China - Feb 4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Photo of hosts of China Media Group (CMG)'s 2026 Spring Festival Gala at main venue in Beijing
2. Photo of hosts of CMG 2026 Spring Festival Gala at sub-venue in Harbin
3. Photo of hosts of CMG 2026 Spring Festival Gala at sub-venue in Yiwu
4. Photo of hosts of CMG 2026 Spring Festival Gala at sub-venue in Hefei
5. Photo of hosts of CMG 2026 Spring Festival Gala at sub-venue in Yibin

The China Media Group (CMG) on Wednesday unveiled the host line-up for its 2026 Spring Festival Gala, the country's premier television event to be aired on February 16, Chinese New Year's Eve.

Six experienced hosts -- Ren Luyu, Sa Beining, Neghmet Raxman, Long Yang, Ma Fanshu and Liu Xinyue -- will greet global audience at the CMG's headquarters in Beijing, while another eight will join forces from the gala's four sub-venues across China, a tradition that has been followed since 2016 for the arrangement of the annual event.

Yang Fan and Jiang Duo will host the show from Harbin, the provincial capital of Heilongjiang in northeast China. Guo Ruotian and He Chuan will be at the sub-venue in Yiwu, Zhejiang Province in east China. Zhu Xun and Bai Yu will join in from Hefei, the provincial capital of Anhui in east China. Zhang Tao and Wang Chuhan will appear at the sub-venue in Yibin, Sichuan Province in southwest China.

The Spring Festival Gala, also known as "Chunwan" in Chinese, has been a major cultural symbol for the Chinese New Year celebrations in China since its debut in 1983. On every Chinese New Year's Eve, families and friends across the country gather to enjoy a mixed show of songs, dances, comic sketches, operas and folk arts, among other performances.

The gala is recognized by the Guinness World Records as the world's most-watched TV program.

2026 is the Year of the Horse, the seventh animal in the 12-year cycle of the Chinese zodiac.

Chine - 4 février 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Photo des animateurs du Gala de la fête du Printemps 2026 du China Media Group (CMG) sur le site principal à Beijing
2. Photo des animateurs du Gala de la fête du Printemps 2026 du CMG sur le site secondaire à Harbin
3. Photo des animateurs du Gala de la fête du Printemps 2026 du CMG sur le site secondaire à Yiwu
4. Photo des animateurs du Gala de la fête du Printemps 2026 du CMG sur le site secondaire à Hefei
5. Photo des animateurs du Gala de la fête du Printemps 2026 du CMG sur le site secondaire à Yibin

Le China Media Group (CMG) a présenté mercredi les animateurs du Gala du Nouvel An chinois 2026, événement télévisuel qui sera diffusé le 16 février, la veille de la Fête du Printemps.

Les six animateurs, à savoir Ren Luyu, Sa Beining, Neghmet Raxman, Long Yang, Ma Fanshu et Liu Xinyue, accueilleront le public mondial depuis le siège du CMG à Beijing. Huit autres animateurs - Yang Fan, Jian Duo, Guo Ruotian, He Chuan, Zhu Xun, Bai Yu, Zhang Tao et Wang Chuhan - se trouveront dans les quatre scènes régionales - Harbin, Yiwu, Hefei et Yibin.

Le Gala de la fête du Printemps, connu sous le nom de "Chunwan" en chinois, constitue depuis sa création en 1983 un symbole culturel des célébrations du Nouvel An chinois.

La veille du Nouvel An lunaire est l'occasion pour les membres de familles de se réunir et de suivre ensemble le Gala télévisé, qui comprend généralement chants, danses, saynètes comiques, opéras traditionnels, démonstrations d’arts folkloriques...

En 2012, le Gala de la fête du Printemps du CMG a été reconnu par le Livre Guinness des records comme l'émission de télévision la plus regardée au monde.

Le 17 février marquera le début de l’année du Cheval, septième signe du cycle de douze animaux du zodiaque chinois.

