Singapore - Feb 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Venue for Singapore Airshow
2. Various of Chinese Bayi Aerobatic Team performing at air show, trails of smoke
3. SOUNDBITE (Chinese) He Xiaoli, pilot, Chinese Bayi Aerobatic Team (starting with shot 2/ending with shot 4):
"The Singapore air show has allowed us to fly with outstanding teams from various countries in the sky. It is not only a stage to showcase our image and style, but also a rare opportunity to learn. I believe that through our wonderful performances, we will be able to further enhance people's understanding of the Chinese Air Force and strengthen the emotional bond between the people of China and Singapore."
4. Various of Chinese Bayi Aerobatic Team performing at air show
5. SOUNDBITE (English) Malaysian Air Force pilot (name not given)(starting with shot 4/ending with shot 6):
"For Bayi itself, first, I would like to congratulate you on your performance and super show during our training here. I observed at the LIMA 2023 flying exhibit that there are new things that Bayi has already shown us."
6. Various of Chinese Bayi Aerobatic Team performing at air show
7. SOUNDBITE (Chinese) Li Haoda, Chinese student studying in Singapore (ending with shot 8):
"I have watched the performance of the Bayi Aerobatic Team at the Changchun Air Show. Today, I saw their performance again in Singapore. I feel that our motherland is really getting stronger and stronger."
8. Chinese Bayi Aerobatic Team performing at air show

The 10th Singapore Airshow opened on Tuesday at the Changi Exhibition Center, where the Bayi Aerobatic Team of the Chinese PLA Air Force staged a dazzling display with six J-10 fighter jets.

The performance marked the team’s first public appearance in Singapore since transitioning to the advanced J-10C aircraft.

"The Singapore Airshow has allowed us to fly with outstanding teams from various countries in the sky. It is not only a stage to showcase our image and style, but also a rare opportunity to learn. I believe that through our wonderful performances, we will be able to further enhance people's understanding of the Chinese Air Force and strengthen the emotional bond between the people of China and Singapore," said He Xiaoli, a member of Chinese Bayi Aerobatic Team.

Aircraft from Singapore, Malaysia, Australia, Indonesia, and India also took to the skies, adding to the excitement of the air show.

The Bayi Aerobatic Team's dazzling maneuvers at the Singapore Airshow drew admiration not only from spectators but also from fellow aviators.

"For Bayi itself, first, I would like to congratulate you on your performance and super show during our training here. I observed at the LIMA 2023 flying exhibit that there are new things that Bayi has already shown us," said a Malaysian pilot.

"I have watched the performance of the Bayi Aerobatic Team at the Changchun Air Show. Today, I saw their performance again in Singapore. I feel that our motherland is really getting stronger and stronger," said Li Haoda, a Chinese spectator.

Singapour - 3 février 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Lieu du salon aéronautique de Singapour
2. Divers plans de la patrouille acrobatique Bayi lors du salon aéronautique, traînées de fumée
3. SONORE (chinois) - He Xiaoli, pilote de la patrouille acrobatique Bayi :
"Le Salon aéronautique de Singapour nous a offert l'opportunité de voler aux côtés d'équipes exceptionnelles venues du monde entier. Cet événement constitue non seulement une vitrine pour exprimer notre image et notre style, mais aussi une occasion précieuse d'apprendre. Je suis convaincu que nos démonstrations contribueront à approfondir la compréhension du public envers l’Armée de l’air chinoise et à renforcer les liens affectifs entre les peuples chinois et singapourien."
4. Divers plans de la patrouille acrobatique Bayi lors du salon aéronautique
5. SONORE (anglais) - Pilote de l'armée de l'air malaisienne :
"En ce qui concerne la patrouille Bayi elle-même, je tiens avant tout à la féliciter pour sa performance et son superbe spectacle lors de nos entraînements ici. Lors de l'exposition aérienne LIMA 2023, j'ai pu observer les innovations que Bayi nous avait déjà montrées."
6. Divers plans de la démonstration de la patrouille acrobatique Bayi
7. SONORE (chinois) - Li Haoda, étudiant chinois à Singapour :
"J'avais déjà assisté aux démonstrations de la patrouille acrobatique Bayi au Salon aéronautique de Changchun. Aujourd'hui, les revoir évoluer à Singapour me fait profondément sentir que notre patrie ne cesse de se renforcer."
8. Démonstration de la patrouille acrobatique Bayi

Le 10ᵉ Salon aéronautique de Singapour a ouvert ses portes ce mardi au Changi Exhibition Centre. À cette occasion, la patrouille acrobatique Bayi de l'Armée de l'air chinoise a donné une démonstration aérienne spectaculaire, exécutée avec six avions de combat J-10.

