Milan, Italy - Jan 31, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of members of Team China moving luggages at airport
2. SOUNDBITE (Chinese) Fan Kexin, athlete, short track speed skating team:
"I think the time difference is okay. I had some sleep aboard the plane and then arrived here."
3. Various of athletes at airport, sign of Olympic Winter Games
4. Various of athletes getting on bus, bus leaving airport
5. SOUNDBITE (Chinese) Yang Wenlong, athlete, snowboard big air and slopestyle team (starting with shot 4):
"I have been here before, but that was many years ago, four or five years ago. This is my second time. Every venue has its own style, and each course is different, so I am really looking forward to it."
6. Various of bus leaving airport

China's short track speed skating team, along with the snowboard big air and slopestyle team, arrived in Milan of Italy early Saturday morning, officially kicking off their Winter Olympics journey as the first batch of Team China athletes arriving.

The Chinese short track speed skating team is sending 10 athletes to this edition of the Winter Olympics. The team planned to hold its first on-ice training session later in the afternoon.

"I think the time difference is okay. I had some sleep aboard the plane and then arrived here," said team member Fan Kexin.

"I have been here before, but that was many years ago, four or five years ago. This is my second time. Every venue has its own style, and each course is different, so I am really looking forward to it," said Yang Wenlong, a member of the snowboard big air and slopestyle team.

Milan, Italie - 31 janv. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'athlètes de l'équipe de Chine quittant l'aéroport, avec leurs bagages
2. SONORE (chinois) - Fan Kexin, patineuse de vitesse sur piste courte:
"Je pense que le décalage horaire est bien géré, car il nous permet de bien dormir dans l'avion."
3. Divers plans d'athlètes quittant l'aéroport, affiche des Jeux olympiques d'hiver de 2026
4. Divers plans d'athlètes montant dans un autobus, autobus quittant l'aéroport
5. SONORE (chinois) - Yang Wenlong, athlète de l'équipe de snowboard big air et slopestyle (starting with shot 4):
"Je suis déjà venu ici, mais c'était il y a plusieurs années, quatre ou cinq ans. C'est la deuxième fois. Chaque site a son propre style et chaque parcours est différent, alors j'ai vraiment hâte d'y être."
6. Divers plans de l'autobus quittant l'aéroport

Un premier goupe d'athlètes chinois, faisant partie dee l'équipe de patinage de vitesse sur piste courte et de l'équipe de snowboard big air et slopestyle, est arrivé à Milan samedi matin pour les Jeux olympiques d'hiver de Milano Cortina 2026.

La Chine envoie dix patineurs de vitesse sur piste courte.

"Je pense que le décalage horaire est bien géré, car il nous permet de bien dormir dans l'avion", a déclaré Fan Kexin, patineuse de vitesse sur piste courte.

Après leur arrivée, les membres de l'équipe chinoise de snowboard big air et slopestyle se sont rendus directement sur le lieu de la compétition à Livigno, à plus de 200 kilomètres de là, dans le but de profiter au maximum de la période précédant la compétition pour se familiariser avec le parcours.

"Je suis déjà venu ici, mais c'était il y a plusieurs années, quatre ou cinq ans. C'est la deuxième fois. Chaque site a son propre style et chaque parcours est différent, alors j'ai vraiment hâte d'y être", a déclaré Yang Wenlong, athlète de l'équipe de snowboard big air et slopestyle.

Милан, Италия – 31 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов китайских спортсменов, перевозящих багаж в аэропорту
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Фань Кэсинь, китайской спортсменки по шорт-треку:
"Я думаю, что разница во времени будет приемлемой. Я немного поспала в самолете перед прилетом".
3. Серия планов спортсменов в аэропорту, знака зимних Олимпийских игр
4. Серия планов спортсменов, садящихся в автобус, автобуса, выезжающего из аэропорта
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ян Вэньлуна, китайского спортсмена в дисциплинах биг-эйр и слоупстайл сноуборда (начинается с кадра 4):
"Я бывал здесь раньше, но это было много лет назад, четыре или пять лет назад. Я здесь во второй раз. У каждого места проведения свой стиль, и каждая трасса отличается от других, поэтому я действительно с нетерпением жду этого".
6. Серия планов автобусов, отправляющихся из аэропорта

Сборные Китая по шорт-треку, а также по биг-эйру и слоупстайлу сноуборда прибыли в итальянский Милан рано утром 31 января, официально начав свое путешествие на зимние Олимпийские игры в качестве первой группы спортсменов сборной Китая.

Сборная Китая по шорт-треку отправила 10 спортсменов на зимние Олимпийские игры. Команда планировала провести свою первую тренировку на льду во второй половине того же дня.

"Я думаю, что разница во времени будет приемлемой. Я немного поспала в самолете перед прилетом", – сказала Фань Кэсинь, китайская спортсменка по шорт-треку.

"Я бывал здесь раньше, но это было много лет назад, четыре или пять лет назад. Я здесь во второй раз. У каждого места проведения свой стиль, и каждая трасса отличается от других, поэтому я действительно с нетерпением жду этого", – сказал Ян Вэньлун, китайский спортсмен в дисциплинах биг-эйр и слоупстайл сноуборда.

Mailand, Italien - 31. Januar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Mitglieder der chinesischen Delegation transportieren Gepäck am Flughafen
2. SOUNDBITE (Chinesisch) Fan Kexin, Athletin, Shorttrack-Eisschnelllaufteam:
„Ich finde die Zeitverschiebung okay. Ich habe im Flugzeug etwas geschlafen und bin dann hier angekommen.“
3. Bilder: Athleten am Flughafen, Plakat zeigt Zeitraum der Olympischen Winterspiele
4. Bilder: Athleten steigen in wartenden Bus, Bus fährt ab
5. SOUNDBITE (Chinesisch) Yang Wenlong, Snowboarder, Big-Air- und Slopestyle-Team (beginnt mit Bild 4):
„Ich war schon einmal hier, aber das ist viele Jahre her, vor vier oder fünf Jahren. Dies ist mein zweites Mal. Jeder Austragungsort hat seinen eigenen Stil, und jede Strecke ist anders, daher freue ich mich sehr darauf.“
6. Bilder: Bus verlässt den Flughafen

Die erste Gruppe chinesischer Athleten, die an den Olympischen Winterspielen 2026 teilnehmen, ist am frühen Samstagmorgen im italienischen Mailand angekommen. Zu den ersten eingetroffenen Mannschaften gehören die Shorttrack-Eisschnellläufer sowie die Snowboarder in den Disziplinen Big Air und Slopestyle.

Das chinesische Shorttrack-Team zählt zehn Athleten. Bereits am späten Nachmittag sollte mit dem ersten Training vor Ort begonnen werden.

„Ich finde die Zeitverschiebung okay. Ich habe im Flugzeug etwas geschlafen und bin dann hier angekommen“, sagte Teammitglied Fan Kexin.

„Ich war schon einmal hier, aber das ist viele Jahre her, vor vier oder fünf Jahren. Dies ist mein zweites Mal. Jeder Austragungsort hat seinen eigenen Stil, und jede Strecke ist anders, daher freue ich mich sehr darauf“, sagte Yang Wenlong, Mitglied der Snowboard-Big-Air- und Slopestyle-Mannschaft.