Singapore - Feb 7, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Bayi Aerobatic Team of Chinese People's Liberation Army Air Force performing at 10th Singapore Airshow
2. SOUNDBITE (Chinese) Yu Enquan, member, Chinese Bayi Aerobatic Team (ending with shot 3):
"During the airshow, we performed with aerobatic teams from other countries and completed five performances at the highest standards and in our best shape. With vibrant aerial trails, we conveyed our best wishes to the audience from various countries and built a bridge of friendship to enhance exchanges between the Chinese and Singaporean armies."
3. Chinese Bayi Aerobatic Team performing at airshow
4. SOUNDBITE (Chinese) Wu Yan, Chinese student (ending with shot 5):
"The Bayi Aerobatic Team's performance today left me a deep impression. My feeling is that the team displayed especially professional quality in their formations, which are very neat and uniform. I feel proud of my motherland."
5. Various of Chinese Bayi Aerobatic Team performing at airshow
6. SOUNDBITE (English) Li Tien Liang, Singaporean audience:
"The show by the Chinese aerobatic team was very exciting. I like the fact that they were able to keep the formation very tight and still be able to maintain the formation moving at a high speed. That shows the pilots have a great degree of skill and control over the aircraft."
7. Members of Chinese Bayi Aerobatic Team posing for group photos

The Bayi Aerobatic Team of the Chinese People's Liberation Army (PLA) Air Force concluded its final performance with six J-10 fighter jets on Saturday morning at the 10th Singapore Airshow.

At 11:00 on Sunday, six J-10 fighters streaked across the sky. Flying in an ultra-tight formation, they trailed vibrant ribbons of red, yellow, and blue smoke, painting a spectacular display above the airport.

The formation shifted from the full six-jet squadron to groups of four and then to solo acts. Each display was executed with high precision, showing the pilots' sophisticated skill and the aircraft's outstanding performance.

"During the airshow, we performed with aerobatic teams from other countries and completed five performances at the highest standards and in our best shape. With vibrant aerial trails, we conveyed our best wishes to the audience from various countries and built a bridge of friendship to enhance exchanges between the Chinese and Singaporean armies," said Yu Enquan, a member from the Bayi Aerobatic Team.

"The Bayi Aerobatic Team's performance today left me a deep impression. My feeling is that the team displayed especially professional quality in their formations, which are very neat and uniform. I feel proud of my motherland," said Wu Yan, a Chinese student.

"The show by the Chinese aerobatic team was very exciting. I like the fact that they were able to keep the formation very tight and still be able to maintain the formation moving at a high speed. That shows the pilots have a great degree of skill and control over the aircraft," said Li Tien Liang, a Singaporean visitor.

The airshow ran from Tuesday to Sunday in Singapore, marked by the return of the Bayi Aerobatic Team to the event since its seventh edition in February 2020.

Singapour - 7 février 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers membres de l'équipe de voltige aérienne Bayi de l'Armée de l'air de l'Armée populaire de libération chinoise se produisant au 10e salon aéronautique de Singapour
2. SONORE (chinois) - Yu Enquan, un membre de l'équipe Bayi (terminée avec plan 3):
"Pendant le salon, nous avons effectué des vols aux côtés d'équipes d'autres pays et réalisé cinq démonstrations selon les normes les plus élevées et dans notre meilleure forme. Avec ces traînées colorées, nous avons transmis nos meilleurs vœux au public international et bâti un pont d'amitié pour renforcer les échanges entre les armées chinoise et singapourienne."
3. L'équipe de voltige aérienne chinoise Bayi en démonstration
4. SONORE (chinois) - Wu Yan, étudiante chinoise (terminée avec plan 5):
"La performance de l'équipe Bayi m'a laissé une impression profonde aujourd'hui. Mon sentiment est que l'équipe a fait preuve d'une qualité professionnelle remarquable dans ses formations, qui sont très nettes et uniformes. Je suis fier de ma patrie."
5. Diverses démonstrations de l'équipe de voltige aérienne chinoise Bayi
6. SONORE (anglais) - Li Tien Liang, visiteur singapourien:
"Le spectacle de l'équipe de voltige chinoise est très passionnant. J'ai apprécié le fait qu'ils aient pu maintenir une formation extrêmement serrée tout en se déplaçant à haute vitesse. Cela montre que les pilotes ont un degré de compétence et un contrôle de l'appareil exceptionnels."

L'équipe de voltige aérienne Bayi de l'Armée de l'air de l'Armée populaire de libération (APL) a donné sa dernière démonstration aérienne avec six avions de combat J-10, samedi matin, lors du 10e Salon aéronautique de Singapour.

Dimanche à 11 h 00, six chasseurs J-10 ont traversé le ciel. Volant en formation ultra-serrée, ils ont tracé de vibrants rubans de fumée rouge, jaune et bleu, offrant un spectacle saisissant au-dessus de l'aéroport.

