Beijing, China - Feb 12, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Meeting venue
2. Various of meeting between chairman of National Committee of Chinese People's Political Consultative Conference Wang Huning, religious leaders and believers in progress

Wang Huning, chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, on Thursday extended Spring Festival greetings to religious leaders and believers across China.

Wang, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, met with leaders of national religious groups ahead of the Chinese New Year. Heads of the Buddhist Association of China, the Taoist Association of China, the China Islamic Association, the Chinese Catholic Patriotic Association and the National Committee of the Three-Self Patriotic Movement of the Protestant Churches in China were present at the meeting and delivered speeches.

Wang spoke highly of the work of the religious groups in 2025, urging systematic efforts to ensure that religions in China are Chinese in orientation and ensure law-based management of religious affairs, with the aim of contributing to the realization of Chinese modernization.

He called on the national religious groups to guide religious figures and believers to develop an accurate understanding of country, history, ethnicity, culture and religion, unite more closely around the CPC and the Chinese government, and help religions in China integrate with fine traditional Chinese culture and adapt to the socialist society.

Wang also stressed the importance of strengthening the law-based governance of religious affairs.

Beijing, Chine - 12 février 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Lieu de la réunion
2. Diverses réunions entre Wang Huning, président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, et des chefs religieux et des croyants

Wang Huning, président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, a présenté jeudi ses vœux du Nouvel An chinois aux chefs religieux et aux fidèles de toute la Chine.

M. Wang, également membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a rencontré les dirigeants des groupes religieux nationaux à l'approche du Nouvel An chinois. Les responsables de l'Association des bouddhistes de Chine, de l'Association taoïste de Chine, de l'Association islamique de Chine, de l'Association patriotique catholique chinoise et du Comité national du mouvement patriotique des trois autonomies de l'Église protestante de Chine étaient présents à la réunion et ont prononcé des discours.

M. Wang a salué le travail accompli par les groupes religieux en 2025, les exhortant à déployer des efforts systématiques pour garantir que les religions en Chine soient d'inspiration chinoise et que les affaires religieuses soient encadrées par la loi, afin de contribuer à la modernisation de la Chine.

Il a appelé les groupes religieuxs nationaux à guider les responsables religieux et les croyants afin qu'ils développent une compréhension juste du pays, de l'histoire, de la nation, de la culture et de la religion, qu'ils se rassemblent plus étroitement autour du Parti communiste chinois et du gouvernement chinois, et qu'ils contribuent à l'intégration des religions en Chine avec l'excellente culture traditionnelle chinoise ainsi qu'à leur adaptation à la société socialiste.

Wang a également souligné l'importance de renforcer la gouvernance des affaires religieuses dans un cadre légal.

بكين، الصين - 12 فبراير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مكان الاجتماع
2. سلسلة من اللقطات للاجتماع بين وانغ هو نينغ، رئيس المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، والزعماء الدينيين وأصحاب العقائد الدينية

قدَم وانغ هو نينغ، رئيس المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، يوم الخميس/ 12 فبراير الجاري، تهانيه بمناسبة عيد الربيع إلى الزعماء الدينيين وأصحاب العقائد الدينية في جميع أنحاء الصين.

اجتمع وانغ، وهو أيضاً عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، مع قادة المجموعات الدينية الوطنية قبيل حلول رأس السنة الصينية الجديدة. وحضر الاجتماع رؤساء الجمعية البوذية الصينية، والجمعية الطاوية الصينية، والجمعية الإسلامية الصينية، والجمعية الكاثوليكية الوطنية الصينية، واللجنة الوطنية للحركة الوطنية الثلاثية للكنائس البروتستانتية في الصين. وألقى قادة تلك المجموعات كلمات خلال الاجتماع.

وأشاد وانغ بجهود المجموعات الدينية في عام 2025، وحث على بذل جهود منهجية لضمان أن تكون الأديان في الصين صينية التوجه، وأن تُدار الشؤون الدينية وفقا للقانون، بهدف الإسهام في تحقيق التحديث الصيني.

ودعا وانغ المجموعات الدينية الوطنية إلى توجيه رجال الدين وأصحاب العقائد الدينية نحو اكتساب فهم دقيق للبلاد وتاريخها وتركيبتها القومية وثقافتها وتركيبتها الدينية، وإلى تعزيز التكاتف حول الحزب الشيوعي الصيني والحكومة الصينية، ومساعدة الأديان في الصين على الاندماج في الثقافة الصينية التقليدية الراقية والتكيف مع المجتمع الاشتراكي.

وأكد وانغ أيضاً أهمية تعزيز الحوكمة القانونية للشؤون الدينية.

Пекин, Китай – 12 фев 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Место проведения встречи
2. Серия планов председателя ВК НПКСК Ван Хунина на встрече с руководителями религиозных организаций

Председатель Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая (ВК НПКСК) Ван Хунин 12 февраля в Пекине поздравил религиозных деятелей и верующих всей страны с приближающимся праздником Весны (Чуньцзе, традиционный китайский Новый год по лунному календарю).

Ван Хунин, также являющийся членом Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, передал поздравления на предпраздничной встрече с руководителями религиозных организаций. На мероприятии присутствовали и выступили с речами руководители Китайского буддийского общества, Китайского даосского общества, Китайской исламской ассоциации, Патриотической ассоциации католиков Китая и Китайского комитета патриотического движения христиан за тройную самостоятельность (самоуправление, экономическую независимость и самостоятельную миссионерскую деятельность).

Председатель ВК НПКСК высоко оценил работу религиозных организаций в 2025 году, призвав сосредоточиться на системной китаизации религий в Китае и обеспечении верховенства закона при управлении религиозными делами, чтобы тем самым внести вклад в продвижение модернизации в китайском стиле.

Ван Хунин призвал религиозные организации способствовать тому, чтобы религиозные деятели и верующие непрерывно углубляли правильное понимание страны, истории, этнической принадлежности, культуры и религии и теснее сплачивались вокруг КПК и китайского правительства, а также содействовать интеграции религий Китая с лучшей традиционной культурой страны и их адаптации к социалистическому обществу.

Председатель ВК НПКСК также отметил необходимость углубленно продвигать управление религиозными делами в соответствии с законом.

Beijing, China - 12 de febrero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Lugar de la reunión
2. Varios planos de reunión entre el presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, Wang Huning, y líderes religiosos y creyentes en curso

Wang Huning, presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, extendió el jueves sus felicitaciones con motivo de la Fiesta de la Primavera a los líderes religiosos y creyentes de toda China.

Wang, también miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), se reunió con los líderes de la Asociación Budista de China, la Asociación Taoísta de China, la Asociación Islámica de China, la Asociación Patriótica Católica China y el Comité Nacional del Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías de Iglesias Protestantes en China, y ellos pronunciaron discursos.

Wang elogió el trabajo de los grupos religiosos en 2025, e instó a realizar esfuerzos sistemáticos para garantizar que las religiones en China tengan una orientación china y asegurar una gestión de los asuntos religiosos basada en la ley, con el objetivo de contribuir al logro de la modernización china.

Exhortó a los grupos religiosos nacionales a guiar a las personalidades religiosas y a los creyentes para que desarrollen un entendimiento preciso del país, su historia, etnicidad, cultura y religión, unirse más estrechamente en torno al PCCh y al Gobierno chino, y ayudar a las religiones en China a integrarse con la excelente cultura tradicional china y adaptarse a la sociedad socialista.

Wang también destacó la importancia de fortalecer la gobernanza basada en la ley de los asuntos religiosos.