Belgrade, Serbia - Feb 4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Host speaking at "Prelude to Spring Festival Gala" event
2. Screen showing video speech by Shen Haixiong, deputy head of Publicity Department of Communist Party of China Central Committee and president of China Media Group
3. Various of guest delivering speech
4. Attendees watching performance
5. Various of performance
6. Attendees watching performance
7. Screen showing promotional video of "China Travel with Chinese Films"
8. Screen showing railway station, interview in progress
9. Attendees applauding
10. Guests, performers posing for group photo

An event to promote China Media Group's (CMG) 2026 Spring Festival Gala broadcast was held in Belgrade, Serbia on Wednesday, with around 300 guests on hand to enjoy the festive atmosphere.

The "Prelude to the Spring Festival Gala - The World Watches the CMG Gala Together" event was jointly hosted by CMG, the Serbian Ministry of Culture and Information, the Chinese Embassy in Serbia, the Serbian Embassy in China, the China Cultural Center in Belgrade, and the Belt and Road Institute in Belgrade.

President of the National Assembly of Serbia Ana Brnabic attended the event along with several Serbian senior officials and Chinese Ambassador to Serbia Li Ming, who addressed the event.

Shen Haixiong, deputy head of the Publicity Department of the Communist Party of China Central Committee and president of CMG, and Serbian Ambassador to China Maja Stefanovic also delivered speeches at the event via video link.

Shen vowed to present a cultural feast in 85 foreign languages to global audiences through the innovative application of "5G+4K/8K+AI" technologies.

During the event, Serbian singer Slobodan Tegula sang the Chinese folk song Jasmine Flower, and a group of Chinese-made humanoid robots performed a dance.

A promotional video for this year's Spring Festival Gala, highlights of the "China Travel with Chinese Films" initiative, a video about the China-built Hungary-Serbia railway, and a short documentary about staff working on a Belt and Road project watching the gala's promotional video were played during the event.

Reports on the event have been reprinted or quoted by several European media outlets, including Radio Television of Serbia (RTS), Politika, Tanjug, Euronews, RT, and Sputnik.

CMG has held "Prelude to the Spring Festival Gala" events around the world for three years in a row.

Recognized by the Guinness World Records as the world's most-watched TV program, the Spring Festival Gala, also known as "Chunwan" in Chinese, has been a major cultural symbol for the Chinese New Year celebrations in China since its debut in 1983. On every Chinese New Year's Eve, families and friends across the country gather to enjoy a mixed show of songs, dances, comic sketches, operas, and folk arts, among other performances.

This year's Gala broadcast, ushering in the Year of the Horse, will begin at 20:00 Beijing time on Feb 16 and will be aired across multiple platforms, including CMG's 4K UHD channel, its 8K UHD channel, and various new media platforms.

The English, Spanish, French, Arabic and Russian-language channels of China Global Television Network (CGTN), along with 85 foreign language communication platforms, will cooperate with more than 3,300 overseas media outlets in over 200 countries and regions around the world to broadcast and report on the gala.

Belgrade, Serbie - 4 février 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Animateur du gala "Prélude du Nouvel An chinois" parlant
2. Diffusion d'un discours vidéo de Shen Haixiong, chef adjoint du département de la communication du Comité central du Parti communiste chinois et président du China Media Group
3. Divers plans d'invités prenant la parole
4. Spectacle
5. Divers plans d'un spectacle
6. Spectacle
7. Diffusion de la vidéo promotionnelle "Voyager en Chine avec des films chinois"
8. Image d'une gare, interview en cours
9. Participants applaudissant
10. Invités et artistes posant pour une photo de groupe

Une activité promotionnelle sur le Gala du Nouvel An chinois 2026 du China Media Group (CMG) a eu lieu mercredi à Belgrade, capitale de la Serbie, avec la participation d'environ 300 invités.

L'événement "Prélude du Gala de la fête du Printemps - le monde regarde ensemble le gala de CMG" a été co-organisé par le CMG, le ministère serbe de la Culture et de l'Information, l'ambassade de Chine en Serbie, l'ambassade de Serbie en Chine, le Centre culturel chinois de Belgrade et l'Institut de la Ceinture et de la Route de Belgrade.

La présidente de l'Assemblée nationale de Serbie, Ana Brnabic, a assisté à l'événement aux côtés de plusieurs hauts responsables serbes et de l'ambassadeur de Chine en Serbie, Li Ming.

