Washington D.C., USA - Jan 31, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of residents protesting, holding placards, chanting slogans
2. SOUNDBITE (English) Kathy, resident (full name not given) (ending with shot 3):
"So, I'm just here because I'm very upset with how the Trump administration is treating our immigrants and the horrible murders by ICE. And so, this is what I can do to show my opinion. It breaks my heart and what else can I do? So that's what I do. Come out here."
3. Various of residents protesting, holding placards, chanting slogans
4. Police car parking

Hundreds of Washington D.C. residents braved freezing weather as they took to the streets on Saturday in protest against the federal immigration enforcement operations and the recent fatal shootings by immigration agents.

Demonstrators expressed their anger and demanded that the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents to leave their community, chanting slogans like "ICE out" and "Boycott Target" -- the latter referring to a major retailer chain where activists say ICE is being allowed to stage detainment operations in the business's parking lots.

Kathy, a local resident who joined the protest, said that she felt compelled to walk out and speak out as the ICE activity was heartbreaking.

"So, I'm just here because I'm very upset with how the Trump administration is treating our immigrants and the horrible murders by ICE. And so, this is what I can do to show my opinion. It breaks my heart and what else can I do? So that's what I do. Come out here," she said.

Protests have been held across the United States earlier this week, triggered by the deaths of two Minneapolis residents shot by federal agents this month.

Renee Good, a 37-year-old mother of three, was fatally shot on Jan. 7 by an ICE agent.

Alex Pretti, a 37-year-old intensive care nurse, was killed on Jan. 24 by U.S. Customs and Border Protection agents while observing a federal operation.

According to the organizer's website, the demonstrations, organized under the banner "National Shutdown," took place in at least 300 cities, with actions ranging from business closures to student walkouts and street marches.

Washington D.C., États-Unis - 31 janvier 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de résidents manifestant, brandissant des pancartes et scandant des slogans
2. SONORE (anglais) - Kathy (nom complet inconnu), résident (terminée avec plan 3):
"Je suis ici parce que je me suis très vexée par la manière dont l'administration Trump traite nos immigrés et par les horribles meurtres commis par l'ICE. C'est ainsi que je peux exprimer mon opinion. Cela me brise le cœur, que puis-je faire d'autre ? Alors voilà ce que je fais. Venir ici."
3. Divers plans de résidents manifestant, brandissant des pancartes et scandant des slogans
4. Voiture de la police

A à Washington D.C, plusieurs centaines de personnes sont descendues dans la rue en bravant un temps glacial samedi pour protester contre les opérations fédérales de contrôle de l'immigration et les récentes fusillades mortelles impliquant des agents du Service de l'immigration et des douanes (ICE).

Les manifestants ont exprimé leur colère et exigé le départ des agents de l'ICE de leur communauté, scandant des slogans tels que "ICE dehors" et "Boycott Target", cette dernière faisant référence à une grande chaîne de distribution où, selon les manifestants, l'ICE est autorisée à mener des opérations d'interpellation sur son parc de stationnement.

Kathy, une résidente locale ayant rejoint la manifestation, a déclaré qu'il fallait sortir et s'exprimer, qualifiant les activités de l'ICE de "déchirantes".

"Je suis ici parce que je me suis très vexée par la manière dont l'administration Trump traite nos immigrés et par les horribles meurtres commis par l'ICE. C'est ainsi que je peux exprimer mon opinion. Cela me brise le cœur, que puis-je faire d'autre ? Alors voilà ce que je fais. Venir ici", a-t-elle déclaré.

Une vague de manifestations a été déclenchée par la mort de deux résidents de Minneapolis abattus par des agents fédéraux.

Renee Good, une mère de trois enfants âgée de 37 ans, a été mortellement touchée par balles, tirés par un agent de l'ICE, le 7 janvier.

Le 24 janvier, Alex Pretti, un infirmier de soins intensifs de 37 ans, a été tué par des agents de l'ICE alors qu'il observait une opération fédérale.

Selon le site web des organisateurs, les manifestations, coordonnées sous la bannière "Fermeture nationale", ont eu lieu dans au moins 300 villes, prenant des formes variées allant de la fermeture de commerces à des grèves scolaires et des marches dans les rues.

واشنطن، الولايات المتحدة - 31 يناير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لأناس يتظاهرون، رافعين لافتات ومرددين شعارات
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) كاثي، إحدى المتظاهرات (لم يُذكر اسمها الكامل) (ينتهي مع اللقطة الـ3):
"أنا هنا لأني مستاءة للغاية من معاملة إدارة ترامب للمهاجرين والجرائم البشعة التي ترتكبها وكالة الهجرة والجمارك. وهذا ما أستطيع فعله للتعبير عن رأيي. يُحزنني هذا الأمر، وماذا عساي أن أفعل غير ذلك؟ لذا هذا ما أفعله، أخرج إلى هنا."
3. سلسلة من اللقطات لأناس يتظاهرون
4. سيارة شرطة

تظاهر المئات من سكان واشنطن العاصمة يوم السبت/ 31 يناير، احتجاجًا على عمليات إنفاذ قوانين الهجرة الفيدرالية وحوادث إطلاق النار المميتة الأخيرة التي نفّذتها عناصر الهجرة.

