Beijing, China - Feb 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of performers waving, smiling to camera
2. Various of China Media Group (CMG) 2026 Spring Festival Gala rehearsal in progress
3. Audience

The China Media Group (CMG), the country's flagship broadcaster, successfully conducted the fourth rehearsal of the highly-anticipated Spring Festival Gala on Sunday.

The gala, set to be aired on Chinese New Year's Eve on February 16 this year, will combine traditional Chinese culture with modern stagecraft, as well as cross-cultural performances featuring international artists.

Commonly known as "Chunwan" in Chinese, the gala has been broadcast live on each Chinese New Year's Eve since 1983, and has been recognized by Guinness World Records as the most-watched annual television program on the planet.

Just over a year ago, the Spring Festival itself was inscribed on UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

This year, CMG has hosted a series of preview events in the United States, Russia, France, Italy, and several African countries, inviting international audience to experience the gala and Chinese culture ahead of the Chinese New Year.

Beijing, Chine - 8 février 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'artistes
2. Répétition durant son déroulement
3. Spectateurs

China Media Group (CMG) a organisé dimanche la quatrième répétition de son gala de la fête du Printemps 2026, qui se fera dans la soirée du 16 février, la veille du Nouvel An.

Le gala de la fête du Printemps du CMS est l'émission télévisée la plus suivie en Chine.
Mêlant musique, danse, comédie et théâtre, le gala met à l'honneur les retrouvailles familiales et la fierté nationale.

Le gala de la fête du Printemps est diffusé en direct chaque année depuis 1983. Il a été reconnu par le Guinness World Records comme l'émission télévisée annuelle la plus regardée au monde.

Il y a un peu plus d'un an, la fête du Printemps a été inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO.

Cette année, CMG a organisé une série d'événements de présentation aux États-Unis, en Russie, en France, en Italie et dans plusieurs pays africains, invitant le public international à découvrir le gala et la culture chinoise avant le Nouvel An chinois.

بكين، الصين - 8 فبراير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لعارضين يلوّحون بأيديهم ويبتسمون أمام الكاميرا
2. سلسلة من اللقطات للبروفة الرابعة لحفل عيد الربيع 2026 لمجموعة الصين للإعلام (سي إم جي)
2. مشاهدون

أجرت مجموعة الصين للإعلام (سي إم جي) يوم الأحد/8 فبراير البروفة الرابعة لحفل عيد الربيع 2026.

وسيعرض الحفل، المقرر بثه في 16 فبراير، جوانب من الثقافة التقليدية الصينية وفنون المسرح الحديثة، بالإضافة إلى عروض فنية عالمية متنوعة بمشاركة فنانين أجانب.

ويُبث الحفل السنوي، المعروف أيضًا باسم "تشون وان"، منذ عام 1983، ويعد رمزًا ثقافيًا رئيسيًا لاحتفالات عيد الربيع في الصين.

ودخل الحفل موسوعة غينيس للأرقام القياسية كأكثر برنامج تلفزيوني سنوي مشاهدةً في العالم. وقبل أكثر من عام، تم إدراجه في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية لدى "اليونسكو".

جدير بالذكر أن مجموعة الصين للإعلام قد استضافت سلسلة من الفعاليات التمهيدية للحفل في الولايات المتحدة وروسيا وفرنسا وإيطاليا والعديد من الدول الأفريقية، داعية الجماهير الدولية إلى تجربة الحفل والثقافة الصينية بمناسبة الاحتفال بعيد رأس السنة الصينية الجديدة.

Пекин, Китай – 8 фев 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов артистов, машущих руками и улыбающихся в камеру
2. Серия планов репетиции гала-концерта по случаю праздника Весны Медиакорпорации Китая (CMG)
3. Зрители

Сегодня, 8 февраля, в Пекине состоялась четвертая репетиция гала-концерта Медиакорпорации Китая (CMG), приуроченного к празднику Весны 2026 года, который приходится в этом году на 17 февраля.

Благодаря усилиям творческой команды и артистов уровень общей организации гала-концерта значительно возрос, а творческая подготовка номеров различных жанров была еще более усовершенствована. Предстоящий гала-концерт акцентирует внимание на инновационном выражении традиционной культуры и интеграции китайского и зарубежного искусства и демонстрирует величественные картины новых идей, всеобщего счастья и радости.

Также CMG уже третий год подряд проводит по всему миру мероприятие для презентации гала-концерта, которое в этом году состоялось в США, России, Франции, Италии и нескольких африканских странах.

Признанный Книгой рекордов Гиннесса самой просматриваемой телепрограммой в мире, гала-концерт по случаю праздника Весны, известный в Китае как "Чуньвань", с момента своего дебюта в 1983 году стал важным культурным символом празднования китайского Нового года. В каждый канун Нового года по лунному календарю китайцы собираются со своими семьями и близкими друзьями, чтобы насладиться новогодним шоу, включающим песни, танцы, комедийные скетчи, оперные номера, народное искусство и другие номера.

Трансляция гала-концерта в этом году, посвященная наступающему Году Лошади, начнется в 20:00 по пекинскому времени 16 февраля и будет вестись на множестве платформ, включая 4K UHD-канал CMG, 8K UHD-канал CMG и различные новостные медиаплатформы.

Английский, испанский, французский, арабский и русский каналы телеканала CGTN, а также 85 иноязычных коммуникационных платформ, совместно с более чем 3300 зарубежными медиа обеспечат трансляцию и освещение гала-концерта в свыше 200 странах и регионах мира.

Beijing, China – 8 de febrero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de artistas saludando y sonriendo a la cámara
2. Varios planos del ensayo de la Gala de la Fiesta de la Primavera del CMG en curso
3. Audiencia

El Grupo de Medios de China (CMG), la emisora insignia del país, realizó el domingo con éxito el cuarto ensayo de la tan esperada Gala de la Fiesta de la Primavera 2026 .

La gala, que se transmitirá este año el 16 de febrero, en vísperas de la Fiesta de la Primavera, o Año Nuevo chino, combinará aspectos de la cultura tradicional china con escenografía moderna, así como actuaciones interculturales con artistas internacionales.

Conocida como "Chunwan" en chino, la Gala ha sido transmitida en vivo cada víspera del Año Nuevo chino desde 1983, y ha sido reconocida por el récord mundial Guinness como el programa de televisión anual más visto del mundo.

Hace poco más de un año, la Fiesta de la Primavera fue inscrita en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

Este año, el CMG ha organizado una serie de eventos promocionales previos en Estados Unidos, Rusia, Francia, Italia y varios países africanos, invitando al público internacional a experimentar la gala y la cultura china antes del Año Nuevo chino.

中国・北京 - 2026年2月8日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.中央広播電視総台(チャイナ・メディア・グループ/CMG)恒例の年越し番組「春節聯歓晩会(春晩)」第4回リハーサル完了、カメラに向かって手を振り笑顔を見せる出演者たち
2.リハーサル進行中
3.観客

　中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）は8日、恒例の年越し番組「春節聯歓晩会（春節の夕べ、春晩）」の第4回リハーサルを完了した。入念な練り直しを重ねた結果、各プログラムは一層完成度が高まり、出演者の演技も勢いと熱意にあふれ、各セクションのつなぎもスムーズになった。

　伝統文化の新たな表現から中外芸術の融合まで、今年の「春晩」はひとつひとつに工夫が凝らされ、縁起の良い華やかな雰囲気で、世界各地に春の温もりを届けていく。

　現在、全世界の約20の国と地域が春節を法定祝日としており、CMGによる海外PRイベント「春晩序曲 世界で春晩を見よう」がアメリカ、ロシア、フランス、イタリア、アフリカの複数の国で順次開催されている。国内外の友人たちを招き、「春晩」を共に楽しみ、中国文化を味わい、喜びに満ちた馬年の新春を迎えようと呼びかけている。

　「春晩」は1983年の放送開始以来、中国の旧正月を祝う文化的シンボルになっている。世界で最も高い視聴率を誇る番組として、ギネス世界記録にも認定されている。

　2026年は「騏驥馳騁　勢不可擋（駿馬の如く、勢いあふれる一年に）」をテーマに、旧暦の大晦日にあたる2月16日に放送・配信される。