Beijing, China - Feb 10, 2026 (CCTV – No access Chinese mainland)
1. Various of people on pedestrian street of Longfusi commercial area, Spring Festival stalls, decorations
2. Chinese President Xi Jinping, accompanied by other officials, walking
3. Various of Xi listening to urban renewal project of Longfusi Area; layout model on display
4. Various of Xi visiting Daoxiangcun pastry shop, talking to staff members
5. Various of Spring Festival market in front of Longfu Building; pedestrians, vendors
6. Various of Xi waving to crowd; crowd applauding
7. Various of Xi talking to vendors, interacting with children, engaging in cultural activity at market; snacks, handicrafts for sale; festive decorations
8. Various of dance performance in progress
9. Various of crowd applauding; Xi waving to crowd
10. Various of Xi, others watching performances together, applauding
11. Various of Xi speaking to crowd; people listening, applauding; festive decorations
12. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese President (partially overlaid with shot 13):
"On behalf of the Communist Party of China Central Committee, I extend my Spring Festival greetings to the people of all ethnic groups across the country. I wish the people of all ethnic groups vigor and vitality, good health, success in your endeavors, and happiness for your families in the Year of the Horse."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
13. Various of crowd listening
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
14. Various of crowd applauding
15. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese President (ending with shot 16):
"I also wish our great motherland ever more magnificent landscapes, favorable weather, enduring prosperity, and lasting peace and stability for the nation and its people."
16. Various of crowd listening, applauding,
17. Various of Xi waving goodbye to people, people seeing Xi off

Chinese President Xi Jinping visited the renovated Longfusi commercial area in Beijing's Dongcheng District on Tuesday, extending Spring Festival greetings to all Chinese people.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, paid an inspection tour of the Chinese capital from Monday to Tuesday.

Arriving at the Longfusi commercial area on Tuesday, Xi was briefed on urban renewal efforts.

He stopped by a store of the traditional bakery brand Daoxiangcun, where he watched pastry-making.

At a Spring Festival market, he visited various stalls selling festive goods and talked with people there, sharing memories of his visits to the area when he was young. He also bought some specialty food and culture-themed products.

Xi said he was very pleased to see the bustling, vibrant festive scene and well-stocked holiday goods.

The Spring Festival is an important occasion for the people, Xi said, urging officials at all levels to make solid efforts in ensuring people's wellbeing and strengthening workplace safety so that everyone can enjoy a joyful Chinese New Year.

Xi wished all Chinese people good health, career success, and family happiness. He also wished the country peace and prosperity in the Year of the Horse.

Beijing, Chine - 10 février 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de personnes dans la rue piétonne du quartier de Longfusi, stands et décorations pour la fête du Printemps
2. Le président chinois Xi Jinping, accompagné d'autres responsables, marchant
3. Divers plans de Xi écoutant la présentation du projet de rénovation urbaine du quartier de Longfusi ; maquette exposée
4. Divers plans de Xi visitant la pâtisserie Daoxiangcun, discutant avec les employés ; pâtisseries
5. Divers plans du marché du Nouvel An chinois devant le bâtiment Longfu ; piétons, vendeurs
6. Divers plans de Xi saluant la foule ; la foule applaudissant
7. Divers plans de Xi discutant avec des vendeurs, interagissant avec des enfants, participant à une activité culturelle au marché ; snacks, objets artisanaux en vente ; décorations festives
8. Divers plans d'un spectacle de danse
9. Divers plans de la foule applaudissant ; Xi saluant la foule
10. Divers plans de Xi et d'autres personnes regardant ensemble des spectacles culturels, applaudissant
11. Divers plans de Xi s'adressant à la foule ; personnes écoutant, applaudissant ; décorations festives
12. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois :
"Au nom du Comité central du Parti, je présente mes vœux les plus chaleureux de la fête du Printemps à tous les peuples de notre pays ! Puisse l’année du Cheval apporter à chacun vitalité, santé, succès professionnel et bonheur familial !
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
13. Divers plans de la foule à l'écoute
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
14. Divers plans de la foule applaudissant
15. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois :
Je souhaite également à notre grande patrie des paysages magnifiques, des conditions climatiques favorables, une prospérité florissante, la stabilité nationale et le bien-être de son peuple ! "
16. Divers plans de la foule écoutant, applaudissant, saluant Xi, agitant les mains ; Xi saluant la foule

Le président chinois Xi Jinping a effectué une visite d'inspection lundi et mardi dans la ville de Beijing, et a profité de l'occasion pour adresser ses vœux de fête du Printemps aux Chinois se trouvant dans le pays comme à l'étranger.