الصين – 4 فبراير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. صورة لمقدمي حفل عيد الربيع 2026 الذي تنظمه مجموعة الصين للإعلام في المكان الرئيسي في بكين
2. صورة لمقدمي حفل عيد الربيع 2026 الذي تنظمه مجموعة الصين للإعلام في القاعة الفرعية في مدينة هاربين
3. صورة لمقدمي حفل عيد الربيع 2026 الذي تنظمه مجموعة الصين للإعلام في القاعة الفرعية في القاعة الفرعية في مدينة ييوو
4. صورة لمقدمي حفل عيد الربيع 2026 الذي تنظمه مجموعة الصين للإعلام في القاعة الفرعية في القاعة الفرعية في مدينة خفي
5. صورة لمقدمي حفل عيد الربيع 2026 الذي تنظمه مجموعة الصين للإعلام في القاعة الفرعية في القاعة الفرعية في مدينة ييبين

كشفت مجموعة الصين للإعلام، يوم الأربعاء/4 فبراير الجاري، عن قائمة مقدمي البرامج لحفل عيد الربيع 2026، وهو الحدث التلفزيوني الأبرز في البلاد الذي سيتم بثه في 16 فبراير، عشية رأس السنة الصينية.

وسيقوم ستة من مقدمي البرامج ذوي خبرة، وهم رن لو يوي، سا بي نينغ، نغميت راخمان، لونغ يانغ، ما فان شو، وليو شين يوه، بتحية الجمهور العالمي من مقر مجموعة الصين للإعلام في بكين. بالإضافة إلى ذلك، سينضم ثمانية آخرون من أربع قاعات فرعية عبر الصين، وهو تقليد متبع منذ عام 2016 لتنظيم هذا الحدث السنوي.

سيقدم كل من يانغ فان وجيانغ دوو العرض من مدينة هاربين، حاضرة مقاطعة هيلونغجيانغ في شمال شرقي الصين. أما قوه رو تيان وخه تشوان سيكونان في القاعة الفرعية بمدينة ييوو، بمقاطعة تشجيانغ في شرقي الصين. وسينضم تشو شون وباي يو من مدينة خفي، حاضرة مقاطعة آنهوي في شرقي الصين. أما تشانغ تاو ووانغ تشو هان فسيظهران في القاعة الفرعية بمدينة ييبين، بمقاطعة سيتشوان في جنوب غربي الصين.

يُبث الحفل السنوي، المعروف أيضًا باسم "تشون وان"، منذ عام 1983، ويعد رمزًا ثقافيًا رئيسيًا لاحتفالات عيد الربيع في الصين. يتضمن الحفل باقة متنوعة من العروض، تشمل الموسيقى والرقص والكوميديا والمسرح، وهو أكثر من مجرد عرض ترفيهي، إذ يرمز إلى وقت تجمع العائلة والاحتفال بقدوم العام الجديد بفرحٍ وسرور.

وقد تم تسجيل الحفل في موسوعة غينيس للأرقام القياسية كأكثر البرامج التلفزيونية السنوية مشاهدةً على مستوى العالم.

ويُصادف عام 2026 "عام الحصان" في الأبراج الصينية، وهو الحيوان السابع في دورة الأبراج الصينية المكونة من 12 عامًا.

Китай – 4 фев 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Фото ведущих гала-концерта CMG по случаю праздника Весны 2026 года на главной сцене в Пекине
2. Фото ведущих гала-концерта CMG по случаю праздника Весны 2026 года на дополнительной сцене в Харбине
3. Фото ведущих гала-концерта CMG по случаю праздника Весны 2026 года на дополнительной сцене в Иу
4. Фото ведущих гала-концерта CMG по случаю праздника Весны 2026 года на дополнительной сцене в Хэфэе
5. Фото ведущих гала-концерта CMG по случаю праздника Весны 2026 года на дополнительной сцене в Ибине

Медиакорпорация Китая (CMG) сегодня, 4 февраля, представила состав ведущих главного телевизионного события года – гала-концерта CMG по случаю праздника Весны 2026 года, трансляция которого начнется 16 февраля, в канун традиционного китайского Нового года по лунному календарю.