La formation est passée du dispositif à six appareils à des groupes de quatre, puis à des évolutions en solo. Chaque séquence a été exécutée avec une grande précision, démontrant le haut niveau de compétence des pilotes et les performances exceptionnelles des aéronefs.

"Pendant le salon, nous avons effectué des vols aux côtés d'équipes d'autres pays et réalisé cinq démonstrations selon les normes les plus élevées et dans notre meilleure forme. Avec ces traînées colorées, nous avons transmis nos meilleurs vœux au public international et bâti un pont d'amitié pour renforcer les échanges entre les armées chinoise et singapourienne", a déclaré Yu Enquan, un membre de l'équipe Bayi.

"La performance de l'équipe Bayi m'a laissé une impression profonde aujourd'hui. Mon sentiment est que l'équipe a fait preuve d'une qualité professionnelle remarquable dans ses formations, qui sont très nettes et uniformes. Je suis fier de ma patrie", a témoigné Wu Yan, une étudiante chinoise.

"Le spectacle de l'équipe de voltige chinoise est très passionnant. J'ai apprécié le fait qu'ils aient pu maintenir une formation extrêmement serrée tout en se déplaçant à haute vitesse. Cela montre que les pilotes ont un degré de compétence et un contrôle de l'appareil exceptionnels", a commenté le visiteur singapourien Li Tien Liang.

Le salon aéronautique s'est tenu de mardi à dimanche à Singapour, marquant le retour de l'équipe Bayi depuis sa dernière participation à la septième édition en février 2020.

سنغافورة - 7 فبراير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لفريق بايي للاستعراضات الجوية التابع للقوات الجوية لجيش التحرير الشعبي الصيني أثناء أدائه في معرض سنغافورة الجوي العاشر
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) يوي إن تشيكوان، عضو فريق بايي الصيني للاستعراضات الجوية (ينتهي مع اللقطة الـ 3):
"خلال العرض الجوي، قدمنا عروضاً مع فرق استعراضات جوية من دول أخرى، وأكملنا خمسة عروض بأعلى المعايير، وفي أفضل حالاتنا. من خلال رسم الخطوط الملونة بالطائرات، نقلنا أطيب تمنياتنا للجمهور الذين جاؤوا من دول مختلفة، وبنينا جسراً من الصداقة لتعزيز التبادل بين الجيشين الصيني والسنغافوري."
3. فريق بايي الصيني للاستعراضات الجوية يؤدي عرضاً في المعرض الجوي
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) وو يان، طالب صيني (ينتهي مع اللقطة الـ5):
"ترك أداء فريق بايي اليوم انطباعًا عميقًا لديّ. أشعر بأن الفريق أظهر جودة احترافية خاصة في تشكيلاته، التي كانت متقنة وموحدة للغاية. أشعر بالفخر بوطني."
5. سلسلة من اللقطات لفريق بايي الصيني أثناء أدائه في المعرض الجوي
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) لي تيان ليانغ، أحد الحضور من سنغافورة:
"كان عرض الفريق الصيني للاستعراضات الجوية مثيرًا للغاية. أعجبتني قدرتهم على الحفاظ على تشكيلهم متماسكا، مع الحفاظ على سرعة عالية. هذا يدل على أن الطيارين يتمتعون بدرجة عالية من المهارة والتحكم في الطائرة."

7. أعضاء فريق بايي الصيني للاستعراضات الجوية يلتقطون صورة جماعية

اختتم فريق بايي للاستعراضات الجوية التابع للقوات الجوية لجيش التحرير الشعبي الصيني عرضه الأخير بست طائرات مقاتلة من طراز "J-10" صباح السبت/ 7 فبراير الجاري خلال مشاركته في معرض سنغافورة الجوي العاشر.

استمر المعرض الجوي من الثلاثاء إلى الأحد في سنغافورة، وتميز بعودة فريق بايي للاستعراضات الجوية إلى الحدث منذ نسخته السابعة في فبراير 2020.

في الساعة 11:00 من يوم السبت، انطلقت ست طائرات مقاتلة من طراز "J-10" في السماء. وحلّقت في تشكيل ضيق للغاية، تاركة وراءها آثار دخان حمراء وصفراء وزرقاء، لتقدم عرضًا مذهلاً في سماء المطار.

تحولت العروض من تشكيل مكون من ست طائرات إلى تشكيلات رباعية، ثم إلى عروض فردية. تم تنفيذ كل عرض بدقة عالية، مما أظهر المهارة المتطورة للطيارين والأداء المتميز للطائرات.

