Beijing, China - Feb 11, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of press briefing in progress; reporters
2. SOUNDBITE (Chinese) Lin Jian, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"The forced recruitment of 'comfort women' constituted a grave crime committed by Japanese militarism and a severe violation of the rights of the victims. The evidence is irrefutable and undeniable. The international community has expressed strong indignation over this crime."
3. Cameramen
4. SOUNDBITE (Chinese) Lin Jian, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"For a long time, certain forces within Japan have persistently attempted to deny or even distort the history of the forced recruitment of 'comfort women.' China expresses grave concern over Japan's incorrect and dishonest attitude and practices toward its history of aggression. We have made our position clear again this time. Japan should deeply reflect on its history of aggression and on the profound suffering its crimes inflicted upon victims. It must address issues left from the past, such as the forced recruitment of 'comfort women' in an honest and responsible manner and earn the trust of its Asian neighbors and the international community with concrete actions."
5. Various of press briefing in progress; reporters

Japan must deal with issues left from the past, such as the forced recruitment of "comfort women" with honesty and responsibility, said Chinese Foreign Ministry spokesman Lin Jian at a regular press briefing in Beijing on Wednesday.

He made the comments in response to a media query about the grave concern of multiple international human rights special mechanisms over Japan's denial of the right of "comfort women" victims to seek truth and compensation.

"The forced recruitment of 'comfort women' constituted a grave crime committed by Japanese militarism and a severe violation of the rights of the victims. The evidence is irrefutable and undeniable. The international community has expressed strong indignation over this crime," he said.

"For a long time, certain forces within Japan have persistently attempted to deny or even distort the history of the forced recruitment of 'comfort women.' China expresses grave concern over Japan's incorrect and dishonest attitude and practices toward its history of aggression. We have made our position clear again this time. Japan should deeply reflect on its history of aggression and on the profound suffering its crimes inflicted upon victims. It must address issues left from the past, such as the forced recruitment of 'comfort women' in an honest and responsible manner and earn the trust of its Asian neighbors and the international community with concrete actions," said Lin.

中国・北京-2026年2月11日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.記者会見進行中、記者
2.同録（中国語）外交部　林剣報道官
「『慰安婦』の強制連行は日本の軍国主義が犯した深刻な犯罪であり、関連被害者の権利を深刻に踏みにじる行為である。動かぬ証拠があり、否認は許されない。国際社会はこの犯罪行為に対して強い憤慨を表明している」
3.報道陣
4.同録（中国語）外交部　林剣報道官
「日本国内では長年にわたり、『慰安婦』の強制連行の歴史を否定し、さらには改ざんしようとする勢力が存在している。中国は、日本の侵略の歴史に対する誤った姿勢と行為に厳正な懸念を表明する。我々は改めて立場を明らかにした。日本は侵略の歴史を深く反省し、その罪行が被害者に与えた甚大な災禍を深く反省し、誠実で責任ある姿勢で『慰安婦』の強制連行などの歴史問題を適切に処理し、実際の行動でアジア近隣諸国と国際社会の信頼を得るべきだ」
5.記者会見進行中、記者

　複数の国際的な人権関連メカニズムは、日本が「慰安婦」被害者の真実と賠償を求める権利を剥奪していることに深刻な懸念を表明している。

　このことについて、中国外交部の林剣報道官は11日の定例記者会見で「日本は誠実で責任ある姿勢で『慰安婦』の強制連行などの歴史問題を適切に処理しなければならない」と述べた。

　＜外交部　林剣報道官＞
　「『慰安婦』の強制連行は日本の軍国主義が犯した深刻な犯罪であり、関連被害者の権利を深刻に踏みにじる行為である。動かぬ証拠があり、否認は許されない。国際社会はこの犯罪行為に対して強い憤慨を表明している」

　＜外交部　林剣報道官＞
　「日本国内では長年にわたり、『慰安婦』の強制連行の歴史を否定し、さらには改ざんしようとする勢力が存在している。中国は、日本の侵略の歴史に対する誤った姿勢と行為に厳正な懸念を表明する。我々は改めて立場を明らかにした。日本は侵略の歴史を深く反省し、その罪行が被害者に与えた甚大な災禍を深く反省し、誠実で責任ある姿勢で『慰安婦』の強制連行などの歴史問題を適切に処理し、実際の行動でアジア近隣諸国と国際社会の信頼を得るべきだ」