Шесть популярных ведущих – Жэнь Луйюй, Са Бэйнин, Негмет Рахман, Лун Ян, Ма Фаньшу и Лю Синьюэ – будут работать с главной сцены штаб-квартиры CMG в Пекине. Еще восемь их коллег присоединятся к эфиру с четырех региональных площадок: Ян Фань и Цзян До – из Харбина (пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай), Го Жотянь и Хэ Чуань – из Иу (пров. Чжэцзян, Восточный Китай), Чжу Сюнь и Бай Юй – из Хэфэя (пров. Аньхой, Восточный Китай), Чжан Тао и Ван Чухань – из Ибиня (пров. Сычуань, Юго-Западный Китай).

Формат параллельной трансляции из центральной студии и с площадок в разных регионах страны успешно практикуется организаторами с 2016 года.

Гала-концерт в честь праздника Весны, известный в Китае как "Чуньвань", транслируется по телевидению с 1983 года и уже давно стал одним из обязательных атрибутов праздника Весны – самого крупного из традиционных праздников для китайцев по всему миру. В его программу входят такие номера, как песни, танцы, скетч-шоу, акробатические и оперные выступления.

China - 4 de febrero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Fotografía de los presentadores de la Gala de la Fiesta de la Primavera 2026 del Grupo de Medios de China (CMG) en la sede principal en Beijing
2. Fotografía de los presentadores de la gala en la subsede en Harbin
3. Fotografía de los presentadores de la gala en la subsede en Yiwu
4. Fotografía de los presentadores de la gala en la subsede en Hefei
5. Fotografía de los presentadores de la gala en la subsede en Yibin

El Grupo de Medios de China (CMG) anunció el miércoles la alineación de presentadores para su Gala de la Fiesta de la Primavera 2026, el principal evento televisivo del país, que se transmitirá el 16 de febrero, víspera del Año Nuevo chino.

Seis presentadores experimentados, a saber, Ren Luyu, Sa Beining, Neghmet Raxman, Long Yang, Ma Fanshu y Liu Xinyue, recibirán a la audiencia global desde la sede central del CMG en Beijing el 16 de febrero. Además, otros ocho presentadores se unirán desde las cuatro subsedes distribuidas en diferentes regiones de China, una tradición que se ha mantenido desde 2016 en la organización del espectáculo.

Yang Fan y Jiang Duo presentarán el espectáculo desde Harbin, capital de la provincia de Heilongjiang, en el noreste de China. Guo Ruotian y He Chuan estarán en la subsede de Yiwu, en la provincia de Zhejiang, en el este del país. Zhu Xun y Bai Yu participarán desde Hefei, capital de la provincia de Anhui. Zhang Tao y Wang Chuhan aparecerán en la subsede de Yibin, en la provincia de Sichuan, en el suroeste de China.

La gala, también conocida como "Chunwan" en chino, se transmite en vivo anualmente desde 1983 y ha sido vista como un importante símbolo cultural de las tradicionales celebraciones del Año Nuevo Lunar en China. Cada víspera del Año Nuevo chino, familias y amigos de todo el país se reúnen para disfrutar del variado espectáculo que incluye canciones, bailes, números cómicos, ópera y artes folclóricas, entre otras actuaciones.

La gala ha sido reconocida por los Récords Guinness como el programa de televisión anual más visto en todo el mundo.

2026 es el Año del Caballo, el séptimo animal en el ciclo de 12 años del zodíaco chino.