هذا وقال يوي إن تشيوان، عضو فريق بايي للاستعراضات الجوية: "خلال العرض الجوي، قدمنا عروضاً مع فرق استعراضات جوية من دول أخرى، وأكملنا خمسة عروض بأعلى المعايير، وفي أفضل حالاتنا. من خلال رسم الخطوط الملونة بالطائرات، نقلنا أطيب تمنياتنا للجمهور الذين جاؤوا من دول مختلفة، وبنينا جسراً من الصداقة لتعزيز التبادل بين الجيشين الصيني والسنغافوري."

وقال وو يان، طالب صيني: "ترك أداء فريق بايي اليوم انطباعًا عميقًا لديّ. أشعر بأن الفريق أظهر جودة احترافية خاصة في تشكيلاته، التي كانت متقنة وموحدة للغاية. أشعر بالفخر بوطني."

وقال لي تيان ليانغ، زائر من سنغافورة: "كان عرض الفريق الصيني للاستعراضات الجوية مثيرًا للغاية. أعجبتني قدرتهم على الحفاظ على تشكيلهم متماسكا، مع الحفاظ على سرعة عالية. هذا يدل على أن الطيارين يتمتعون بدرجة عالية من المهارة والتحكم في الطائرة."

Singapur - 7 de febrero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del equipo acrobático Bayi de la Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación de China durante su actuación en el décimo Espectáculo Aéreo de Singapur
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Yu Enquan, miembro del equipo acrobático Bayi de China (finaliza con plano 3):
"Durante el espectáculo aéreo, actuamos junto a equipos acrobáticos de otros países y completamos cinco presentaciones con los más altos estándares y en nuestro mejor estado. Con vibrantes estelas aéreas, transmitimos nuestros mejores deseos al público de diversos países y tendimos un puente de amistad para impulsar los intercambios entre los ejércitos de China y Singapur".
3. Equipo acrobático Bayi de China durante espectáculo aéreo
4. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wu Yan, estudiante chino (finaliza con plano 5):
"La actuación del equipo acrobático Bayi de hoy me impresionó profundamente. Siento que el equipo mostró una cualidad especialmente profesional en sus formaciones, que son muy ordenadas y uniformes. Me siento orgulloso de mi patria".
5. Varios planos del equipo acrobático chino Bayi durante exhibición aérea
6. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Li Tien Liang, singapurense:
“El espectáculo del equipo acrobático chino fue muy emocionante. Me gustó que fueran capaces de mantener una formación muy compacta y seguir volando a gran velocidad. Eso demuestra que los pilotos tienen una gran habilidad y un buen control sobre los aviones”.
7. Miembros del equipo acrobático chino Bayi posando para fotos

El equipo acrobático Bayi de la Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación (EPL) de China concluyó su última exhibición con seis aviones de combate J-10 el sábado por la mañana en la X edición del Salón Aeronáutico de Singapur.

A las 11:00 horas del sábado, seis cazas J-10 atravesaron el cielo. Volando en formación ultracercana, dejaron estelas vibrantes de humo rojo, amarillo y azul, creando un espectáculo impresionante sobre el aeropuerto.

La formación cambió desde el escuadrón completo de seis aviones a grupos de cuatro y luego a actuaciones individuales. Cada exhibición se ejecutó con gran precisión, demostrando la alta habilidad de los pilotos y el rendimiento excepcional de las aeronaves.

"Durante el espectáculo aéreo, actuamos junto a equipos acrobáticos de otros países y completamos cinco presentaciones con los más altos estándares y en nuestro mejor estado. Con vibrantes estelas aéreas, transmitimos nuestros mejores deseos al público de diversos países y tendimos un puente de amistad para impulsar los intercambios entre los ejércitos de China y Singapur", señaló Yu Enquan, miembro del equipo acrobático Bayi.

"La actuación del equipo acrobático Bayi de hoy me impresionó profundamente. Siento que el equipo mostró una cualidad especialmente profesional en sus formaciones, que son muy ordenadas y uniformes. Me siento orgulloso de mi patria", expresó Wu Yan, un estudiante chino.

“El espectáculo del equipo acrobático chino fue muy emocionante. Me gustó que fueran capaces de mantener una formación muy compacta y seguir volando a gran velocidad. Eso demuestra que los pilotos tienen una gran habilidad y un buen control sobre los aviones”, indicó Li Tien Liang, un singapurense.

El salón aeronáutico se celebró de martes a domingo en Singapur y se caracterizó por el regreso del equipo acrobático Bayi al evento desde su séptima edición en febrero de 2020.