Mardi matin, Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale, s'est rendu dans le quartier commerçant rénové de Longfusi, dans le district de Dongcheng à Bejingé. Il a échangé avec des habitants et des commerçants sur le marché festif, adressant ses vœux de Nouvel An au public.

Il est passé par la zone piétonne polyvalente, revitalisée grâce aux efforts de préservation du patrimoine et de renouvellement urbain.
Dans une boutique traditionnelle de pâtisserie Daoxiangcun, il s'est informé sur la gamme de produits et a observé la fabrication des pâtisseries, encourageant le propriétaire à préserver et à développer cette marque pékinoise au riche héritage.

Pour les habitants du nord de la Chine, mardi est le Petit Nouvel An (Xiaonian en chinois), fête traditionnelle du Dieu du Foyer. Un marché festif organisé devant la demeure historique de Longfusi a attiré une affluence importante. M. Xi a déambulé entre les étals proposant des articles de fête et a partagé des moments chaleureux avec les gens, évoquant avec émotion ses propres visites à Longfusi lors de sa jeunesse. Il a également acheté plusieurs spécialités et produits culturels innovants.

La visite a été rythmée par une vibrante représentation du tambour Taiping de Beijing (Jingxi Taipinggu). La foule a salué M. Xi avec enthousiasme à son arrivée. Le président a profité de cette occasion pour adresser ses vœux du Nouvel An lunaire aux habitants de Beijing et à l'ensemble de la population du pays.

"Au nom du Comité central du Parti, je présente mes vœux les plus chaleureux de la fête du Printemps à tous les peuples de notre pays ! Puisse l’année du Cheval apporter à chacun vitalité, santé, succès professionnel et bonheur familial ! Je souhaite également à notre grande patrie des paysages magnifiques, des conditions climatiques favorables, une prospérité florissante, la stabilité nationale et le bien-être de son peuple !" a déclaré M. Xi.

Au cours de sa visite d'inspection, M. Xi a souligné que la fête du Printemps revêt une importance particulière pour la population, et a appelé les comités du Parti et les gouvernements à tous les niveaux à garantir les conditions de vie et la sécurité de la population, afin que tout le monde puisse célébrer ces festivités dans la joie et la tranquillité.

بكين، الصين – 10 فبراير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن الناس في شارع المشاة بمنطقة لونغفوسي، أكشاك عيد الربيع، الزينة
2. الرئيس الصيني شي جين بينغ، برفقة مسؤولين آخرين، يسيرون
3. سلسلة من اللقطات عن شي يستمع إلى مشروع التجديد الحضري لمنطقة لونغفوسي؛ نموذج تخطيطي معروض
4. سلسلة من اللقطات عن شي جين بينغ يزور متجر داوشيانغتسون للمعجنات، ويتحدث مع الموظفين؛ المعجنات
5. سلسلة من اللقطات عن سوق عيد الربيع أمام مبنى لونغفو؛ مشاة وباعة
6. سلسلة من اللقطات عن شي يلوح للحشود؛ والحشود تصفق
7. سلسلة من اللقطات عن شي يتحدث مع الباعة، ويتفاعل مع الأطفال، ويشارك في نشاط ثقافي في السوق؛ وجبات خفيفة، وحرف يدوية معروضة للبيع؛ زينة احتفالية
8. سلسلة من اللقطات عن عرض رقص
9. سلسلة من اللقطات عن الحشد يصفق؛ شي يلوح للحشد
10. سلسلة من اللقطات عن شي وآخرين يشاهدون العروض الثقافية معاً، ويصفقون
11. سلسلة من اللقطات عن شي يلقي خطاباً أمام حشد؛ الناس يستمعون ويصفقون؛ زينة احتفالية
12. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني (يغطي جزئيًا مع اللقطة الـ13):
"باسم اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، أتقدم بأحر التهاني بمناسبة عيد الربيع لجميع أبناء الشعب من جميع المجموعات العرقية في أنحاء البلاد! أتمنى لجميع أبناء الشعب من جميع المجموعات العرقية في أنحاء البلاد عامًا مزدهرًا وصحيًا في عام الحصان، مع النجاح في حياتهم المهنية والسعادة لعائلاتهم!"
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
13. سلسلة من اللقطات عن الجمهور يستمعون
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
14. سلسلة من اللقطات عن الجمهور يصفقون
15. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني (ينتهي مع اللقطة الـ16):
"أتمنى أيضاً لوطننا العظيم جبالاً وأنهاراً جميلة، وطقساً ملائماً، ورخاءً، وسلاماً!"
16. سلسلة من اللقطات عن حشد يستمعون ويصفقون ويودعون شي ويلوحون بأيديهم؛ شي يلوح مودعاً الناس