中国-2026年2月4日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.CMG「2026年春晩」、北京メイン会場司会者の写真
2.CMG「2026年春晩」、黒竜江省ハルビン会場司会者の写真
3.CMG「2026年春晩」、浙江省義烏会場司会者の写真
4.CMG「2026年春晩」、安徽省合肥会場司会者の写真
5.CMG「2026年春晩」、四川省宜賓会場司会者の写真

　中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）は4日、旧正月大晦日（今年は2月16日）の大型恒例番組「春節聯歓晩会（春節の夕べ、春晩）」の司会者陣容を発表した。

　北京のメイン会場司会者は、任魯豫、撒貝寧、尼格買提、龍洋、馬凡舒、劉心悦の6人である。

　また、サブ会場4カ所の司会者も発表された。黒竜江省ハルビン会場は楊帆と姜多、浙江省義烏会場は郭若天と賀伝、安徽省合肥会場は朱迅と白羽、四川省宜賓会場は張韜と王楚涵となる。

　「春晩」は1983年の放送開始以来、中国の旧正月を祝う文化的シンボルになっている。番組では歌やダンス、コント、戯曲、民間芸術など様々なパフォーマンスが繰り広げられ、家族団らんで春節を迎える際の大事なイベントとなっている。

　世界で最も高い視聴率を誇る番組として、ギネス世界記録にも認定されている。

　今年は干支の「馬の年」にあたり、十二支の7番目にあたる「午」である。

China - 4. Februar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Foto der Moderatoren der Frühlingsfestgala 2026 der China Media Group (CMG) am Hauptveranstaltungsort in Beijing
2. Foto der Moderatoren der Frühlingsfestgala 2026 am Nebenveranstaltungsort in Harbin
3. Foto der Moderatoren der Frühlingsfestgala 2026 am Nebenveranstaltungsort in Yiwu
4. Foto der Moderatoren der Frühlingsfestgala 2026 am Nebenveranstaltungsort in Hefei
5. Foto der Moderatoren der Frühlingsfestgala 2026 am Nebenveranstaltungsort in Yibin

Die China Media Group (CMG) hat am Mittwoch die Moderatorinnen und Moderatoren für die Frühlingsfestgala 2026 bekanntgegeben. Die Gala wird, wie in jedem Jahr, am Vorabend des Frühlingsfests ausgestrahlt, das dieses Jahr auf den 16. Februar fällt.

Sechs erfahrene Moderatoren – Ren Luyu, Sa Beining, Neghmet Raxman, Long Yang, Ma Fanshu und Liu Xinyue – werden das internationale Publikum am Hauptveranstaltungsort CMG-Gala in Beijing begrüßen, während acht weitere aus vier Nebenveranstaltungsorten in ganz China moderieren werden. Diese Tradition wird bei der Organisation der jährlichen Veranstaltung seit 2016 befolgt.

Yang Fan und Jiang Duo werden die Show aus Harbin, der Hauptstadt der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang, moderieren. Guo Ruotian und He Chuan werden am Nebenveranstaltungsort in Yiwu, Provinz Zhejiang, im Osten Chinas zu sehen sein. Zhu Xun und Bai Yu werden aus Hefei, der Provinzhauptstadt von Anhui im Osten Chinas, zugeschaltet. Zhang Tao und Wang Chuhan werden am Nebenveranstaltungsort in Yibin, Provinz Sichuan im Südwesten Chinas, auftreten.

Die Frühlingsfestgala, auf Chinesisch „Chunwan“ genannt, ist ein wesentlicher Bestandteil der chinesischen Neujahrsfeierlichkeiten. Mit einer Vielzahl unterschiedlicher Darbietungen, darunter Musik, Tanz, Comedy und Theater, präsentiert die Gala eine Mischung aus Kunst, Technologie und Kultur und symbolisiert Familienzusammenkünfte sowie den freudigen Beginn des neuen Jahres.

2026 ist das Jahr des Pferdes, das siebte Tier im 12-Jahres-Zyklus des chinesischen Tierkreises.