Beijing, China - Jan 29, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Screenshot of White House statement on U.S. President Donald Trump's executive order declaring national emergency and establishing process to impose tariffs on goods from countries that sell or otherwise provide oil to Cuba

FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
2. Various of White House
3. Various of Capitol Hill, U.S. national flag

Havana, Cuba - Jan 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of national flag of Cuba

FILE: Havana, Cuba - May 17, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. National flags of Cuba

FILE: Havana, Cuba - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. National Capitol of Cuba
7. National flags of Cuba

FILE: Havana, Cuba - 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Port with Cuban national flags

FILE: Havana, Cuba - Dec 19, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of ships, power facilities at port

U.S. President Donald Trump on Thursday signed an executive order threatening to impose tariffs on countries that sell oil to Cuba.

"Beginning on the effective date of this order, an additional ad valorem rate of duty may be imposed on goods imported into the United States that are products of any other country that directly or indirectly sells or otherwise provides any oil to Cuba," said the order, which was signed under a national emergency declaration.

The order, effective at 12:01 a.m. ET (0501 GMT) on Jan. 30, defines "oil" as crude oil or petroleum products. It authorizes the Secretary of Commerce to determine whether a foreign country sells or provides oil to Cuba, and to issue necessary regulations to enforce the order.

The Secretary of State is tasked with deciding whether, and to what extent, an additional duty should be imposed, based on the Secretary of Commerce's findings. Trump will then consider the recommendation in deciding whether to impose the tariff.

Trump claims that Cuba's policies, practices and actions represent an unusual and extraordinary threat to U.S. national security and foreign policy.

Beijing, Chine - 29 janvier 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Capture d'écran du communiqué de la Maison-Blanche concernant le décret du président américain Donald Trump déclarant l'état d'urgence nationale et établissant une procédure pour imposer des droits de douane sur les marchandises provenant des pays qui vendent ou fournissent du pétrole à Cuba

ARCHIVES : Washington, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Maison-Blanche
3. Capitole, drapeau américain

La Havane, Cuba - 3 janvier 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Drapeau de Cuba

ARCHIVES : La Havane, Cuba - 17 mai 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Drapeaux de Cuba

ARCHIVES : La Havane, Cuba - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Capitole national de Cuba
7. Drapeaux de Cuba

ARCHIVES : La Havane, Cuba - 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Port

ARCHIVES : La Havane, Cuba - 19 décembre 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Port

Le président américain Donald Trump a signé jeudi un décret menaçant d'imposer des droits de douane aux pays qui vendent du pétrole à Cuba.

"À compter de la date d'entrée en vigueur du présent décret, un taux de taxation ad valorem supplémentaire pourra être imposé sur les marchandises importées aux États-Unis qui proviennent de tout autre pays vendant ou fournissant directement ou indirectement du pétrole à Cuba", indique le décret.

Le décret, entrant en vigueur le 30 janvier, définit le terme "pétrole" comme désignant le pétrole brut ou les produits pétroliers. Il autorise le secrétaire au Commerce à déterminer si un pays étranger vend ou fournit du pétrole à Cuba et à édicter les réglementations nécessaires à son application.

Le secrétaire d'État est chargé de déterminer, sur la base des conclusions du secrétaire au Commerce, si et dans quelle mesure un droit de douane supplémentaire doit être imposé. Trump examinera ensuite cette recommandation pour décider d'imposer ou non ce droit.

Trump affirme que les politiques, les pratiques et les actions de Cuba représentent une menace inhabituelle et extraordinaire pour la sécurité nationale et la politique étrangère des États-Unis.

بكين، الصين - 29 يناير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة شاشة تُظهر بيان البيت الأبيض بشأن الأمر التنفيذي الذي وقّعه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بإعلان حالة الطوارئ الوطنية ووضع آلية لفرض رسوم جمركية على السلع القادمة من الدول التي تبيع النفط أو تزود كوبا به

أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض
3. سلسلة من اللقطات لمبنى الكابيتول، العلم الوطني الأمريكي

هافانا، كوبا - 3 يناير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات للعلم الوطني لكوبا

أرشيف: هافانا، كوبا - 17 مايو 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. الأعلام الوطنية لكوبا

أرشيف: هافانا، كوبا - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. مبنى الكابيتول الوطني في هافانا
7. الأعلام الوطنية لكوبا

أرشيف: هافانا، كوبا - 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. ميناء مع الأعلام الوطنية لكوبا

أرشيف: هافانا، كوبا - 19 ديسمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات لسفن، مرافق طاقة في الميناء

وقّع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يوم الخميس/ 29 يناير أمراً تنفيذياً يهدّد بفرض رسوم جمركية على الدول التي تبيع النفط لكوبا.

