Wenchang Space Launch Site, Hainan Province, south China - Feb 11, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of parachutes unfolding, Mengzhou spacecraft's return capsule descending towards sea
2. Staff at ground control applauding
3. Mengzhou spacecraft's return capsule descending at sea

China completed the search and recovery of Mengzhou spacecraft's return capsule on Wednesday at the Wenchang Space Launch Site in south China's Hainan Province, on Wednesday, according to the China Manned Space Engineering Office.

The Mengzhou (dream vessel) spacecraft, China's new-generation spaceship for crewed mission, successfully conducted a maximum dynamic pressure abort test and achieved a safe splashdown on the sea. It was carried out during a low-altitude demonstration and verification flight test of the Long March-10 carrier rocket.

At 12:20, the maritime search and rescue team completed the recovery of the return capsule. The success offered crucial experience for subsequent space station operation and crewed lunar landing, the agency said.

The spacecraft Mengzhou is designed mainly for China's crewed lunar exploration and can also be used for space station operation. Its return capsule is capable of multiple reuses.

Site de lancement spatial de Wenchang, province de Hainan, sud de la Chine - 11 février 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Déploiement de parachutes, capsule de retour du vaisseau spatial Mengzhou descendant vers la mer
2. Personnel au sol applaudissant
3. Amarrissage de la capsule de retour du vaisseau spatial Mengzhou

La Chine a achevé mercredi les opérations de recherche et de récupération de la capsule de retour du vaisseau spatial Mengzhou sur le site de lancement spatial de Wenchang, dans la province de Hainan (sud), selon le Bureau de l'ingénierie spatiale habitée de Chine.

La Chine a mené avec succès, le même jour, sur le site de lancement spatial de Wenchang, un test en vol de démonstration et de vérification à basse altitude de la fusée porteuse Longue Marche-10 ainsi qu'un test d'interruption de vol sous pression dynamique maximale du système de vaisseau spatial habité Mengzhou, indique le bureau.

À 12 h 20, les équipes de recherche et de sauvetage en mer ont achevé la recherche et la récupération de la capsule de retour du vaisseau spatial. Il s'agissait de la première mission de recherche et de récupération en mer menée par la Chine pour un vaisseau spatial habité.

D'après les autorités, le vaisseau spatial habité Mengzhou, impliqué dans ce test, est principalement destiné au programme chinois d'exploration lunaire habitée, tout en assurant également le soutien des opérations en orbite terrestre basse, notamment à bord de la station spatiale. Sa capsule de retour est conçue pour être réutilisable plusieurs fois.

موقع "ونتشانغ" لإطلاق المركبات الفضائية، مقاطعة هاينان، جنوبي الصين-11 فبراير 2026
(CCTV -No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن مظلات الهبوط تفتح، كبسولة عودة مركبة "منغتشو" الفضائية تهبط باتجاه البحر
2. موظفون في مركز التحكم الأرضي يصفقون
3. كبسولة عودة مركبة "منغتشو" الفضائية تهبط في البحر

أعلنت الصين، يوم الأربعاء/11 فبراير الجاري، عن إتمام عملية البحث عن كبسولة العودة لمركبة "منغتشو" الفضائية وانتشالها في موقع "ونتشانغ" لإطلاق المركبات الفضائية بمقاطعة هاينان جنوبي الصين، وفقا لمكتب هندسة الفضاء المأهول الصيني.

وفي اليوم نفسه في موقع "ونتشانغ"، أجرت الصين بنجاح اختبار طيران تجريبي وتحققي على ارتفاع منخفض لنظام إطلاق الصاروخ "لونغ مارش-10"، بالإضافة إلى اختبار إلغاء إطلاق تحت أقصى ضغط ديناميكي لنظام "منغتشو"، بحسب المكتب.

وفي تمام الساعة 12:20، أنهت فرق البحث والإنقاذ البحرية عملية البحث عن كبسولة العودة للمركبة الفضائية وانتشالها. وتعد هذه أول مهمة بحث وإنتشال بحرية للصين تتعلق بمركبة فضائية مأهولة.

يذكر أن مركبة "منغتشو" الفضائية المأهولة، التي شاركت في هذا الاختبار، تُستخدم بشكل رئيسي في برنامج الفضاء المأهول لاستكشاف القمر، وتدعم أيضا العمليات في المدار الأرضي المنخفض، بما في ذلك المحطة الفضائية. وكبسولة العودة الخاصة بها مُصممة لإعادة استخدامها عدة مرات.

Sitio de Lanzamiento de Naves Espaciales de Wenchang, provincia de Hainan, sur de China - 11 de febrero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de paracaídas desplegándose, la cápsula de retorno de la nave espacial Mengzhou descendiendo en el mar
2. Personal de control terrestre aplaudiendo
3. La cápsula de retorno de la nave espacial Mengzhou descendiendo en el mar.

China completó el miércoles la búsqueda y recuperación marítima de la cápsula de retorno de la nave espacial Mengzhou en el Sitio de Lanzamiento de Naves Espaciales de Wenchang, en la provincia china de Hainan, informó la Oficina de Ingeniería Espacial Tripulada de China.

Mengzhou (nave de ensueño), nave espacial china de nueva generación para misiones tripuladas, realizó con éxito una prueba de abortar el vuelo por medio de presión dinámica máxima y su cápsula de retorno logró un amerizaje seguro en el mar. Este proceso se llevó a cabo durante una prueba de vuelo de demostración y verificación a baja altitud del cohete portador Gran Marcha-10.

A las 12:20, el equipo de búsqueda y rescate marítimo completó la recuperación de la cápsula de retorno. Este logro sirve como una experiencia crucial para la posterior operación de la estación espacial y el alunizaje tripulado, según la agencia.

La nave espacial Mengzhou está diseñada principalmente para la exploración lunar tripulada de China, y también puede ser utilizada para la operación de la estación espacial. Su cápsula de retorno puede ser reusada en múltiples ocasiones.

中国南部・海南省文昌航天発射場-2026年2月11日(CCTV＋-中国大陸での使用は不可)
1.パラシュートが展開し、海へ向け降下する有人宇宙船「夢舟」の帰還カプセル
2.管制室で拍手を送るスタッフ
3.洋上に降下する「夢舟」の帰還カプセル

　中国は11日、南部・海南省の文昌航天発射場において、有人月面探査用の新型宇宙船「夢舟」の帰還カプセルの捜索・回収作業を完了したと、中国有人宇宙事業弁公室が明らかにした。

　11日、有人月面探査用の新型ロケット「長征10号」の打ち上げと、低空飛行実証が行われた。同時に、「夢舟」の最大動圧点（空気抵抗が最も大きくなるポイント）における緊急脱出試験も実施された。「夢舟」帰還モジュールは予定通りロケットから分離し、海上に安全に着水した。

　海上捜索救助チームは同日午後0時20分、帰還モジュールの捜索・回収を完了した。中国が海上で有人宇宙船の回収任務を実施するのは初めて。宇宙ステーションの将来ミッションと有人月面着陸に向けた重要な実証となった。

　中国有人宇宙事業弁公室によると、今回試験に使用された「夢舟」は主に有人月面探査に用いられ、地球低軌道の宇宙ステーション運用にも対応する。帰還モジュールは再利用が可能としている。