ大統領だ。彼を解放してほしい」

　＜抗議者　ガブリエル・パボン氏＞
　「世界に知ってもらいたい。我々ベネズエラ人は勇敢で何ものにも脅されず、最後まで戦う覚悟があることを」

　また、米国によるベネズエラへの軍事攻撃がラテンアメリカ諸国全体への警鐘となると指摘する声もあった。

　＜抗議者　エルナン・マヨラ氏＞
　「今日は私たち、明日はあなたたちの番かもしれない。我々は、米国などが今ラテンアメリカに対して犯した全ての犯罪に対し、断固として『ノー』と言わねばならない」

Caracas, Venezuela - 23. Januar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Proteste im Gange; Demonstranten halten Banner, Fahnen und Plakate hoch
2. SOUNDBITTE (Spanisch) Dubraska Fernandez, Demonstrant:
„Wir werden so lange auf den Straßen bleiben, bis unser am 3. Januar entführter Präsident Nicolás Maduro zu uns zurückgebracht wird. Er ist unser verfassungsmäßig gewählter Präsident, und wir fordern seine Rückkehr.“
3. Banner mit Foto des venezolanischen Präsidenten Nicolas Maduro und seiner Frau
4. Demonstranten
5. SOUNDBITE (Spanisch) Gabriel Pabon, Demonstrant (beginnt mit Bild 4):
„Die Welt soll wissen, dass das venezolanische Volk mutig ist, sich von nichts einschüchtern lässt und kampfbereit ist.“
6. Bilder: Proteste im Gange
7. SOUNDBITE (Spanisch) Hernan Mayora, Demonstrant:
„Heute sind wir es, morgen könntet Ihr es sein. Wir müssen ein eindeutiges "Nein" sagen zu all den Verbrechen, die die Länder des Nordens gegenwärtig gegen Lateinamerika begehen.“
8. Bilder: Proteste im Gange

Zahlreiche Venezolaner sind am Freitag in der Hauptstadt Caracas erneut auf die Straße gegangen. Sie protestierten gegen die groß angelegte US-Militäroperation gegen das Land Anfang Januar und die Entführung des venezolanischen Präsidenten Nicolás Maduro und seiner Frau.

Während der Proteste forderten die Demonstranten die sofortige Freilassung des Ehepaares Maduro.

„Wir werden so lange auf den Straßen bleiben, bis unser am 3. Januar entführter Präsident Nicolás Maduro zu uns zurückgebracht wird. Er ist unser verfassungsmäßig gewählter Präsident, und wir fordern seine Rückkehr“, sagte Protestteilnehmer Dubraska Fernández.

„Die Welt soll wissen, dass das venezolanische Volk mutig ist, sich von nichts einschüchtern lässt und kampfbereit ist“, sagte Gabriel Pabón, der ebenfalls auf die Straße gegangen war.

Einige Teilnehmer der Kundgebung erklärten, die aggressiven Maßnahmen der USA gegen Venezuela seien ein Weckruf für alle lateinamerikanischen Staaten.

„Heute sind wir es, morgen könntet Ihr es sein. Wir müssen ein eindeutiges "Nein" sagen zu all den Verbrechen, die die Länder des Nordens gegenwärtig gegen Lateinamerika begehen“, sagte Demonstrant Hernán Mayora.