Shanghai, China - Jan 31, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shots of skyscrapers with light show
2. Various of video featuring horses screened on building
3. Aerial shot of molten iron fireworks
4. Various of molten iron fireworks
5. Cultural performance in progress
6. Various of traditional wedding ceremony in progress; visitors
7. Visitor browsing products at intangible cultural heritage market

Guangzhou City, Guangdong Province, south China - Jan 30, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Aerial shot of visitors at gate to lantern show
9. People taking photos of performance on stage
10. Various of lanterns; visitors
11. SOUNDBITE (Chinese) resident (name not given):
"[The lantern show] is really fun, and I highly recommend everyone come, because each place has its own culture that is worth experiencing."
12. Various of lanterns; visitors
13. Visitors taking photos of performance

Cities of Shanghai and Guangzhou launched a series of night-time shows these days to fill both cities with a strong festive atmosphere with the approach of the upcoming Chinese New Year, or Spring Festival, which falls on Feb 17 this year.

In Shanghai's Lujiazui area, a spectacular light show was staged to offer people a vivid visual experience on Saturday. Along the banks of the Huangpu River, traditional folk performances, such as molten iron fireworks, added festive atmosphere for the upcoming holiday. Besides, cultural activities were also held in the Shanghai Library to mark the Chinese New Year, including a traditional wedding ceremony and an intangible cultural heritage market.

Just a day earlier, Guangzhou City, south China's Guangdong Province, kicked off its annual lantern show in the Yuexiu Park with a 20-meter-tall lion head installed over the main gate. The lantern show sets up 85 groups of distinctive lantern displays scattered throughout the 10 major tourist areas.

As the upcoming Chinese New Year will be the Year of Horse, the show embraces a group of lanterns featuring horses galloping over a lake inside the park.

"[The lantern show] is really fun, and I highly recommend everyone come, because each place has its own culture that is worth experiencing," said a local.

This year's Guangzhou Spring Festival lantern show takes Yuexiu Park as its main venue and started simultaneously with seven other parks as sub-venues. The citywide celebration is scheduled to run through March 8.

中国・上海 - 2026年1月31日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.空撮：ライトショー、ライトアップされた高層ビル
2.ビルに映し出された馬のイメージ
3.空撮：披露される中国の伝統芸能「打鉄花」、飛び散る火花
4.飛び散る火花
5.パフォーマンス進行中
6.進行中の伝統的な結婚式体験イベント、来場者
7.無形文化遺産の展示、屋台の商品、来場者

中国南部・広東省広州市 - 2026年1月30日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
8.空撮：ランタンフェスティバル「新春灯会」の会場、来場者
9.ステージ上のパフォーマンスを撮影する人々
10.展示中のランタン、イルミネーション、来場者
11.同録(中国語広東省　仏山市民(氏名不明)
「イベントはとても楽しいですし、ぜひみなさんにも来てほしいです。それぞれの場所に独自の文化があり、それを感じることができるからです」
12.ランタン、来場者
13.パフォーマンス、写真撮影する来場者

　中国の伝統的祝日「春節」（旧正月）が近づく中、上海と広州ではライトショーやイルミネーションなど様々な祝祭イベントが相次いで行われ、本格的なお正月の雰囲気が漂い始めている。

　上海では、夜の帳が下りると、陸家嘴エリアで華やかなライトショーが上演され、市民や観光客に迫力ある視覚体験を提供した。黄浦江沿いでは、中国の無形文化遺産「打鉄花」（鉄水の火花を夜空に撒き散らす伝統芸術）」をはじめとする民俗芸能が披露され、祭り気分が一層盛り上がった。

　さらに、上海図書館東館では、伝統的な結婚式や無形文化遺産の一斉展示などの体験イベントも開かれ、多くの人々を惹きつけた。

　一方、広東省・広州市では1月30日、市内の公園で盛大なランタンフェスティバル「新春灯会」の点灯式が行われ、祭りの幕が開いた。

　今年は干支の「馬の年」にあたり、公園内の湖面を駆け抜ける馬の群れをモチーフにしたイルミネーションが設置され、「馬の年」らしい華やかな雰囲気を演出。その雄大な光景はまさに圧巻だ。

　＜広東省　仏山市民＞
　「イベントはとても楽しいですし、ぜひみなさんにも来てほしいです。それぞれの場所に独自の文化があり、それを感じることができるからです」

　今回のイベントは、越秀公園をメイン会場とし、市内の他の7つの公園をサブ会場として連携。3月8日まで続く予定だ。