Cette représentation marque la première apparition publique de la patrouille à Singapour depuis sa modernisation sur l’appareil avancé J-10C.

"Le Salon aéronautique de Singapour nous a offert l'opportunité de voler aux côtés d'équipes exceptionnelles venues du monde entier. Cet événement constitue non seulement une vitrine pour exprimer notre image et notre style, mais aussi une occasion précieuse d'apprendre. Je suis convaincu que nos démonstrations contribueront à approfondir la compréhension du public envers l’Armée de l’air chinoise et à renforcer les liens affectifs entre les peuples chinois et singapourien", a déclaré He Xiaoli, membre de la patrouille acrobatique Bayi.

Des appareils provenant de Singapour, de Malaisie, d'Australie, d'Indonésie et d'Inde ont également pris part aux démonstrations aériennes, contribuant ainsi à l'animation spectaculaire du salon.

Les manœuvres saisissantes exécutées par la patrouille acrobatique Bayi ont captivé l'audience, recevant les éloges tant du public que des autres pilotes présents à l'événement.

"En ce qui concerne la patrouille Bayi elle-même, je tiens avant tout à la féliciter pour sa performance et son superbe spectacle lors de nos entraînements ici. Lors de l'exposition aérienne LIMA 2023, j'ai pu observer les innovations que Bayi nous avait déjà montrées", a déclaré un pilote malaisien.

"J'avais déjà assisté aux démonstrations de la patrouille acrobatique Bayi au Salon aéronautique de Changchun. Aujourd'hui, les revoir évoluer à Singapour me fait profondément sentir que notre patrie ne cesse de se renforcer", a confié Li Haoda, un spectateur chinois présent sur place.

Singapur - 3 de febrero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Recinto del Salón Aeronáutico de Singapur
2. Varios planos del equipo acrobático chino Bayi realizando acrobacias, estelas de humo
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) He Xiaoli, pilota del equipo acrobático Bayi (comenzando con plano 2/finalizando con plano 4):
"El Salón Aeronáutico de Singapur nos permitió volar con equipos sobresalientes de diversos países del mundo. No solo es un escenario para mostrar nuestra imagen y estilo, sino también una oportunidad valiosa para aprender. Creo que a través de nuestras presentaciones podremos incrementar la comprensión sobre la Fuerza Aérea china y fortalecer los lazos emocionales entre los pueblos de China y Singapur".
4. Varios planos del equipo acrobático chino Bayi realizando espectáculo aéreo
5. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) piloto de Fuerza Aérea de Malasia (nombre no dado) (comenzando con plano 4/finalizando con plano 6):
"Este mensaje es para el equipo Bayi: quería felicitarles por su actuación y magnífica demostración durante nuestro entrenamiento aquí. Observé en la exposición de LIMA (Exposición Marítima y Aeroespacial Internacional de Langkawi) 2023 y hay elementos nuevos que Bayi nos ha mostrado".
6. Varios planos de equipo acrobático Bayi realizando acrobacias
7. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Li Haoda, estudiante chino que estudia en Singapur (finalizando con plano 8):
"Presencié la demostración del equipo acrobático Bayi en el Salón Aeronáutico de Changchun. Hoy, volví a ver su actuación en Singapur. Siento que la fuerza de nuestra patria se hace cada vez más fuerte".
8. Equipo acrobático chino Bayi realizando acrobacias

El décimo Salón Aeronáutico de Singapur se inauguró el martes en el Centro de Exposiciones Changi, con una exhibición aérea del equipo acrobático Bayi de la Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación (EPL) de China, que contó con seis aviones de combate J-10.

La presentación constituyó la primera aparición pública del equipo en Singapur después de su transición al avión J-10C.

"El Salón Aeronáutico de Singapur nos permitió volar con equipos sobresalientes de diversos países del mundo. No solo es un escenario para mostrar nuestra imagen y estilo, sino también una oportunidad valiosa para aprender. Creo que a través de nuestras presentaciones podremos incrementar la comprensión sobre la Fuerza Aérea china y fortalecer los lazos emocionales entre los pueblos de China y Singapur", expresó He Xiaoli, miembro del equipo acrobático chino Bayi.

