Beijing, China - Jan 31, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of performers in costumes walking out of hall for rehearsal of China Media Group (CMG) 2026 Spring Festival Gala

China - Jan 31, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of CMG Spring Festival Gala rehearsal in progress at main venue, sub-venues
3. Various of audience watching performances, applauding
4. Various of rehearsal in progress
5. Aerial shot of Spring Festival Gala sub-venue, illuminated buildings

China Media Group (CMG)'s iconic Spring Festival Gala completed its third major rehearsal on Saturday, with all four sub-venues making their debut appearance to bring diverse regional splendors to the nation's most anticipated televised celebration of the Chinese New Year.

The gala's organizers say performances across genres are becoming ever more polished, with each show brimming with festive joy and the vibrant spirit of the new year.

Beneath the radiant lights, the main gala venue in Beijing blended creative innovations and fresh expressions. Meanwhile, the rehearsal featured coordinated performances from Harbin in the northeastern province of Heilongjiang, Yiwu in Zhejiang Province and Hefei in Anhui Province, both in east China, as well as Yibin in Sichuan Province in southwest China. Each of the four sub-venues offered their own unique flair, creating an enchanting visual journey across China's varied landscapes and cultural traditions.

This year's Spring Festival Gala is set to deliver a mesmerizing spectacle on Chinese New Year's Eve, which falls on February 16, marking a cherished occasion for families to gather and celebrate the most important festival in the traditional Chinese calendar.

Beijing, Chine - 31 janv. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'artistes en costumes sortant de la salle pour la répétition du Gala de la fête du Printemps 2026 du China Media Group (CMG)

Chine - 31 janv. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Divers plans de la répétition du Gala de la fête du Printemps du CMG sur la scène principale et les sous-scènes
3. Divers plans de spectateurs regardant des spectacles et applaudissant
4. Divers plans de la répétition durant son déroulement
5. Vue aérienne d'une sous-scène du Gala de la fête du Printemps et de bâtiments illuminés

Le Gala de la fête du Printemps du China Media Group (CMG) a effectué sa troisième répétition générale samedi, les quatre sous-scènes faisant leur première apparition pour apporter les splendeurs régionales diverses à la célébration télévisée la plus attendue pour le Nouvel An chinois.

Sous les lumières éclatantes, la scène principale du gala à Beijing a mêlé une innovation créative et des expressions inédites, mettant en lumière avec vivacité la profondeur et la dynamique de la culture chinoise.

La répétition a également inclus des spectacles coordonnés depuis Harbin, ville de la province du Heilongjiang, Yiwu, ville de la province du Zhejiang, et Hefei, ville de la province de l'Anhui, ainsi que Yibin, ville de la province du Sichuan. Chacune des quatre sous-scènes a offert sa caractéristique unique, créant ensemble un voyage visuel enchanteur à travers les paysages et les traditions culturelles variés de la Chine.

Le Gala de la fête du Printemps de cette année offrira un spectacle envoûtant le 16 février, la veille du Nouvel An chinois.

بكين، الصين - 31 يناير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن فنانين يرتدون أزياءً يغادرون القاعة لحضور بروفة حفل عيد الربيع

الصين - 31 يناير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات عن بروفة حفل عيد الربيع لمجموعة الصين للإعلام تجري في القاعة الرئيسية والقاعات الفرعية
3. سلسلة من اللقطات عن الجمهور يشاهدون العروض ويصفقون
4. سلسلة من اللقطات عن البروفة
5. لقطة جوية لقاعة فرعية لحفل عيد الربيع، مبانٍ مضاءة

أكملت مجموعة الصين للإعلام بروفتها الرئيسية الثالثة لحفل عيد الربيع، حيث ظهرت جميع الأماكن الأربعة الفرعية لأول مرة، لتضفي روعة متنوعة على الاحتفال التلفزيوني الأكثر ترقباً في البلاد بمناسبة السنة الصينية الجديدة .

