Beijing, China - Released on Feb 10, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of clips of China Media Group (CMG)'s 2026 Spring Festival Web Gala

The China Media Group (CMG)'s 2026 Spring Festival Web Gala broadcast on Tuesday night featured a blend of traditional and modern arts, offering the audience a seasonal feast of rich cultural heritage.

The gala was broadcast on CCTV-1, CCTV-3 and CMG digital platforms from 20:00 Beijing time. Featuring dances, songs and other performances, this year's show mixed pop culture and traditional Chinese arts, incorporating artificial intelligence, virtual reality and 3D technology for an enhanced audiovisual experience.

One segment of the show featured traditional Chinese arts such as face changing and Nuo opera alongside modern street dance, with another segment presenting ancient Chinese calligraphy and painting.

A dance performance told the story of "Zhaoling Liujun", the six stone horse reliefs on the Zhao Mausoleum, which have a unique place in Chinese sculptural history because of their realism and exquisite carving techniques.

Watching the annual show has become a tradition in China since its debut in 2011, especially among younger audiences.

The gala was broadcast on the day of the Xiaonian Festival, literally the "Little New Year," which is also known as the Kitchen God Festival, marking the start of the countdown to this year’s Chinese New Year on Feb 17.

This Spring Festival, the most important holiday in China, will usher in the Year of the Horse, the seventh animal in the 12-year Chinese zodiac cycle.

Beijing, Chine - Diffusion le 10 février 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'extraits du Gala en ligne de la fête du Printemps 2026 du China Media Group (CMG)

Le Gala en ligne de la fête du Printemps 2026 diffusé mardi soir par le China Media Group (CMG) présentait un mélange d'arts traditionnels et modernes, offrant au public un riche festin saisonnier autour du patrimoine culturel.

Le gala a été diffusé sur les chaînes CCTV-1, CCTV-3 ainsi que la plate-forme numérique du CMG à partir de 20 h, heure de Beijing. Mêlant danses, chants et autres spectacles, l'émission de cette année a combiné culture populaire et arts traditionnels chinois, intégrant intelligence artificielle, réalité virtuelle et technologie 3D pour une expérience audiovisuelle immersive.

Une partie de l'émission présentait des arts traditionnels chinois tels que le changement de visage et l'opéra Nuo ainsi que des danses de rue modernes, tandis qu'une autre partie mettait en valeur la calligraphie et la peinture chinoises anciennes.

Un spectacle de danse racontait l'histoire de "Zhaoling Liujun", les six bas-reliefs de chevaux en pierre du mausolée de Zhao, qui occupent une place unique dans l'histoire de la sculpture chinoise en raison de leur réalisme et de leurs techniques de sculpture exquises.

Depuis sa création en 2011, le visionnage de ce spectacle annuel est devenu une tradition en Chine, notamment auprès des jeunes.

Le gala est en général diffusé lors de la fête traditionnelle de Xiaonian, littéralement le "Petit Nouvel An", également connu sous le nom de fête du Dieu de la cuisine, qui est tombée ce mardi cette année et marque le début du compte à rebours avant le Nouvel An chinois.

La fête du Printemps, la fête la plus importante en Chine, aura lieu le 17 février cette année, marquant le début de l'Année du Cheval, le septième animal du cycle zodiacal chinois.

بكين، الصين- بُث في 10 فبراير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن مقاطع من الحفل الإلكتروني لعيد الربيع لعام 2026 الذي أقامته مجموعة الصين للإعلام

عُرض الحفل الإلكتروني لعيد الربيع لعام 2026، الذي أقامته مجموعة الصين للإعلام مساء الثلاثاء/10 فبراير الجاري، وتميز بمزيج فريد من الفنون التقليدية والمعاصرة، مقدما للجمهور وليمة ثقافية غنية.

وبُث الحفل على قنوات سي سي تي في-1 وسي سي تي في-3 والمنصات الرقمية للمجموعة ابتداء من الساعة 08:00 مساء بتوقيت بكين. وتضمن الحفل هذا العام رقصات وأغاني وعروضا متنوعة أخرى، مزجت بين الثقافة الشعبية والفنون الصينية التقليدية، مستخدمة تقنيات الذكاء الاصطناعي والواقع الافتراضي والتقنية ثلاثية الأبعاد لتجربة سمعية بصرية محسّنة.

وتضمن أحد فقرات الحفل فنونا صينية تقليدية مثل تغيير الوجوه وأوبرا نو(تانشي)، إلى جانب رقصات الشوارع الحديثة، بينما قدمت فقرة أخرى فنون الخط والرسم الصينية القديمة.

وأظهر عرض راقص قصة "تشاو لينغ ليوجيون"، وهي ستة نقوش حجرية لأحصنة على ضريح تشاو، تحتل مكانة فريدة في تاريخ النحت الصيني لما تتميز به من واقعية ودقة في النحت.