Aeronaves de países como Singapur, Malasia, Australia, Indonesia e India también realizaron demostraciones de vuelo durante el evento.

Las impresionantes maniobras del equipo Bayi en el Salón Aeronáutico de Singapur despertaron admiración no solo entre el público, sino también entre sus colegas pilotos.

"Este mensaje es para el equipo Bayi: quería felicitarles por su actuación y magnífica demostración durante nuestro entrenamiento aquí. Observé en la exposición de LIMA (Exposición Marítima y Aeroespacial Internacional de Langkawi) 2023 y hay elementos nuevos que Bayi nos ha mostrado", comentó un piloto malasio.

"Presencié la demostración del equipo acrobático Bayi en el Salón Aeronáutico de Changchun. Hoy, volví a ver su actuación en Singapur. Siento que la fuerza de nuestra patria se hace cada vez más fuerte", relató Li Haoda, un espectador chino que estudia en Singapur.

シンガポール-2026年2月3日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1. シンガポール航空ショーの会場
2. 航空ショーでパフォーマンスを披露する中国空軍の「八一」曲技飛行チームの隊員たち、煙の跡
3. 同録（中国語）「八一」曲技飛行チームの隊員　何暁莉氏（ショット2からスタート/ショット4で終わる）
「シンガポール航空ショーを通じて、各国の優秀なチームと共に空で華麗なアクロバット飛行を披露した。これは我々のイメージと風貌を世界に示す舞台であると同時に、貴重な学習の機会でもある。今回の素晴らしいパフォーマンスを通じて、中国空軍への理解が一層深まり、中国とシンガポールの人々の心の絆も強まると信じている」
4. 航空ショーで「八一」曲技飛行チームがパフォーマンスを披露
5. 同録（英語）マレーシア空軍のパイロット（氏名不詳）（ショット4からスタート／ショット6からスタート）
「「『八一』曲技飛行チームの訓練期間中の素晴らしいパフォーマンスに心から祝福する。昨年のランカウイ海事航空展覧会でも『八一』の飛行パフォーマンスを見たが、今回はより新しい技術を披露してくれた」
6. 航空ショーで「八一」曲技飛行チームがパフォーマンスを披露
7. 同録（中国語）中国人観客　李昊達さん（ショット8からスタート）
「『八一』曲技飛行チームのパフォーマンスは長春航空ショーでも見たことがある。今回はシンガポールで再びその勇姿を目にして、祖国の力が本当に日増しに高まると実感した」
8. 航空ショーで「八一」曲技飛行チームがパフォーマンスを披露

　偶数年に開催され、今回で10回目を迎えたシンガポール航空ショーが現地時間3日、チャンギ空港に隣接するチャンギ・エキシビション・センターで開幕。

　中国人民解放軍空軍所属の「八一」曲技飛行チームが最新鋭の「殲-10」戦闘機6機による圧巻のアクロバット飛行を披露した。

　「八一」曲技飛行チームによるシンガポールでのパフォーマンスは、「殲-10C」への機種変更後初となる。

　＜「八一」曲技飛行チームの隊員　何暁莉氏＞
　「シンガポール航空ショーを通じて、各国の優秀なチームと共に空で華麗なアクロバット飛行を披露した。これは我々のイメージと風貌を世界に示す舞台であると同時に、貴重な学習の機会でもある。今回の素晴らしいパフォーマンスを通じて、中国空軍への理解が一層深まり、中国とシンガポールの人々の心の絆も強まると信じている」

　航空ショーではシンガポール、マレーシア、オーストラリア、インドネシア、インドの航空機もパフォーマンスを披露し、会場を盛り上げた。

　「八一」曲技飛行チームの見事なパフォーマンスは、観客だけでなく、各国のパイロットからも称賛を集めた。

　＜マレーシア空軍のパイロット＞
　「『八一』曲技飛行チームの訓練期間中の素晴らしいパフォーマンスに心から祝福する。昨年のランカウイ海事航空展覧会でも『八一』の飛行パフォーマンスを見たが、今回はより新しい技術を披露してくれた」