Shen Haixiong, chef adjoint du département de la communication du Comité central du Parti communiste chinois et président du CMG, a fait une allocution par liaison vidéo, affirmant que le CMG offrirait un festin culturel en 85 langues étrangères à un public mondial avec l'application innovante des technologies "5G+4K/8K+IA".

Le chanteur serbe Slobodan Tegula a interprété la chanson folklorique chinoise "Fleur de jasmin", et un groupe de robots humanoïdes de fabrication chinoise a exécuté une danse.

Une vidéo promotionnelle pour le Gala du Nouvel An chinois de cette année, des extraits de l'initiative "Voyager en Chine avec des films chinois" et une vidéo sur la ligne ferroviaire Hongrie-Serbie construite par la Chine ont été diffusés au cours de l'événement.

Reconnu par le Guinness World Records comme l'émission de télévision la plus regardée au monde, le Gala de la fête du Printemps, ou "Chunwan" en chinois, est un symbole culturel majeur des célébrations du Nouvel An chinois en Chine depuis ses débuts en 1983. A la veille du Nouvel An lunaire, les Chinois se réunissent non seulement pour prendre un dîner en famille, mais aussi pour regarder ensemble le gala du CMG.

La diffusion du gala de cette année débutera le 16 février à 20h (heure de Beijing) sur de multiples plateformes, notamment les chaînes 4K UHD et 8K UHD du CMG ainsi que sur diverses plateformes de nouveaux médias.

Les chaînes en anglais, espagnol, français, arabe et russe de CGTN (China Global Television Network), ainsi que 85 plateformes de communication en langues étrangères, vont coopérer avec plus de 3 300 médias étrangers dans plus de 200 pays et régions du monde pour la diffusion ou la couverture du gala.

Белград, Сербия – 4 фев 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Ведущий, выступающий на мероприятии "Увертюра к гала-концерту по случаю праздника Весны"
2. Шэнь Хайсюн, заместитель главы Отдела пропаганды ЦК КПК, председатель CMG, выступающий по видеосвязи
3. Серия планов гостей во время выступления с речью онлайн и офлайн
4. Участники, наблюдающие за выступлением
5. Серия планов исполняемых концертных номеров
6. Участники, наблюдающие за выступлением
7. Демонстрация на экране проморолика "Путешествие по Китаю с кинофильмами"
8. Демонстрация на экране железнодорожного вокзала, интервью
9. Присутствующие, аплодирующие после выступления
10. Гости и артисты, позирующие для общего фото

В сербском Белграде 4 февраля прошло мероприятие по продвижению трансляции гала-концерта CMG по случаю праздника Весны 2026 года, на котором около 300 гостей смогли ощутить праздничную атмосферу.

Мероприятие "Увертюра к гала-концерту по случаю праздника Весны – Мир смотрит гала-концерт вместе" было совместно организовано CMG, Министерством культуры и информации Сербии, посольством Китая в Сербии, посольством Сербии в Китае, Китайским культурным центром в Белграде и Институтом "Один пояс и один путь" в Белграде.

В мероприятии приняли участие председатель Народной скупщины Сербии Ана Брнабич, ряд высокопоставленных сербских чиновников и посол Китая в Сербии Ли Мин, которые выступили с приветственными речами.

Заместитель главы Отдела пропаганды ЦК КПК, председатель CMG Шэнь Хайсюн и посол Сербии в Китае Мая Стефанович также обратились к участникам посредством видеосвязи.

В своей речи Шэнь Хайсюн пообещал представить глобальной аудитории культурное торжество на 85 иностранных языках благодаря инновационному применению технологий "5G+4K/8K+ИИ".

В ходе мероприятия сербский певец Слободан Тркуля искусно соединил сербские народные инструменты с китайской народной музыкой, исполнив классическую китайскую композицию "Жасминовый цветок", а группа китайских человекоподобных роботов представила танцевальный номер.

Также на мероприятии были показаны проморолик предстоящего гала-концерта по случаю праздника Весны, фрагменты из программы "Путешествие по Китаю с кинофильмами", видеоролик о построенной Китаем железной дороге Венгрия-Сербия, а также короткий документальный фильм о сотрудниках проекта "Один пояс и один путь".

Репортажи о данном мероприятии были перепечатаны или процитированы рядом европейских СМИ, включая Радиотелевидение Сербии, газету "Политика", агентство "Танюг", "Евроньюс", "RT" и "Спутник".

CMG проводит мероприятия "Увертюра к гала-концерту по случаю праздника Весны" по всему миру уже третий год подряд.