زار الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم الثلاثاء/10 فبراير الجاري، منطقة لونغفوسي المُجددة في حي دونغتشنغ بالعاصمة بكين، حيث تفاعل مع السكان والبائعين في سوق احتفالي، وقدم التهاني بمناسبة العيد للجمهور.

قام شي، وهو أيضًا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، بجولة تفقدية لمدة يومين في العاصمة الصينية من يوم الاثنين إلى الثلاثاء، حيث نقل تحيات عيد الربيع إلى الشعب الصيني داخل البلاد وخارجها قبيل حلول عيد الربيع.

وخلال زيارته لمنطقة لونغفوسي، تجول شي في منطقة المشاة متعددة الاستخدامات، التي تم إحياؤها من خلال جهود الحفاظ على التراث والتجديد الحضري.

في متجر داوشيانغتسون للمعجنات، تعرف شي على تنوع المنتجات وشاهد عملية صناعة الحلويات في الموقع، مشجعًا مالك المتجر على الحفاظ على العلامة التجارية التقليدية الشهيرة لبكين وتطويرها.

ومع احتفال شمال الصين بـمهرجان شياونيان التقليدي، أو مهرجان إله المطبخ، جذب السوق الاحتفالي أمام قصر لونغفوسي حشودًا كبيرة. تجول شي بين الأكشاك التي تبيع السلع الاحتفالية وتفاعل بحرارة مع السكان، مستذكرًا زياراته السابقة إلى لونغفوسي عندما كان شابًا. كما قام بشراء بعض الأطعمة المحلية ومنتجات ثقافية وإبداعية.

وتضمنت الزيارة عرضًا حيًا لرقصة طبول تايبينغ جينغشي التقليدية، واستُقبل شي بحفاوة كبيرة من الحشود عند وصوله. وقدم تهانيه بمناسبة السنة الصينية الجديدة لسكان بكين وللشعب في جميع أنحاء البلاد.

وقال شي: "بالنيابة عن اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، أقدم أحر تهاني السنة الجديدة لجميع أبناء الوطن من مختلف القوميات! أتمنى أن يمتلئ الجميع بالحيوية والنشاط في عام الحصان، وأن ينعموا بالصحة الجيدة، وأن يحققوا نجاحات كبيرة في مساعيهم، وأن يعيشوا في سعادة ووئام مع أسرهم! أتمنى أيضًا لوطننا العظيم مناظر خلابة، وأجواء مناخية مواتية، وازدهارًا، وقوة، وسلامًا ورضا لجميع شعبنا!"

وشدد شي على أهمية عيد الربيع للشعب، داعيًا لجان الحزب والحكومات على جميع المستويات إلى ضمان سبل عيش الناس وسلامتهم، حتى يتمكن الجميع من الاستمتاع بعطلة سعيدة وآمنة.

Пекин, Китай – 10 фев 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов людей на пешеходной улице перед зданием Лунфу, ларьков, украшений
2. Председатель КНР Си Цзиньпин в сопровождении других официальных лиц во время ходьбы
3. Серия планов Си Цзиньпина, слушающего отчет о развитии самобытных городских районов; макета
4. Серия планов Си Цзиньпина во время посещения магазин продуктов питания "Даосянцунь", общения с персоналом; выпечки
5. Серия планов Си Цзиньпина на ярмарке перед зданием Лунфу; пешеходов, продавцев
6. Серия планов Си Цзиньпина, машущего рукой толпе; аплодирующей толпы
7. Серия планов Си Цзиньпина во время общения с продавцами, детьми; закусок, изделий ручной работы; праздничных украшений
8. Серия планов танцевального представления
9. Серия планов аплодирующей толпы; Си Цзиньпина, машущего рукой толпе
10. Серия планов Си Цзиньпина, других людей во время просмотра культурных представлений, аплодирующих
11. Серия планов Си Цзиньпина, выступающего перед толпой; людей, аплодирующих; праздничных украшений
12. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Си Цзиньпина, председателя КНР (частично перекрывается кадром 13):
"От имени ЦК КПК я хотел бы поздравить с праздником Весны представителей всех этнических групп по всей стране! Я желаю всем вам жить на полную силу в год Лошади, крепкого здоровья, успехов в работе и семейного счастья".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
13. Серия планов толпы людей
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
14. Серия планов аплодирующей толпы
15. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Си Цзиньпина, председателя КНР (заканчивается на кадре16):
"Также желаю нашей великой и прекрасной Родине мира, процветания и всеобщего благополучия".
16. Серия планов толпы, аплодирующей, машущей руками; Си Цзиньпина, машущего рукой людям