وأعرب المتظاهرون، الذين رددوا شعارات "لترحل إدارة الهجرة والجمارك" و"قاطعوا تارجت"، عن غضبهم وطالبوا عناصر وكالة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) بمغادرة منطقتهم.

وقالت كاثي، إحدى المتظاهرات، إنها مضطرة للمشاركة في المظاهرات والتعبير عن رأيها لأن ممارسات وكالة الهجرة والجمارك كانت مؤلمة للغاية.

وأضافت كاثي: "أنا هنا لأني مستاءة للغاية من معاملة إدارة ترامب للمهاجرين والجرائم البشعة التي ترتكبها وكالة الهجرة والجمارك. وهذا ما أستطيع فعله للتعبير عن رأيي. يُحزنني هذا الأمر، وماذا عساي أن أفعل غير ذلك؟ لذا هذا ما أفعله، أخرج إلى هنا."

واندلعت مظاهرات في أنحاء الولايات المتحدة مطلع هذا الأسبوع، إثر مقتل اثنين من سكان مينيابوليس برصاص عملاء فيدراليين في شهر يناير، حيث قُتلت رينيه غود، أم لثلاثة أطفال تبلغ من العمر 37 عاماً، برصاص أحد عملاء وكالة الهجرة والجمارك الأمريكية في 7 يناير، وقُتل أليكس بريتي، ممرض في العناية المركزة يبلغ من العمر 37 عامًا، في 24 يناير على يد عملاء الجمارك وحماية الحدود الأمريكية أثناء مراقبته لعملية فيدرالية.

وبحسب موقع المنظمين، اندلعت المظاهرات، التي نُظمت تحت شعار "الإغلاق الوطني"، في 300 مدينة على الأقل، وشملت الأنشطة الاحتجاجية إغلاق الشركات وخروج الطلاب من منازلهم ومسيرات الشوارع.

Washington D.C., EEUU - 31 de enero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de residentes protestando, sosteniendo pancartas y coreando consignas
2. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Kathy, residente (nombre completo no dado) (finaliza con plano 3):
“Estoy aquí porque estoy muy molesta por cómo la Administración Trump está tratando a nuestros inmigrantes y por los horribles asesinatos cometidos por ICE. Esto es lo que puedo hacer para expresar mi opinión. Me rompe el corazón, ¿qué más puedo hacer? Pues esto es lo que hago: salir aquí”.
3. Varios planos de residentes protestando, sosteniendo pancartas y coreando consignas
4. Coche de policía aparcado en calle

Cientos de residentes de Washington D.C., Estados Unidos desafiaron el gélido clima y salieron a las calles el sábado para protestar contra las operaciones federales de control migratorio y los recientes tiroteos mortales protagonizados por agentes de inmigración.

Los manifestantes expresaron su indignación y exigieron la retirada de los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EEUU (ICE) de sus comunidades, coreando consignas como "Fuera ICE" y "Boicot a Target", esta última en referencia a la cadena minorista donde, según activistas, se permitió a ICE realizar operaciones de detencióna a inmigrantes en los estacionamientos.

Kathy, una residente local que se unió a la protesta, afirmó sentirse obligada a salir a la calle y alzar la voz, por las acciones de ICE que la han conmocionado.

“Estoy aquí porque estoy muy molesta por cómo la Administración Trump está tratando a nuestros inmigrantes y por los horribles asesinatos cometidos por ICE. Esto es lo que puedo hacer para expresar mi opinión. Me rompe el corazón, ¿qué más puedo hacer? Pues esto es lo que hago: salir aquí”, declaró.

Las protestas se han celebrado en varios puntos de Estados Unidos esta semana, motivadas por la muerte de dos residentes de Minneapolis, quienes fueron baleados por agentes federales.

Se trata de Renee Good, una madre de 37 años, quien recibió varios disparos el 7 de enero por parte de un agente del ICE, y Alex Pretti, un enfermero de cuidados intensivos de 37 años, quien recibi{o varios disparos el 24 de enero por agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos.

Según el sitio web de los organizadores, las manifestaciones, convocadas bajo la consigna de "Cierre Nacional", se llevaron a cabo en al menos 300 ciudades, con acciones que incluyeron el cierre de comercios, huelgas estudiantiles y marchas callejeras.