Признанный Книгой рекордов Гиннесса самой просматриваемой телепрограммой в мире, гала-концерт по случаю праздника Весны, известный в Китае как "Чуньвань", с момента своего дебюта в 1983 году стал важным культурным символом празднования китайского Нового года. В каждый канун Нового года по лунному календарю китайцы собираются со своими семьями и близкими друзьями, чтобы насладиться новогодним шоу, включающим песни, танцы, комедийные скетчи, оперные номера, народное искусство и другие номера.

Трансляция гала-концерта в этом году, посвященная наступающему Году Лошади, начнется в 20:00 по пекинскому времени 16 февраля и будет вестись на множестве платформ, включая 4K UHD-канал CMG, 8K UHD-канал CMG и различные новостные медиаплатформы.

Английский, испанский, французский, арабский и русский каналы телеканала CGTN, а также 85 иноязычных коммуникационных платформ, совместно с более чем 3300 зарубежными медиа обеспечат трансляцию и освещение гала-концерта в свыше 200 странах и регионах мира.



Увертюра к гала-концерту весеннего фестиваля - Мир вместе смотрит гала-концерт CMG

セルビア・ベルグラード-2026年2月4日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.中国恒例の年越し番組「春節聯歓晩会」特別プロモーションイベント「春晩序曲　世界が共に春晚を見る」、進行中
2.慎海雄中国共産党中央委員会宣伝部副部長・CMG台長によるビデオ挨拶
3.ゲストによる挨拶
4.パフォーマンスを鑑賞中のゲスト
5.パフォーマンス
6.パフォーマンスを鑑賞中のゲスト
7.スクリーン画面に2026年「春晩」のPV、「中国映画と共に中国を旅する」企画のハイライト
8.スクリーン画面に中国が建設したハンガリー・セルビア鉄道関連の短編ドキュメンタリー
9.ゲストが拍手
10.ゲスト、パフォーマー、記念撮影

　中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）はセルビアのベオグラードで4日、中国恒例の年越し番組「春節聯歓晩会」（春晩、春節の夕べ）の特別プロモーションイベントを開催した。約300人のゲストが出席し、祝祭気分を楽しんだ。

　「春晩序曲　世界が共に春晚を見る」と題されたこのイベントは、CMG、セルビア文化省、中国在セルビア大使館、セルビア在中国大使館、ベオグラード中国文化センター、ベオグラード「一帯一路」研究所が共催した。

　イベントには、セルビア国民議会のアナ・ブルナビッチ議長ら複数のセルビア高官が出席。李明中国駐セルビア大使が挨拶を行った。慎海雄中国共産党中央委員会宣伝部副部長・CMG台長、セルビアのステファノビッチ駐中国大使もビデオ挨拶を行った。

　慎台長は、「5G+4K/8K+AI」技術を駆使し、85言語で海外の視聴者に文化的な饗宴を提供すると表明。

　イベントでは、2023年「春晩」に登場した、セルビアの人気歌手スロボダン・テグラ氏が中国民謡「茉莉花（ジャスミンの花）」を歌った。中国製ヒューマノイドロボットによるダンスも披露された。

　そして、2026年「春晩」のプロモーションビデオ（PV）や、「中国映画と共に中国を旅する」企画のハイライト、および中国が建設したハンガリー・セルビア鉄道や、「一帯一路」共同建設プロジェクトと「春晩」を結びつけた短編ドキュメンタリーが放映された。

　イベントの模様は、セルビア国営放送やセルビアの日刊紙『ポリティカ』、ユーロニュース、ロシアのニュース専門局「ロシア・トゥデイ」、ロシアの通信社「スプートニク」など、欧州の主要メディアでも報じられた。

　世界各地で行われる「春晩序曲」イベントは今年で3年連続の開催となっている。

　「春晩」は1983年の放送開始以来、中国の旧正月を祝う文化的シンボルになっている。番組では、歌やダンス、コント、戯曲、民間芸術など様々なパフォーマンスが繰り広げられる。家族団らんで春節を迎える際の大事なイベントでもあり、世界で最も高い視聴率を誇る番組としてギネス世界記録にも認定されている。

　午年を迎える2026年「春晩」は、旧暦の大晦日にあたる16日午後8時から、CMGの4K/8K UHDチャンネル、ニューメディアプラットフォームなど複数のプラットフォームで放送・配信される。

　そして、中国国際テレビ（CGTN）の英語、スペイン語、フランス語、アラビア語、ロシア語チャンネルと、85言語のプラットフォームを通じて放送・配信されるほか、世界の200以上の国と地域の3300以上の海外メディアでも配信・報道される。