Председатель КНР Си Цзиньпин в ходе двухдневной инспекционной поездки по китайской столице, длившейся с 9 по 10 февраля, посетил коммерческий район в центре города, чтобы узнать о рыночном снабжении в праздничные дни и развитии самобытных городских районов.

Во время инспекции Си Цзиньпин зашел в магазин продуктов питания "Даосянцунь", посетил ярмарку на тему китайский Новый год, расположенную перед зданием Лунфу. Си Цзиньпин с интересом осмотрел придорожные ларьки по продаже новогодних товаров и сердечно пообщался с посетителями ярмарки.

На улицах города местные жители исполнили танец Цзинси Тайпингу с ручным барабаном. Увидев прибытие Си Цзиньпина, толпа на месте восторженно зааплодировала лидеру государства и поздоровалась с ним.

Си Цзиньпин пожелал им крепкого здоровья, успехов в карьере и семейного счастья. Он также пожелал стране мира и процветания в год Лошади.

По его словам, празднование китайского Нового года – это большое событие для народа. Китайский лидер также подчеркнул важность наладить работы по обеспечению благосостояния людей и безопасного производства, чтобы сделать китайский Новый год счастливым.

Праздник Весны, или китайский Новый год по лунному календарю, является самым важным традиционным праздником для китайцев. В этом году он приходится на 17 февраля.

El presidente chino, Xi Jinping, visitó el martes la zona comercial renovada de Longfusi, en el distrito Dongcheng de Beijing, donde conversó con los residentes y vendedores en un mercado y les envío los saludos de la Fiesta de la Primavera.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, realizó una visita de inspección de dos días a Beijing, capital de China, del lunes al martes.

Durante la inspección en el barrio comercial de Longfusi, Xi recorrió un conjunto peatonal que, gracias a las labores de conservación y renovación urbana, se ha convertido en un atractivo turístico en Beijing.

En una pastelería tradicional de Daoxiangcun, Xi conoció sobre la variedad de productos y observó el proceso de elaboración de los pasteles y animó al propietario a preservar y potenciar esta icónica marca tradicional de Beijing.

Con motivo de la tradicional Fiesta Xiaonian, o el "Pequeño Año Nuevo", que marca el inicio de las celebraciones de la Fiesta de la Primavera en China, un mercado frente a la Mansión Longfusi atrajo a una gran cantidad de residentes y turistas. Xi recorrió los puestos que vendían artículos festivos y conversó cordialmente con los residentes.

Los presentes dieron una calurosa bienvenida a Xi con una animada actuación del tambor Jingxi Taiping.

Xi extendió sus felicitaciones por el Año Nuevo chino a los residentes de Beijing y al pueblo de todo el país.

"En nombre del Comité Central del Partido Comunista de China, extiendo mis más sinceros saludos de Año Nuevo a las personas de todos los grupos étnicos de la nación. ¡Que todos se llenen de energía y vitalidad en el Año del Caballo, gocen de buena salud, alcancen grandes éxitos en sus causas y disfruten de felicidad y armonía en sus familias! ¡También deseo que nuestra gran patria goce de paisajes magníficos, prosperidad, fuerza, paz y bienestar para todo nuestro pueblo!", expresó Xi.

Xi enfatizó que la Fiesta de la Primavera es de gran importancia para los chinos e instó a los comités del Partido y a los gobiernos de todos los niveles a garantizar el sustento y la seguridad de la población para que todos puedan disfrutar de unas vacaciones felices y seguras.