وقال منظمو الحفل إن العروض الفنية بمختلف أنواعها أصبحت أكثر اتقانا، مع كل فقرة تظهر فرحًا احتفاليًا وروح العام الجديد النابض بالحياة.

وتحت الأضواء الساطعة، دمج المكان الرئيسي في بكين بين الابتكارات الإبداعية والتعبيرات الجديدة، ليعرض بشكل حي عمق وحيوية الثقافة الصينية.

وفي الوقت نفسه، شهدت البروفة عروضًا من هاربين في الشمال الشرقي الثلجي، وييوو في تشجيانغ وخفي في أنهوي شرقي البلاد، ويبين في سيتشوان بجنوب غربي البلاد. كل من هذه الأماكن الفرعية الأربعة قدمت لمستها الفريدة، مما أضفى رحلة بصرية ساحرة عبر مناظر الصين المتنوعة وتقاليدها الثقافية.

ومع تزايد الحماس واستكمال اللمسات الأخيرة، يعد حفل عيد الربيع بتقديم عرض مذهل عشية رأس السنة الصينية الجديدة، التي تصادف يوم 16 فبراير هذا العام، مما يجعلها مناسبة عزيزة على قلوب العائلات للتجمع والاحتفال بأهم عيد في التقويم الصيني التقليدي.

Пекин, Китай – 31 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов артистов, выходящих из-за кулис

Китай – 31 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов репетиции на главной сцене и разных подсценах
3. Серия планов смотрящих и аплодирующих зрителей
4. Серия планов проходящей репетиции
5. Аэросъемка места проведения гала-концерта в честь праздника Весны, освещенных зданий

Медиакорпорация Китая (CMG) сегодня, 31 января, провела третью репетицию гала-концерта, приуроченного к празднику Весны 2026 года.

Четыре региональные подсцены в Харбине (пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай), Иу (пров. Чжэцзян, Восточный Китай), Хэфэе (пров. Аньхой, Восточный Китай) и Ибине (пров. Сычуань, Юго-Западный Китай) впервые провели синхронную репетицию вместе с главной сценой в Пекине, представив во всей красе свой местный колорит.

Благодаря усилиям творческой команды и артистов уровень общей организации гала-концерта значительно возрос, а творческая подготовка номеров различных жанров была еще более усовершенствована. Как ожидается, в атмосфере радости, благополучия и праздничного настроения будут в полной мере продемонстрированы величественные картины новой эпохи и нового пути.

Гала-концерт в честь праздника Весны, известный в Китае как "Чуньвань", транслируется по телевидению с 1983 года и уже давно стал одним из обязательных атрибутов праздника Весны – самого крупного из традиционных праздников для китайцев по всему миру. В этом году телешоу выйдет в эфир вечером 16 февраля.

Beijing, China - 31 de enero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de personas disfrazadas saliendo de la sala durante el tercer ensayo de la Gala de la Fiesta de la Primavera del Grupo de Medios de China (CMG)

China - 31 de enero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos de ensayo de la Gala de la Fiesta de la Primavera de CMG en la sede principal y las subsedes en curso
3. Varios planos de espectadores viendo actuaciones, aplaudiendo
4. Varios planos de ensayo en curso
5. Vista aérea de subsedes de la Gala de la Fiesta de la Primavera de CMG

El Grupo de Medios de China (CMG, siglas en inglés) llevó a cabo el sábado el tercer ensayo de la Gala de la Fiesta de la Primavera 2026, con cuatro subsedes haciendo su debut, y trayendo variados esplendores regionales a la celebración televisada más esperada del país por el Año Nuevo chino.

Los organizadores de la gala detallaron que las actuaciones son cada vez más depuradas, y que cada segmento del espectáculo transmite alegría festiva y el vibrante espíritu del Año Nuevo.

La sede principal del evento en Beijing se iluminó para mostrar vívidamente la profundidad y el dinamismo de la cultura china a través de expresiones innovadoras y creativas.