Belgrad, Serbien - 4. Februar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Moderator spricht bei der Veranstaltung „Countdown zur Frühlingsfest-Gala“
2. Bildschirm zeigt Videobotschaft von Shen Haixiong, stellvertretender Leiter der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Intendant der China Media Group (CMG)
3. Bilder: Gäste halten Reden
4. Gäste verfolgen eine Vorführung
5. Bilder: Aufführungen
6. Gäste verfolgen Aufführungen
7. Bildschirm zeigt das Werbevideo „China mit chinesischen Filmen entdecken“
8. Bildschirm zeigt Bahnhof, Interview
9. Gäste applaudieren
10. Gäste und Künstler posieren für ein Gruppenfoto

Am Mittwoch hat in Belgrad, Serbien, eine Veranstaltung zur Bewerbung der Frühlingsfest-Gala 2026 der China Media Group (CMG) stattgefunden. Rund 300 Gäste nahmen daran teil und genossen die festliche Atmosphäre.

Die Veranstaltung „Countdown zur Frühlingsfest-Gala - Die Welt schaut gemeinsam die CMG-Gala“ wurde zusammen von der China Media Group, dem serbischen Ministerium für Kultur und Information, der chinesischen Botschaft in Serbien, der serbischen Botschaft in China, dem chinesischen Kulturzentrum in Belgrad sowie dem Belgrader Institut für die Seidenstraßeninitiative veranstaltet.

Ana Brnabić, die Präsidentin der Nationalversammlung Serbiens, nahm gemeinsam mit mehreren hochrangigen serbischen Beamten sowie dem chinesischen Botschafter in Serbien, Li Ming, an der Veranstaltung teil und hielt eine Ansprache.

Shen Haixiong, stellvertretender Leiter der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Intendant der CMG, sowie die serbische Botschafterin in China, Maja Stefanović, übermittelten Videobotschaften.

In seiner Mitteilung versprach CMG-Intendant Shen, dem weltweiten Publikum mittels innovativer 5G/4K/8K- und KI-Technologien ein kulturelles Fest in 85 Fremdsprachen zu bieten.

Während der Veranstaltung sang der serbische Sänger Slobodan Trkulja das chinesische Volkslied „Jasminblüte“, außerdem führte eine Gruppe humanoider Roboter aus China einen Tanz auf.

Im Verlauf des Abends wurden zudem mehrere Beiträge gezeigt. Dazu zählten ein Werbevideo für die diesjährige Frühlingsfest-Gala, Höhepunkte aus der Initiative „China mit chinesischen Filmen entdecken“, ein Dokumentarfilm über die von China gebaute Eisenbahnstrecke zwischen Ungarn und Serbien sowie eine Kurzdokumentation über Mitarbeiter eines Projekts im Rahmen der Seidenstraßeninitiative beim gemeinsam Betrachten eines Werbevideos zur Frühlingsfest-Gala.

Über die Veranstaltung selbst berichteten mehrere europäische Medien, darunter Radio Television von Serbien (RTS), die Zeitung "Politika", die Nachrichtenagentur Tanjug sowie Euronews, RT und Sputnik.

Die CMG richtet die Veranstaltungsreihe "Countdown zur Frühlingsfest-Gala" seit drei Jahren in Folge weltweit aus.

Die Frühlingsfest-Gala (auf Chinesisch auch „Chunwan“ genannt) ist von Guinness World Records als meistgesehene Fernsehsendung der Welt anerkannt. Seit ihrem Debüt 1983 gilt sie als bedeutendes kulturelles Symbol für die Feier des chinesischen Neujahrs. Am Vorabend des Festtages versammeln sich Familien und Freunde im ganzen Land, um gemeinsam eine bunte Mischung aus Musik, Tanz, Komödien, Opern und Volkskunst zu erleben.

Die diesjährige Live-Übertragung der Gala, die das Jahr des Pferdes einläutet, beginnt am 16. Februar um 20:00 Uhr Beijinger Zeit. Sie wird auf einer Vielzahl von Plattformen zu sehen sein, darunter dem 4K-UHD- und dem 8K-UHD-Kanal der CMG sowie auf diversen digitalen Medienplattformen.

International wird die Gala von den englischen, spanischen, französischen, arabischen und russischen Kanälen des China Global Television Network (CGTN), 85 fremdsprachigen Plattformen sowie in Kooperation mit über 3.300 ausländischen Medienunternehmen in mehr als 200 Ländern und Regionen weltweit übertragen.