وجاء في الأمر، الذي تم توقيعه في ظل إعلان حالة الطوارئ الوطنية: "ابتداءً من تاريخ نفاذ هذا الأمر، يجوز فرض رسوم جمركية إضافية على السلع المستوردة إلى الولايات المتحدة من أي دولة أخرى تبيع، بشكل مباشر أو غير مباشر، النفط لكوبا."

ويعرّف الأمر، الذي دخل حيز التنفيذ في الساعة 12:01 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة (05:01 بتوقيت غرينتش) يوم 30 يناير، "النفط" بأنه النفط الخام أو المنتجات البترولية. ويخول وزير التجارة تحديد ما إذا كانت دولة أجنبية تبيع أو تزوّد كوبا بالنفط، وإصدار اللوائح اللازمة لإنفاذ الأمر.

كما يُكلَّف وزير الخارجية بتحديد ما إذا كان ينبغي فرض رسوم جمركية إضافية، وإلى أي مدى، بناءً على نتائج وزير التجارة. وسينظر ترامب في التوصية عند اتخاذ قراره بشأن فرض الرسوم الجمركية.

ويزعم ترامب أن سياسات كوبا وممارساتها وتصرفاتها تُشكِّل تهديدًا غير عادي واستثنائيًا للأمن القومي الأمريكي وسياستها الخارجية.

Пекин, Китай – 29 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Скриншот заявления Белого дома по поводу указа президента США Дональда Трампа об объявлении чрезвычайного положения в стране и установлении процедуры введения тарифов на товары из стран, которые продают или иным образом поставляют нефть на Кубу

АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов Белого дома
3. Серия планов Капитолия, госфлага США

Гавана, Куба – 3 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов госфлага Кубы

АРХИВ: Гавана, Куба – 17 мая 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Госфлаги Кубы

АРХИВ: Гавана, Куба – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Здание парламента Кубы
7. Госфлаги Кубы

АРХИВ: Гавана, Куба – 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Порт с госфлагами Кубы

АРХИВ: Гавана, Куба – 19 дек 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов кораблей и энергетических сооружений в порту

Президент США Дональд Трамп 29 января подписал указ, согласно которому США смогут вводить пошлины на товары из стран, продающих или поставляющих нефть Кубе.

"Начиная с даты вступления в силу настоящего указа, может быть введена дополнительная адвалорная ставка пошлины на товары, импортируемые в США, которые являются продукцией любой другой страны, которая прямо или косвенно продает или иным образом поставляет любую нефть на Кубу", – говорится в документе.

Указ, вступающий в силу 30 января в 00:01 по восточному времени (05:01 по Гринвичу), определяет "нефть" как сырую нефть или нефтепродукты. Он уполномочивает министра торговли определять, продает ли или поставляет ли иностранное государство нефть на Кубу, а также издавать необходимые постановления для обеспечения исполнения данного указа.

Госсекретарь же должен принять решение, следует ли и в каком объеме вводить дополнительную пошлину, основываясь на выводах министра торговли. Затем Дональд Трамп рассмотрит эту рекомендацию при принятии решения о введении пошлин.

Президент США утверждает, что политика, практика и действия Кубы представляют собой необычную и чрезвычайную угрозу национальной безопасности и внешней политике США.

Beijing, China - 29 de enero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Captura de pantalla de la declaración de la Casa Blanca sobre la orden ejecutiva del presidente estadounidense Donald Trump que declara la emergencia nacional y establece el proceso para imponer aranceles a los productos de los países que venden o suministran petróleo a Cuba

ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos de la Casa Blanca
3. Varios planos del Capitolio y la bandera nacional de EEUU

La Habana, Cuba - 3 de enero de 2026 (CCTV -No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de la bandera nacional de Cuba

ARCHIVO: La Habana, Cuba - 17 de mayo de 2024 (CCTV -No acceso a la parte continental de China)
5. Banderas nacionales de Cuba

ARCHIVO: La Habana, Cuba - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Capitolio Nacional de Cuba
7. Banderas nacionales de Cuba

ARCHIVO: La Habana, Cuba - 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Puerto, banderas nacionales de Cuba

ARCHIVO: La Habana, Cuba - 19 de diciembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Varios planos de barcos e instalaciones en puerto

El presidente de Estados Unidos Donald Trump firmó el jueves una orden ejecutiva en la que amenaza con imponer aranceles a los países que vendan petróleo a Cuba.

"A partir de la fecha de entrada en vigor de esta orden, podrá imponerse una tasa arancelaria ad valorem adicional a los bienes importados a Estados Unidos que sean productos de cualquier otro país que directa o indirectamente venda o suministre de cualquier otro modo petróleo a Cuba", señala la orden.

La orden, que entrará en vigor a las 00:01 hora del Este (05:01 GMT) del 30 de enero, define al "petróleo" como crudo o productos derivados del petróleo.

