Wenchang Space Launch Site, Hainan Province, south China - Feb 13, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. First stage of Long March-10 carrier rocket being lifted up
2. Various of photos showing first stage of Long March-10 carrier rocket

The first stage of the Long March-10 carrier rocket used in a flight test for China's crewed lunar exploration in future has been successfully fished out and retrieved from the sea, marking China's completion of its first-ever rocket first-stage booster maritime salvage and recovery mission.

According to the China Manned Space Engineering Office, China successfully conducted a low-altitude demonstration and verification flight test of its Long March-10 carrier rocket and a maximum dynamic pressure abort flight test of its new-generation crewed spacecraft Mengzhou on Wednesday.

The success of the tests has provided valuable flight data and engineering experience for the crewed lunar exploration, said the office.

The Long March-10 carrier rocket is primarily used for crewed lunar exploration missions and supports operations of near-Earth space stations.

Site de lancement spatial de Wenchang, province de Hainan, sud de la Chine - 13 février 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Le premier étage de la fusée porteuse Longue Marche-10 est mis en orbite
2. Divers plans montrant le premier étage de la fusée porteuse Longue Marche-10

Le premier étage de la fusée porteuse Longue Marche-10 a été repêché et récupéré avec succès en mer, marquant ainsi l'achèvement de la première mission chinoise de repêchage et de récupération en mer d'un premier étage de fusée.

Vendredi matin, l'équipe de recherche et de récupération maritime a achevé cette mission, selon l'Agence chinoise des vols spatiaux habités. Ce succès revêt une importance considérable pour l'avancement de la technologie des lanceurs réutilisables dans le pays.

La fusée Longue Marche-10 a décollé mercredi à 11h00 (heure de Beijing), et peu de temps après, son premier étage a amerri séparément, de manière contrôlée et conformément au plan, dans la zone maritime prédéterminée.

La fusée Longue Marche-10 est principalement destinée aux missions d'exploration lunaire habitées et soutient également les opérations de la station spatiale proche de la Terre. Son propulseur de premier étage, développé dans le cadre de la fusée Longue Marche-10A, est réutilisable.

موقع "ونتشانغ" لإطلاق المركبات الفضائية، مقاطعة هاينان، جنوبي الصين - 13 فبراير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. المرحلة الأولى من الصاروخ الحامل "لونغ مارش-10"
2. صور تظهر المرحلة الأولى من الصاروخ الحامل "لونغ مارش-10"

نجحت الصين لأول مرة في انتشال واستعادة المرحلة الأولى من الصاروخ الحامل "لونغ مارش-10" من البحر يوم الجمعة/ 13 فبراير الجاري، ما يمثل إنجاز البلاد لأول مهمة انتشال واستعادة للمرحلة الأولى من المعزز الأساسي للصاروخ في البحر.

وفقًا لمكتب هندسة الفضاء المأهولة الصيني، أجرت الصين بنجاح يوم الأربعاء اختبارًا تجريبيًا للتحليق على ارتفاع منخفض واختبارًا للتحقق من صاروخها الحامل "لونغ مارش-10" واختبارًا للتحليق في حالة الضغط الديناميكي الأقصى لمركبتها الفضائية المأهولة من الجيل الجديد "منغتشو".

وقال المكتب إن نجاح الاختبارات قد وفر بيانات طيران قيّمة وخبرة هندسية لاستكشاف القمر المأهول.

يُستخدم الصاروخ الحامل "لونغ مارش-10" بشكل أساسي في مهام استكشاف القمر المأهولة ويدعم عمليات محطات الفضاء القريبة من الأرض.

г. Вэньчан, пров. Хайнань, Южный Китай – 13 фев 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Первая ступень ракеты-носителя "Чанчжэн-10" (Long March-10) во время извлечения из моря
2. Серия планов фотографий, демонстрирующих первую ступень ракеты-носителя "Чанчжэн-10" во время извлечения из моря

Первая ступень ракеты-носителя "Чанчжэн-10" (Long March-10) успешно извлечена из моря, что ознаменовало завершение Китаем первой миссии по поиску и извлечению первой ступени ракеты-носителя в морской акватории.

Как сообщили в Управлении программы пилотируемых космических полетов КНР (CMSA), сегодня, 13 февраля, утром морская поисково-спасательная группа успешно справилась с поставленной задачей. Этот успех имеет важное значение для продвижения технологий многоразовых ракет-носителей в Китае.