中国・北京-2026年2月10日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.隆福寺街区、歩行者、装飾
2.習総書記ら指導者
3.習総書記、隆福寺街区の更新改修の取り組みについて説明を聴取、展示レイアウト模型
4.習総書記、老舗菓子店「稻香村」を訪れる、スタッフと交流、お菓子
5.新春マーケット、歩行者、露天商
6.拍手する人々、習総書記が手を振る
7.習総書記、露天商と交流、子供たちと交流、文化活動に参加、販売中の軽食や手工芸品、春節の飾り付け
8.踊りのパフォーマンス進行中
9.習総書記が手を振る、拍手する人々
10.パフォーマンスを鑑賞する習総書記、人々、拍手
11.習総書記が講話、拍手する人々、春節の飾り付け
12.同録（中国語）習近平総書記（一部インサート、ショット13）
「党中央を代表して、全国各民族の人民の皆様に春節の挨拶を表す。旧暦の午年に当たり、意気軒昂として、皆様のご健康、ご多幸、ご成功、ご幸福を心から祈る」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
13.聞く人々
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
14.拍手する人々
15.同録（中国語）習近平総書記（ショット16で終了）
「また、私たちの偉大なる祖国が美しい山河と順調な天候に恵まれ、豊かで栄え、国家が安泰で人民が幸せな生活を送れるように祈念する」
16.人々が聞く、拍手、習総書記を見送る、手を振る習総書記

　習近平総書記は2月9日から10日にかけて、尹力中国共産党中央政治局委員・中国共産党北京市委員会書記、北京市の殷勇市長の同行のもと、北京市の科学技術イノベーション産業園、シニア向け街区、新春マーケットを視察し、末端幹部と大衆に党中央の関心と祝福を届けた。

　北京市東城区にある「隆福寺街区」は、歴史的風貌の保全と更新改修を通じ、多業種が集まる歩行者専用エリアへと生まれ変わった。10日、現地を視察した習総書記は、街区の様子を確認し、更新改修の取り組みについて説明を受けた。

　習総書記は老舗菓子店「稻香村」を訪れ、商品の種類や特徴について詳しく聞き、お菓子作りのプロセスを見学した。習総書記は店主に「北京の老舗としての伝統を守り、さらに発展させてほしい」と期待を寄せた。

　旧暦12月23日の「小年」を迎えたこの日、隆福大厦前では新春マーケットが開かれ、多くの市民や観光客でにぎわった。習総書記は正月用品の店舗を興味深そうに見て回り、訪れた人々と親しく交流した。

　習総書記は、自身が若い頃、何度も隆福寺を訪れた思い出を懐かしそうに語り、特産品や文化クリエイティブグッズもいくつか購入した。

　街中では、「京西太平鼓」と呼ばれる伝統的な踊りがにぎやかに披露されていた。習総書記の到来に伴い、人々は温かい拍手と笑顔で迎えた。

　習総書記は北京市民、そして全国の人々に新年の挨拶を行った。

　＜習近平総書記＞
　「党中央を代表して、全国各民族の人民の皆様に春節の挨拶を表す。旧暦の午年に当たり、意気軒昂として、皆様のご健康、ご多幸、ご成功、ご幸福を心から祈る。また、私たちの偉大なる祖国が美しい山河と順調な天候に恵まれ、豊かで栄え、国家が安泰で人民が幸せな生活を送れるように祈念する」

　その上で、習総書記は人々にとっての春節の重要性を強調し、各級の党委員会と政府が民生の確保と安全生産を着実に推進し、広範な人民大衆が幸せな新年を過ごせる環境を整えるよう促した。