وقد أصبحت مشاهدة هذا الحفل السنوي تقليدا راسخا في الصين منذ انطلاقه عام 2011، لا سيما بين فئة الشباب.

وبُثّ الحفل في يوم عيد شياونيان، الذي يُعرف أيضًا باسم عيد إله المطبخ، إيذانا ببدء العد التنازلي لرأس السنة الصينية الجديدة في 17 فبراير.

ويُمثل عيد الربيع هذا العام، وهو أهم الأعياد التقليدية في الصين، بداية عام الحصان، وهو الحيوان السابع في دورة الأبراج الصينية التي تمتد لاثني عشر عامًا.

中国・北京-2026年2月10日公開（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.CMGによる特別番組「2026ネット春晩（春節の夕べ）」のクリップ

　中国の旧正月「春節」は、旧暦12月23日の「小年」から本格的な準備が始まっている。

　今年の「小年」にあたる10日、中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）による特別番組「2026ネット春晩（春節の夕べ）」が、午後8時からCCTV-1、CCTV-3、モバイルアプリやオンラインプラットフォームなどで放送・配信された。

　歌や踊りなど多彩なパフォーマンスが披露され、人工知能（AI）、仮想現実（VR）、3D技術を駆使してポップカルチャーと伝統芸術を融合させた内容となった。

　無形文化遺産をテーマとしたパフォーマンス「百福到」は、映画的な映像手法を駆使し、伝統芸能と現代ダンスを融合させる意欲作だ。スオナの力強い旋律、伝統劇「川劇」変面の瞬時の表情変換、「中国演劇の生きた化石」とも呼ばれる「ノウ戯」の儀式的な舞踊に、ストリートダンスの自由な躍動感を組み合わせた。昔ながらの技術を、人々の記憶に残るものにしている。

　舞踊作品「識途」は、古典舞踊の様式美に現代的な振付言語を重ね、唐の太宗・李世民の陵墓に刻まれた6頭の名馬「昭陵六駿」の世界を、馬の視点で描き出した。

　文化ショー「一脉」では、俳優と古書画模写技術の継承者のコラボレーションも注目された。西洋オーケストラと中国伝統楽器が融合した伴奏を背景に、「天下の憂いに先立ちて憂い、天下の楽しみに後れて楽しむ」──宋代の詩人・范仲淹の名句に込められた崇高な精神が讃えられた。

　大人気コンテンツ「わが故郷は一番輝く」では、中部の河南省、北東部の吉林省、北西部の陝西省、南部の広西チワン族自治区桂林市などの芸術団体とのコラボレーションにより、人気歌手がメドレーで代表曲を披露した。地域を超えた芸術の対話が華やかに繰り広げられた。

　「ネット春晚」は2011年の放送・配信以来、特に若い世代を中心に春節前の恒例イベントとして定着している。

　春節は中国で最も重要な祝祭日であり、午年の春節は2月17日から始まる。

Beijing, China - Veröffentlicht am 10. Februar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Ausschnitte aus der Online-Frühlingsfestgala 2026 der China Media Group (CMG)

Die am Dienstagabend ausgestrahlte Online-Frühlingsfestgala der China Media Group (CMG) hat durch das Vereinen von traditioneller und moderner Kunst den Zuschauern ein festliches Erlebnis mit reichem kulturellem Erbe geboten.

Die Gala wurde um 20:00 Uhr Beijinger Zeit auf CCTV-1 und CCTV-3 sowie auf den digitalen Plattformen der CMG ausgestrahlt. Die diesjährige Show bot eine vielfältige Mischung aus Tanz, Gesang und anderen herausragenden Darbietungen. Durch den Einsatz von KI, virtueller Realität und 3D-Technologie wurde ein beeindruckendes audiovisuelles Erlebnis geschaffen.

In einem Teil der Show wurden traditionelle chinesische Kunstformen wie der Gesichtswechsel und die Nuo-Oper sowie moderner Straßentanz präsentiert, während anschließend antike chinesische Kalligrafie und Malerei vorgestellt wurden.

In einer Tanzaufführung wurde die Geschichte von „Zhaoling Liujun“, den sechs steinernen Pferdereliefs am Zhao-Mausoleum, erzählt. Diese Reliefs nehmen aufgrund ihres exquisiten Stils und ihrer meisterhaften Steinbearbeitung eine einzigartige Stellung in der Geschichte der chinesischen Skulpturenkunst ein.

Seit der ersten Ausstrahlung im Jahr 2011 ist das Ansehen dieses jährlichen Spektakels in China zu einer Tradition geworden, insbesondere unter jungen Zuschauern.

Die Gala wurde am Tag des Xiaonian-Festivals, wörtlich übersetzt „Kleines Neujahr“, das auch als „Küchengott“-Festival bekannt ist, ausgestrahlt und markierte den Beginn des Countdowns zum diesjährigen chinesischen Neujahr am 17. Februar.