Además, autoriza al secretario de Comercio a determinar si un país extranjero vende o suministra petróleo a Cuba, y a emitir las regulaciones necesarias para el cumplimiento de la orden.

El secretario de Estado tiene la tarea de decidir si se debe imponer un arancel adicional y en qué medida, basándose en las conclusiones del secretario de Comercio. Trump considerará posteriormente la recomendación para decidir si impone el arancel.

La orden otorga tanto al secretario de Estado como al secretario de Comercio autoridad para adoptar las medidas necesarias, incluida la suspensión o modificación de las regulaciones, la emisión de avisos en el Registro Federal y la adopción de normas para aplicar la orden.

Trump afirmó que las políticas, prácticas y acciones de Cuba representan una amenaza inusual y extraordinaria para la seguridad nacional y la política exterior de Estados Unidos.

中国・北京-2026年1月29日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.スクリーンショット：トランプ大統領による国家非常事態宣言と、キューバに石油を供給する国からの輸入品に追加関税を課すための大統領令に関する声明

資料映像：米国・ワシントンD.C.-2024年10月（CCTV Video News Agency-中国大陸での使用は不可）
2.ホワイトハウス
3.キャピトルヒル、米国国旗

キューバ・ハバナ-2026年1月3日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
4.キューバ国旗

資料映像：キューバ・ハバナ-2024年5月17日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
5.キューバ国旗

資料映像：キューバ・ハバナ-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
6.キューバ国旗
7.キューバ国旗

資料映像：キューバ・ハバナ-2019年（CCTV-中国大陸での使用は不可）
8.キューバ国旗、港

資料映像：キューバ・ハバナ-2025年12月19日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
9.港、船舶、電力設備

　トランプ米大統領は29日、国家非常事態を宣言し、キューバに石油を供給する国からの輸入品に追加関税を課すための大統領令に署名した。

　大統領令は、本命令の発効日より、キューバに直接または間接的に石油を販売したり供給したりする国からの輸入品に対し追加関税を課す可能性があるとしている。

　この大統領令は、30日午前0時に発効し、「石油」を原油または石油製品と定義している。また、外国がキューバに石油を販売または提供しているかどうかを商務長官が判断し、追加関税などの措置を発動する権限を商務長官に与えている。

　商務長官の調査結果に基づき、国務長官は追加関税を課すか否かおよびその程度を判断する。

　トランプ大統領は、キューバの政策・慣行・行動が米国の国家安全保障、外交政策への異常かつ並外れた脅威だと主張している。

Beijing, China - 29. Januar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Screenshot der Erklärung des Weißen Hauses zur Durchführungsverordnung von US-Präsident Donald Trump

ARCHIV: Washington, D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: Weißes Haus
3. Bilder: Kapitol, US-Nationalflagge

Havanna, Kuba - 3. Januar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder: Nationalflagge Kubas

Havanna, Kuba - 3. Januar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Nationalflaggen Kubas

ARCHIV: Havanna, Kuba - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Kapitol von Havanna
7. Nationalflagge Kubas

ARCHIV: Havanna, Kuba - 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Hafen mit kubanischen Nationalflaggen

ARCHIV: Havanna, Kuba - 19. Dezember 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Bilder: Schiffe; Energieanlagen am Hafen

US-Präsident Donald Trump hat am Donnerstag mit dem Verweis auf die nationale Sicherheit ein Dekret unterzeichnet und damit gedroht, Zusatzzölle auf Waren aus Ländern zu erheben, die Öl an Kuba verkaufen.

„Ab Inkrafttreten dieser Verordnung können auf in die USA eingeführte Waren zusätzliche Zölle erhoben werden, wenn sie aus einem Land stammen, das direkt oder indirekt Öl an Kuba verkauft oder anderweitig bereitstellt“, heißt es in dem Dekret.

Die Verordnung, die am 30. Januar um 00:01 Uhr ET (05:01 Uhr GMT) in Kraft tritt, definiert „Öl“ als Rohöl oder Erdölprodukte. Sie ermächtigt den US-Handelsminister, festzustellen, ob ein anderes Land Öl an Kuba verkauft oder liefert und die zur Durchsetzung der Verordnung erforderlichen Vorschriften zu erlassen.

Der US-Außenminister hat dann die Aufgabe, auf Grundlage der Untersuchungsergebnisse des Handelsministeriums zu entscheiden, ob und in welchem Umfang Zölle erhoben werden. Präsident Trump wird anschließend diese Empfehlung prüfen, um über die tatsächliche Einführung der Zölle zu entscheiden.

Trump begründete den Schritt damit, dass Kubas Politik, Praktiken und Handlungen eine ungewöhnliche und außerordentliche Bedrohung für die nationale Sicherheit und die Außenpolitik der USA darstellten.