Beijing, China – 10. Februar 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Menschen in der Fußgängerzone im Viertel Longfusi; Straßenstände; Dekoration
2. Chinesischer Präsident Xi Jinping im Gehen, begleitet von Beamten
3. Bilder: Xi informierte sich über das Projekt der städtebaulichen Aufwertung des Viertels Longfusi; Lagemodell
4. Bilder: Xi besucht Gebäckgeschäft Daoxiangcun, spricht mit Mitarbeitern; Gebäck
5. Bilder: Frühlingsfest-Markt vor dem Longfu-Gebäude; Fußgänger; Straßenhändler
6. Bilder: Xi winkt Menschenmenge zu; Menschenmenge applaudiert
7. Bilder: Xi spricht mit Straßenhändlern, interagiert mit Kindern, nimmt an kulturellen Aktivitäten am Markt teil; Snacks, Handarbeiten werden zum Verkauf angeboten; Festdekoration
8. Bilder: Tanzvorstellung im Gange
9. Bilder: Menschenmenge applaudiert; Xi winkt der Menschenmenge zu
10. Bilder: Xi und andere schauen sich gemeinsam Aufführungen an, applaudieren
11. Bilder: Xi spricht zu den Menschen; Menschen hören zu, applaudieren; Festdekoration
12. SOUNDBITE (Chinesisch) Xi Jinping, chinesischer Präsident (teilweise überlappt von Bild 13):
„Im Namen des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas spreche ich den Menschen aller Volksgruppen im ganzen Land meine herzlichsten Neujahrswünsche aus. Mögen alle im Jahr des Pferdes mit Kraft und Leben erfüllt sein, sich einer guten Gesundheit erfreuen, großen Erfolg im eigenen Bestreben erreichen und Glück und Harmonie mit ihren Familien erleben.“
++BILD ÜBERLAPPT SOUNDBITE++
13. Bilder: Menschen hören zu
++BILD ÜBERLAPPT SOUNDBITE++
14. Bilder: Menschen applaudieren
15. SOUNDBITE (Chinesisch) Xi Jinping, chinesischer Präsident (endet mit Bild 16):
„Ich wünsche auch unserem großen Vaterland prächtige Landschaft, günstiges Wetter, Wohlstand und Stärke sowie Frieden und Zufriedenheit für die Bevölkerung.“
16. Bilder: Menschen hören zu, applaudieren, und nehmen Abschied von Xi; Xi winkt Menschen zum Abschied

Der chinesische Präsident Xi Jinping hat am Dienstag das neu sanierte Viertel Longfusi im Bezirk Dongcheng in Beijing besucht. Er kam auf einem Festtagsmarkt mit Einwohnern und Straßenhändlern ins Gespräch und sprach der chinesischen Bevölkerung Festtagsgrüße aus.

Xi, der auch Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission ist, stattete am Montag und Dienstag der chinesischen Hauptstadt einen Besuch ab und sprach dabei den Chinesen im ganzen Land Festtagsgrüße zum chinesischen Neujahr aus.

Xi kam in das Viertel Longfusi, das durch Schutzmaßnahmen und städtebauliche Aufwertung zu einer multifunktionalen Fußgängerzone umgebaut wurde.

Im Traditions-Gebäckgeschäft Daoxiangcun informierte sich Xi über die Angebote und schaute sich beim Herstellen von Gebäck vor Ort zu. Er ermunterte die Besitzer dazu, die traditionsreiche Beijing-Marke zu erhalten und weiterzuentwickeln.

Anlässlich des Kleinen Neujahrs oder des Festes des Küchengottes, das in Nordchina gefeiert wird, hat ein Festtagsmarkt vor dem Longfu-Gebäude eine große Menschenmenge angezogen. Xi schaute sich die Stände an, die Festtagsgüter verkauften, und kam mit Bewohnern ins Gespräch. Er erinnerte sich an seine eigenen Besuche in Longfusi in seiner Jugendzeit. Er kaufte auch mehrere lokale Spezialitäten und Kultur- und Kreativprodukte.

Aus Anlass des Besuchs gab es auch eine Darbietung der Jingxi-Taiping-Handtrommel, wobei die Menge Xi bei seiner Ankunft herzlich zujubelte. Er übermittelte den Einwohnern Beijings und den Menschen im ganzen Land die Neujahrsgrüße.

„Im Namen des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas spreche ich den Menschen aller Volksgruppen im ganzen Land meine herzlichsten Neujahrswünsche aus. Mögen alle im Jahr des Pferdes mit Kraft und Leben erfüllt sein, sich einer guten Gesundheit erfreuen, großen Erfolg im eigenen Bestreben erreichen und Glück und Harmonie mit ihren Familien erleben. Ich wünsche auch unserem großen Vaterland prächtige Landschaft, günstiges Wetter, Wohlstand und Stärke sowie Frieden und Zufriedenheit für die Bevölkerung“, sagte Xi.

Xi betonte, dass das chinesische Neujahrsfest von großer Bedeutung für die Bevölkerung sei, und forderte die Parteikomitees und Regierungen auf allen Ebenen auf, das Wohl und die Sicherheit der Bevölkerung zu gewährleisten, sodass alle ein frohes und sicheres Fest genießen könnten.