シンガポール-2026年2月7日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.第10回シンガポール航空ショー、中国人民解放軍空軍の「八一飛行表演隊」による飛行演技
2.同録（中国語）八一飛行表演隊　郁恩全氏（ショット3で終了）
「今回の航空ショーで、複数国の飛行表演隊とともに演技を行った。最高水準の5回の演技を通じて、各国の観客に祝福を伝えると同時に、中国・シンガポール両軍の交流深化に架け橋をかけた」
3.「八一飛行表演隊」による飛行演技
4.同録（中国語）観客　中国人留学生　呉岩さん（ショット3で終了）
「八一飛行表演隊の演技は非常に印象に残った。編隊の高いプロフェッショナリズムと整然とした飛行には、特に感銘を覚えた。祖国のことを誇りに思う」
5.「八一飛行表演隊」による飛行演技
6.同録（英語）シンガポール人観客　黎天良さん
「中国の飛行表演隊による演技は非常に見事なものだった。速いスピードでも機体間の距離を精密に保つ密集編隊は圧巻だ。パイロットたちの卓越した操縦技術と高度なプロフェッショナリズムが十分に示された」
7.「八一飛行表演隊」のメンバー、記念撮影

　中国人民解放軍空軍の「八一飛行表演隊」が7日午前、第10回シンガポール航空ショーで、6機のJ-10戦闘機による編隊飛行を披露。観客から大きな喝采を浴びた。

　7日午前11時、6機のJ-10が編隊を組み、赤、黄、青の鮮やかなカラースモークを描きながら、上空に壮観な光景を繰り広げた。

　編隊構成は6機編隊から4機編隊、さらに単機演技へと変化。各演技は高い精度で行われ、パイロットの卓越した技術と戦闘機の優れた性能を印象づけた。

　＜八一飛行表演隊　郁恩全氏＞
　「今回の航空ショーで、複数国の飛行表演隊とともに演技を行った。最高水準の5回の演技を通じて、各国の観客に祝福を伝えると同時に、中国・シンガポール両軍の交流深化に架け橋をかけた」

　観客からは高い称賛の声が上がっている。

　＜観客　中国人留学生　呉岩さん＞
　「八一飛行表演隊の演技は非常に印象に残った。編隊の高いプロフェッショナリズムと整然とした飛行には、特に感銘を覚えた。祖国のことを誇りに思う」

　＜シンガポール人観客　黎天良さん＞
　「中国の飛行表演隊による演技は非常に見事なものだった。速いスピードでも機体間の距離を精密に保つ密集編隊は圧巻だ。パイロットたちの卓越した操縦技術と高度なプロフェッショナリズムが十分に示された」

　今回の航空ショーは3日から8日にかけて6日間の会期で開催中。八一飛行表演隊の参加は2020年2月の第7回シンガポール航空ショー以来だ。

Die Kunstflugstaffel Bayi der Luftwaffe der chinesischen Volksbefreiungsarmee (VBA) hat am Sonntagmorgen mit sechs Kampfflugzeugen des Typs J-10 ihre letzte Vorführung auf der 10. Singapore Airshow beendet.

Am Sonntag um 11:00 Uhr schossen sechs J-10-Kampfflugzeuge durch den Himmel. In einer äußerst kompakten Formation zogen sie rote, gelbe und blaue Rauchstreifen hinter sich her und malten ein spektakuläres Bild am Himmel über dem Flughafen.

Die Formation mit allen sechs Kampfflugzeugen löste sich daraufhin auf, bildete eine Vierergruppe und führte schließlich Einzelvorführungen durch. Jede Vorführung wurde mit der höchsten Präzision ausgeführt, was die ausgefeilte Technik der Piloten und die herausragende Leistung der Flugzeuge unter Beweis stellte.

„Während der Flugschau sind wir gemeinsam mit Kunstflugstaffeln aus anderen Ländern geflogen und haben fünf Vorführungen auf höchstem Standard und in unserer besten Verfassung absolviert. Mit bunten Rauchstreifen übermittelten wir die besten Wünsche an das internationale Publikum und bauten damit eine Brücke der Freundschaft, um den Austausch zwischen der chinesischen und der singapurischen Armee zu verstärken“, sagte Yu Enquan, Mitglied der Kunstflugstaffel Bayi.

„Die Vorführung der Kunstflugstaffel Bayi heute hat bei mir einen tiefen Eindruck hinterlassen. Meines Erachtens hat dieses Team mit ihren Formationen, die sehr sauber und einheitlich waren, besondere fachliche Qualität demonstriert. Ich bin stolz auf mein Vaterland“, sagte Wu Yan, ein chinesischer Student.

„Die Show der chinesischen Kunstflugstaffel war sehr aufregend. Ich mag die Tatsache, dass sie die Formation sehr eng halten und dennoch in hoher Geschwindigkeit fliegen konnten. Das zeigt, dass die Piloten über ein großes technisches Können verfügen und das Flugzeug vollkommen beherrschen“, sagte Li Tien Liang, ein singapurischer Besucher.

Die Flugschau fand vom Dienstag bis Sonntag in Singapur statt. Es war der erste Auftritt der Kunstflugstaffel Bayi auf der Veranstaltung seit ihrer siebten Ausgabe im Februar 2020.