Además, el ensayo incluyó actuaciones coordinadas en las subsedes de Harbin, Yiwu, Hefei, e Yibin. Cada una de las cuatro subsedes plasmó un estilo único, creando un encantador viaje visual a través de los variados paisajes y tradiciones culturales de China.

Con una emoción creciente y los toques finales en marcha, la Gala de la Fiesta de la Primavera de este año ofrecerá un espectáculo fascinante en la víspera del Año Nuevo chino, que cae el 16 de febrero, marcando una ocasión preciada para la reunión familiar y la celebración de la fiesta más importante del calendario tradicional chino.

中国・北京-2026年1月31日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.2026年「春晩」のリハーサルに参加する出演者、ホールを出る

中国・北京-2026年1月31日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
2.メイン会場とサブ会場、リハーサル進行中
3.観客、拍手
4.リハーサル進行中
5.空撮：サブ会場、ライトアップされた建物

　中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）による午年を迎える2026年「春晩（春節の夕べ）」、31日に3回目のリハーサルが行われた。

　今回のリハーサルは、北京のメイン会場と黒竜江省ハルビン市や浙江省義烏市、安徽省合肥市、四川省宜賓市の4つのサブ会場を繋いだ初の合同リハーサルとなった。歌や踊りなど各プログラムのパフォーマンスがより洗練され、アレンジや連携がよりスムーズになっている。

　メイン会場は斬新な表現を駆使し、中華文化の奥深さと活き活きとした生命力を披露。各サブ会場は特色ある舞台デザインやプログラムを通じて、各地の独特な風土人情や文化を伝え、中華文化の多様な魅力を彩り出した。

　2026年「春晩」は「騏驥馳騁　勢不可擋（駿馬の如く、勢いあふれる一年に）」をテーマに、旧暦の大晦日にあたる2月16日に放送・配信される。

　「春晩」は1983年の放送開始以来、中国の旧正月を祝う文化的シンボルになっている。世界で最も高い視聴率を誇る番組として、ギネス世界記録にも認定されている。また、春節は2024年12月、国連教育科学文化機関（UNESCO）の無形文化遺産リストに中国の伝統的祝日として登録された。

Beijing, China - 31. Januar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Darsteller in Kostümen gehen zum Saal der Frühlingsfest-Gala der China Media Group (CMG)

China - 31. Januar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: Proben der CMG-Frühlingsfest-Gala am Hauptveranstaltungsort und an den Nebenveranstaltungsorten
3. Bilder: Publikum verfolgt Darbietungen und applaudiert
4. Bilder: Proben im Gange
5. Luftbild: Nebenveranstaltungsort der Frühlingsfest-Gala, beleuchtete Gebäude

Bei der dritten Probe der renommierten Frühlingsfest-Gala der China Media Group (CMG) waren erstmals auch alle vier Nebenveranstaltungsorte vertereten. Mit ihren regionalen Darbietungen soll das landesweit übertragene Neujahrsprogramm bereichert werden.

Den Organisatoren zufolge werden zudem die Darbietungen aller Genres stetig ausgefeilter. Sie verbreiten nicht nur festliche Freude, sondern stehen auch für den lebendigen Aufbruchsgeist des neuen Jahres.

Unter strahlenden Lichtern wurden im Rahmen der Probe am Hauptveranstaltungsort in Beijing kreative Innovationen und frische Ausdrucksformen miteinander verbunden und die chinesische Kultur anschaulich gezeigt.

Zusätzlich wurden bei den Proben auch koordinierte Darbietungen aus Harbin im verschneiten Nordosten, aus Yiwu im Osten von Zhejiang, aus Hefei im Osten von Anhui und aus Yibin im Südwesten von Sichuan gezeigt. Jeder der vier Nebenveranstaltungsorte bot sein eigenes einzigartiges Flair und schuf so eine bezaubernde Reise durch die vielfältigen Landschaften und kulturellen Traditionen Chinas.