"Чанчжэн-10" стартовала в среду в 11:00 по пекинскому времени, а вскоре после этого первая ступень отделилась в штатном режиме и благополучно приводнилась в заданную морскую акваторию в рамках программного управления.

Ракета-носитель "Чанчжэн-10" разработана главным образом для осуществления пилотируемых миссий по исследованию Луны, а также может быть использована для доставки грузов и экипажей на околоземную космическую станцию. Ее первая ступень, созданная на базе ракеты "Чанчжэн-10А", является многоразовой.

Sitio de Lanzamiento de Naves Espaciales de Wenchang, provincia de Hainan, sur de China - 13 de febrero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Primera etapa del cohete portador Gran Marcha-10 siendo levantada
2. Varios planos de fotos que muestran la primera etapa del cohete portador Gran Marcha-10

La primera etapa del cohete portador Gran Marcha-10, utilizada en una prueba de vuelo para la futura exploración lunar tripulada de China, ha sido extraída y recuperada con éxito del mar, lo que marca la finalización de la primera misión china de salvamento y recuperación marítima de la primera etapa de un cohete portador.

China ejecutó con éxito el miércoles una prueba de vuelo de demostración y verificación a baja altitud de su cohete portador Gran Marcha-10 y una prueba del sistema de escape en condiciones de máxima presión dinámica de su nave espacial tripulada de nueva generación Mengzhou, según la Oficina de Ingeniería Espacial Tripulada de China.

El éxito de las pruebas ha proporcionado valiosos datos de vuelo y experiencia en ingeniería para la exploración lunar tripulada, de acuerdo con la oficina.

El cohete portador Gran Marcha-10 se utiliza principalmente para misiones de exploración lunar tripuladas y da soporte a las operaciones de las estaciones espaciales cercanas a la Tierra.

中国南部・海南省文昌宇宙発射場-2026年2月13日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.運搬ロケット「長征10号」第1段機体の海上回収
2.海上回収時の写真

　中国は13日午前、有人月面探査用の新型ロケット「長征10号」の第1段機体の海上捜索・回収に成功した。中国有人宇宙事業弁公室（CMSA）が発表した。

　11日には、運搬ロケット「長征10号」の低高度飛行の実証試験と、次世代有人宇宙船「夢舟」の最大動圧飛行中断試験が行われ、いずれも成功した。

　ロケットから中断指令を受けた「夢舟」は分離・脱出シーケンスを実行、帰還カプセルは海上に着水し、海上捜索・回収チームによって回収された。「長征10号」の第1段機体も予定海域に着水し、13日に海上捜索・回収チームは回収を完了した。

　中国が海上で運搬ロケットの捜索・回収を実施するのは今回が初めてで、再利用可能な運搬ロケットの技術推進にとって重要な意義を持つ。

Weltraumbahnhof Wenchang, Provinz Hainan, Südchina - 13. Februar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Erststufe einer Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch-10“ wird aus dem Meer geborgen
2. Bilder: Fotos zeigen Bergung der Erststufe einer Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch-10“

Die erste Stufe einer Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch-10“ konnte erfolgreich aus dem Meer geborgen werden. Damit hat China erstmals eine maritime Bergungs- und Wiederverwertungsmission für Trägerraketen abgeschlossen.

Am Freitagmorgen beendete das maritime Such- und Bergungsteam die Mission, wie die Chinesische Agentur für bemannte Raumfahrt (CMSA) mitteilte. Der Erfolg gilt als wichtiger Meilenstein für die Weiterentwicklung wiederverwendbarer Trägerraketentechnologien des Landes.

Die Rakete war am Mittwoch um 11.00 Uhr Beijinger Zeit gestartet. Kurz nach dem Start landete die erste Stufe planmäßig und kontrolliert in einem zuvor festgelegten Meeresgebiet.

Die Trägerrakete „Langer Marsch-10“ ist in erster Linie für bemannte Mondmissionen konzipiert und soll darüber hinaus den Betrieb erdnaher Raumstationen unterstützen. Die erste Stufe der Variante „Langer Marsch-10A“ wurde dabei speziell als wiederverwendbare Stufe entwickelt.

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen