Beijing, China - Feb 9, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Buildings of information technology (IT) innovation park
2. Various of Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, inspecting park
3. Various of people applauding, Xi speaking
4. Various of Tongming Lake
5. Various of signs in park
6. Various of displays showing sci-tech innovation achievements
7. Various of displays showing buildings in park
8. Buildings

Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, visited an information technology (IT) innovation park in Beijing on Monday morning.

At the park, Xi learned about IT application and innovation, and was briefed on Beijing's efforts to expedite the development of an international sci-tech innovation center.

Xi checked the display of sci-tech innovation outcomes, and talked with researchers and heads of sci-tech enterprises.

Located by the Tongming Lake in southeast Beijing's Yizhuang area, the park was established in 2019 by China's Ministry of Industry and Information Technology and the Beijing Municipal Government to coordinate resources and accelerate the shift of sci-tech breakthroughs from laboratory to industry.

The park, with an area of 1.7 million square meters, is home to over 90 percent of China's leading IT firms, hosting about 1,000 companies.

Beijing, Chine - 9 février 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Bâtiments du Parc national d'application et d'innovation des technologies de l'information
2. Divers plans de Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président chinois, inspectant le parc
3. Divers plans de personnes applaudissant, Xi prononçant un discours
4. Divers plans du lac Tongming
5. Divers plans de panneaux dans le parc
6. Divers plans de présentations illustrant les réalisations en matière d'innovation dans le domaine des technologies de l'information
7. Divers plans de présentations illustrant les bâtiments du parc
8. Bâtiments

Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, a effectué lundi matin une visite d'inspection dans un parc technologique de Beijing, où il a pris connaissance des avancées réalisées par la Chine en matière d'innovation dans les technologies de l'information.

Dans ce parc, M. Xi s'est informé sur l'application et l'innovation en matière de technologies de l'information et a pris connaissance des efforts de Beijing consacrés à la construction du Centre international d'innovation scientifique et technologique (ICSTI).

ICSTI est un projet conjointement construit par le gouvernement municipale de Beijing le ministère des Scicences & Technologies. En décembre dernier, les autorités centrales ont annoncé l'élargissement du Centre à la ville voisine Tianjin et à la province du Hebei.

M. Xi a examiné des produits basés sur les innovations technologiques et a échangé avec des chercheurs et des dirigeants d'entreprises scientifiques et technologiques.

Situé au bord du lac Tongming dans la zone de Yizhuang dans le sud-est de Beijing, le Parc national d'application et d'innovation des technologies de l'information, plus connu sous le nom de Yizhuang, a été fondé en 2019 par le ministère chinois de l'Industrie et des Technologies de l'Information et le gouvernement municipal de Beijing. Sa mission est de structurer les ressources et d'accélérer le transfert des avancées scientifiques et technologiques du laboratoire vers l'industrie.

Le parc concentre plus de 90 % des entreprises leader chinoises des technologies de l'information, réunissant environ un millier de sociétés spécialisées dans les processeurs, systèmes d'exploitation, bases de données, supercalculateurs et autres secteurs fondamentaux.

Pôle stratégique au service des objectifs nationaux de renforcement de l'innovation scientifique et technologique, le parc s'est étendu à des champs émergents tels que l'intelligence artificielle, l'information quantique, les communications 6G et le matériel intelligent.

بكين، الصين - 9 فبراير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مباني المجمع الوطني لتطبيقات تكنولوجيا المعلومات والابتكار
2. سلسلة من اللقطات عن شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والرئيس الصيني، يتفقد المجمع
3. سلسلة من اللقطات لأشخاص يصفقون، شي يلقي كلمة
4. سلسلة من اللقطات لبحيرة تونغمينغ
5. سلسلة من اللقطات للوحات الإرشادية في المجمع
6. سلسلة من اللقطات لمعروضات توضح إنجازات الابتكار في تكنولوجيا المعلومات
7. سلسلة من اللقطات لتماثيل رملية توضح مباني المجمع
8. مبانٍ

قام شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والرئيس الصيني، بتفقد إنجازات الصين في مجال ابتكار تكنولوجيا المعلومات خلال زيارته لمجمع تكنولوجيا المعلومات في بكين صباح يوم الاثنين/9 فبراير الجاري.

في المجمع، اطلع شي على تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والابتكار، وتعرف على جهود بكين لتسريع تطوير مركز دولي للابتكار العلمي والتكنولوجي.

تفقد شي نتائج الابتكار العلمي والتكنولوجي، وتحدث مع الباحثين ورؤساء شركات العلوم والتكنولوجيا.

جدير بالذكر أنه تم إنشاء المجمع الوطني لتطبيقات تكنولوجيا المعلومات والابتكار، الواقع على شاطئ بحيرة تونغمينغ في حي ييتشوانغ جنوب شرقي بكين، من قبل وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات الصينية وحكومة بلدية بكين لتنسيق الموارد وتسريع نقل الاختراقات العلمية والتكنولوجية من المختبر إلى الصناعة.

يمتد المجمع على مساحة 1.7 مليون متر مربع، ويضم أكثر من 90 في المائة من شركات تكنولوجيا المعلومات الرائدة في الصين، حيث جذب حوالي 1000 شركة في مجالات مثل وحدات المعالجة المركزية، وأنظمة التشغيل، وقواعد البيانات وغيرها.

وباعتباره مركزًا حيويًا يتماشى مع الأهداف الوطنية لتعزيز الابتكار العلمي والتكنولوجي، فقد توسع المجمع أيضًا ليشمل مجالات ناشئة مثل الذكاء الاصطناعي، والمعلومات الكمومية، واتصالات الجيل السادس، والأجهزة الذكية.

Пекин, Китай – 9 фев 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Здания национального инновационного парка информационных технологий (ИТ)
2. Серия планов председателя КНР, генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина во время посещения инновационного парка ИТ
3. Серия планов аплодирующих людей, Си Цзиньпина во время выступления
4. Серия планов озера Тунмин
5. Серия планов знаков в инновационном парке ИТ
6. Серия планов зоны презентации достижений в области информационных технологий
7. Серия планов макетов зданий в парке
8. Здания

Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня, 9 февраля, посетил инновационный парк информационных технологий (ИТ) в Пекине.

В парке китайский лидер ознакомился с применением информационных технологий и инновациями, а также с усилиями Пекина по ускорению создания международного центра научно-технических инноваций.

Си Цзиньпин осмотрел экспозицию результатов научно-технических инноваций и побеседовал с исследователями и руководителями научно-технических предприятий.

Инновационный парк ИТ, расположенный на берегу озера Тунмин в районе Ичжуан, представляет собой инновационный парк информационных технологий национального уровня и национальную инновационную базу для применения информационных технологий, созданную совместно Министерством промышленности и информатизации КНР и Народным правительством города Пекин.

На территории парка были всесторонне построены высококачественные производственные зоны общей площадью 1,7 млн квадратных метров, где сосредоточено более 90% ведущих предприятий страны в сфере информационных технологий. Количество предприятий-резидентов уже достигло 1000, благодаря чему была сформирована экосистема информационных и инновационных промышленных кластеров полной производственной цепочки.

Beijing, China – 9 de febrero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Edificios en el Parque Nacional de Innovación y Aplicación de Tecnología Informática
2. Varios planos de Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente chino, inspeccionando el parque
3. Varios planos de personas aplaudiendo, Xi hablando
4. Varios planos del lago Tongming
5. Varios planos de signos en el parque
6. Varios planos de exhibiciones que muestran logros en innovación en tecnología informática
7. Varios planos de maquetas que muestran edificios en el parque tecnológico
8. Edificios

Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente chino, visitó el lunes por la mañana un parque de innovación de tecnología informática en Beijing.

En el Parque Nacional de Innovación y Aplicación de Tecnología Informática, Xi fue informado acerca de la aplicación y la innovación de esta tecnología, así como de los esfuerzos realizados por la capital china para acelerar el desarrollo de un centro internacional innovador en ciencia y tecnología.

Xi examinó la presentación de los resultados en materia de innovación científico-tecnológica y sostuvo conversaciones con investigadores y responsables de empresas de este sector.

Ubicado junto al lago Tongming en el área de Yizhuang, sureste de Beijing, el Parque Nacional de Innovación y Aplicación de Tecnología Informática fue establecido en 2019 por el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información de China y el gobierno municipal de Beijing para coordinar recursos y acelerar la transferencia de avances científicos y tecnológicos del laboratorio a la industria.

El parque alberga más del 90 por ciento de las principales empresas de tecnología de la información de China y alrededor de 1.000 empresas en unidades centrales de procesamiento, sistemas operativos, bases de datos, supercomputadoras y otros campos.

Como centro crucial alineado con los objetivos nacionales de China para fortalecer la innovación científica y tecnológica, el parque se ha expandido hacia fronteras emergentes como la inteligencia artificial, la información cuántica, las comunicaciones 6G y el hardware inteligente.

中国・北京-2026年2月9日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.北京経済開発区、国家信創園（国家情報技術応用イノベーション産業園）
2.習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席、国家信創園を視察
3.拍手する人々、習主席が講話
4.通明湖
5.標識
6.情報技術イノベーションの成果を示す展示
7.園内の建物群を示す模型
8.建物

　習近平総書記は9日午前、北京の経済開発区に位置する国家信創園（国家情報技術応用イノベーション産業園）を訪れた。

　習総書記はまず、情報技術（IT）の応用と革新について視察し、北京市が国際的科学技術革新センターの構築を加速させる取り組みについて説明を受けた。そのあと、科学技術革新の成果展示を視察し、研究者及び先端技術企業の責任者と懇談した。

　北京南東部の亦荘地区、通明湖周辺に位置する国家信創園は、資源の集約と科学技術成果の産業化促進を目的に、2019年に中国工業・情報化部と北京市政府によって共同設立された。

　国内の主要IT企業の9割以上が集積する同産業園には、CPU（中央処理装置）、オペレーティングシステム（OS）、データベース、スーパーコンピューターなど、約1000社の先端技術企業が拠点を構えている。

　国家の科学技術イノベーション強化戦略に沿った重要拠点として、現在は人工知能（AI）、量子情報、第6世代移動通信システム（6G）、スマートハードウェアなどの新興分野へも事業領域を拡大している。

Beijing, China - 9. Februar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Gebäude im Nationalen Innovationspark für Informationstechnologie-Anwendungen
2. Bilder: Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und chinesischer Präsident, besichtigt den Park
3. Bilder: Menschen applaudieren; Xi spricht
4. Bilder: Tongming-See
5. Bilder: Schriftskulptur des Parks
6. Bilder: Ausstellung zeigt Innovationserfolge im Bereich der Informationstechnologie
7. Bilder: Sandkasten der Gebäude im Park
8. Gebäude

Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, hat am Montagvormittag einen Innovationspark für Informationstechnologie (IT) in Beijing inspiziert.

Xi informierte sich dabei vor Ort über IT-Anwendungen und Innovationen sowie Beijings Bemühungen zur Beschleunigung der Entwicklung eines internationalen Zentrums für wissenschaftliche und technologische Innovation.

Außerdem besichtigte er eine Ausstellung repräsentativer wissenschaftlicher und technologischer Innovationserfolge und tauschte sich mit Forschern und Leitern von Technologieunternehmen aus.

Der Nationale Innovationspark für Informationstechnologie-Anwendungen liegt am Tongming-See im südöstlichen Stadtteil Yizhuang in Beijing und wurde 2019 vom chinesischen Ministerium für Industrie und Informationstechnologie und der Stadtregierung Beijing gegründet, um Ressourcen zu koordinieren und den Transfer wissenschaftlicher und technologischer Durchbrüche vom Labor hin zur industriellen Anwendung zu beschleunigen.

Der Park beherbergt über 90 Prozent der führenden IT-Unternehmen Chinas, wobei sich unter den rund 1000 ansässigen Firmen auch Anbieter von Schlüsseltechnologien wie Prozessoren, Betriebssystemen, Datenbanken und Supercomputern befinden.

Als bedeutender Knotenpunkt, der mit den nationalen Zielen Chinas zur Stärkung von Wissenschafts- und Technologieinnovationen im Einklang steht, hat sich der Park bereits auf aufstrebende Bereiche wie künstliche Intelligenz, Quanteninformation, 6G-Kommunikation und intelligente Hardware ausgeweitet.