New Delhi, India - Feb 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of national flags of China, India
2. Attendees applauding
3. Various of attendees having photos taken with screen showing China Media Group (CMG) 2026 Spring Festival Gala promotional video
4. SOUNDBITE (English) Mohammed Saqib, secretary general, India China Economic and Cultural Council:
"And if we have to have a long, enduring relationship between India and China, it has to be based on culture. And these kinds of festivals are very, very important occasions. Now I see even in China, the Diwali festival is at least recognized by all the Chinese. Similarly, now every Indian knows about the Spring Festival."
5. Various of board saying "In celebration of the Chinese New Year

A promotional video for China Media Group's (CMG) 2026 Spring Festival Gala was screened at the New Year reception hosted by the Chinese embassy in New Delhi, India on Tuesday.

Spring Festival, or Chinese New Year, is the most important traditional holiday for Chinese people, and watching the Spring Festival Gala on television is a cherished part of the celebrations in hundreds of millions of Chinese homes. It will be broadcast live around the world on the Chinese New Year's Eve on February 16.

Attending the reception were about 600 guests, including representatives from the Indian government, political parties, diplomatic corps, media, and the business community, as well as local Chinese communities, Chinese-funded institutions, and Chinese students.

Some attendees said the gala will help spread China's Spring Festival culture, promote cultural exchanges between China and India, and show China's cultural diversity to the world.

"And if we have to have a long, enduring relationship between India and China, it has to be based on culture. And these kinds of festivals are very, very important occasions. Now I see even in China, the Diwali festival is at least recognized by all the Chinese. Similarly, now every Indian knows about the Spring Festival," said Mohammed Saqib, secretary general of the India China Economic and Cultural Council.

インド・ニューデリー-2026年2月3日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.中国国旗、インド国旗
2.参加者が拍手
3.スクリーン画面に「春晩」のPV
4.同録（英語）インド・中国経済文化評議会　ムハンマド・サキブ事務局長
「インドと中国が長期的で持続可能な関係を築くためには、文化を基盤とすることが不可欠だ。このような祝祭は、極めて重要なチャンスだ。現在では、中国においてもディワリ祭が広く認知されるようになった。同様に、インドでも春節が知られるようになってきている」
5.ボードに新年を祝う言葉

　在インド中国大使館はニューデリー市内で3日、春節レセプションを開催した。会場では、CMG恒例の年越し番組「春節聯歓晩会」（春晩、春節の夕べ）のプロモーションビデオ（PV）が放映された。

　レセプションには、インド政府、政党、外交使節、マスコミ、ビジネス界の代表や、華僑華人、中国系機関、中国人留学生の代表ら約600人が出席。

　インドのゲストからは、「春晩」は中国の春節文化の普及、中国とインド間の文化交流の促進に役立つだけでなく、中国文化の多様性を世界に示すのにも資するものだという声が多かった。

　＜インド・中国経済文化評議会　ムハンマド・サキブ事務局長＞
　「インドと中国が長期的で持続可能な関係を築くためには、文化を基盤とすることが不可欠だ。このような祝祭は、極めて重要なチャンスだ。現在では、中国においてもディワリ祭が広く認知されるようになった。同様に、インドでも春節が知られるようになってきている」

　「春晩」は1983年の放送開始以来、家族団らんで春節を迎える際の大事なイベントであり、中国の旧正月を祝う文化的シンボルにもなっている。

　午年を迎える2026年「春晩」は、旧暦の大晦日にあたる16日午後8時から放送・配信される。