　＜中国人観客　李昊達さん＞
　「『八一』曲技飛行チームのパフォーマンスは長春航空ショーでも見たことがある。今回はシンガポールで再びその勇姿を目にして、祖国の力が本当に日増しに強くなっていると実感した」

Singapur – 3. Februar 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Veranstaltungsort der zehnten Singapore Airshow
2. Bilder: Chinesische Kunstflugstaffel Bayi bei Flugvorführung, Rauchspuren am Himmel
3. SOUNDBITE (Chinesisch) He Xiaoli, Pilotin, Kunstflugstaffel Bayi (beginnt mit Bild 2/endend mit Bild 4):
„Die Flugshow in Singapur hat es uns ermöglicht, mit herausragenden Teams aus verschiedenen Ländern gemeinsam zu fliegen. Sie ist nicht nur eine Bühne, um unser Image und unseren Stil zu präsentieren, sondern auch eine seltene Gelegenheit zum Lernen. Ich bin überzeugt, dass wir durch unsere großartigen Vorführungen das Verständnis der Öffentlichkeit für die chinesische Luftwaffe weiter vertiefen und die emotionale Bindung zwischen den Völkern Chinas und Singapurs stärken können.“
4. Bilder: Chinesische Kunstflugstaffel Bayi bei Flugvorführung
5. SOUNDBITE (Englisch) Pilot der malaysischen Luftwaffe (Name nicht genannt, beginnt mit Bild 4/endend mit Bild 6):
„Zunächst möchte ich der Bayi zu ihrer Leistung und der großartigen Show während unseres Trainings hier gratulieren. Ich habe sie bei der Flugvorführung auf der LIMA 2023 gesehen und habe beobachtet, dass die Bayi uns diesmal neue Dinge gezeigt hat.“
6. Bilder: Chinesische Kunstflugstaffel Bayi bei Flugvorführung
7. SOUNDBITE (Chinesisch) Li Haoda, chinesischer Student in Singapur (endet mit Bild 8):
„Ich habe die Vorführung der Kunstflugstaffel Bayi bei der Changchun Air Show gesehen. Heute habe ich sie in Singapur erneut gesehen. Ich kann spüren, dass unser Mutterland immer stärker wird.“
8. Chinesische Kunstflugstaffel Bayi bei Flugvorführung

Die zehnte Singapore Airshow wurde am Dienstag im Changi Exhibition Center eröffnet, wo die Kunstflugstaffel Bayi der Luftwaffe der chinesischen Volksbefreiungsarmee (VBA) mit sechs J-10-Kampfjets eine beeindruckende Vorführung bot.

Es war der erste öffentliche Auftritt des Teams in Singapur seit der Umstellung auf die modernen J-10C-Jets.

„Die Flugshow in Singapur hat es uns ermöglicht, mit herausragenden Teams aus verschiedenen Ländern gemeinsam zu fliegen. Sie ist nicht nur eine Bühne, um unser Image und unseren Stil zu präsentieren, sondern auch eine seltene Gelegenheit zum Lernen. Ich bin überzeugt, dass wir durch unsere großartigen Vorführungen das Verständnis der Öffentlichkeit für die chinesische Luftwaffe weiter vertiefen und die emotionale Bindung zwischen den Völkern Chinas und Singapurs stärken können“, sagte He Xiaoli, eine Pilotin der chinesische Kunstflugstaffel Bayi.

Flugzeuge aus Singapur, Malaysia, Australien, Indonesien und Indien begeisterten auch die Zuschauer bei der Flugshow mit spektakulärer Flugkunst.

Die atemberaubenden Manöver der Kunstflugstaffel Bayi bei der Flugshow in Singapur ernteten Bewunderung nicht nur von den Zuschauern, sondern auch von anderen Piloten.

„Zunächst möchte ich der Bayi zu ihrer Leistung und der großartigen Show während unseres Trainings hier gratulieren. Ich habe sie bei der Flugvorführung auf der LIMA 2023 gesehen und habe beobachtet, dass die Bayi uns diesmal neue Dinge gezeigt hat“, sagte ein malaysischer Pilot.

„Ich habe die Vorführung der Kunstflugstaffel Bayi bei der Changchun Air Show gesehen. Heute habe ich sie in Singapur erneut gesehen. Ich kann spüren, dass unser Land immer stärker wird“, sagte Li Haoda, ein chinesischer Zuschauer.