In Space - Released on Feb 16, 2026 (China Manned Space Agency - No access Chinese mainland)
1. Photos of Shenzhou-21 crew putting up Spring Festival couplets, holding Fu character
2. SOUNDBITE (Chinese) Zhang Lu, Shenzhou-21 mission commander:
"This is my second time spending the Chinese New Year in space, with a sense of calm and also attachment. We've put up Spring Festival couplets and Fu characters to decorate the space station in vibrant red, full of festive spirit. Looking through the porthole at the twinkling lights of our motherland far below, I miss it and am filled with pride and glory. I wish everyone all the best and peace in the Spring Festival!"

FILE: In Space - Date Unknown (China Manned Space Agency - No access Chinese mainland)
3. Photo of Earth, spacecraft

In Space - Released on Feb 16, 2026 (China Manned Space Agency - No access Chinese mainland)
4. SOUNDBITE (Chinese) Wu Fei, Shenzhou-21 astronaut:
"It's my first time to celebrate the Chinese New Year in space. I feel both fresh and proud! Recently, we successfully completed our extravehicular activities and some other tasks, taking each step with firm resolve. In the Year of the Horse, let's continue to strive for our dreams and work hard for happiness with an enterprising spirit like a galloping horse. I also wish all dream chasers safety, prosperity, and ever-growing success!"

FILE: In Space - Dec 9, 2025 (China Manned Space Agency - No access Chinese mainland)
5. Various of extravehicular activities (EVAs) in progress

In Space - Released on Feb 16, 2026 (China Manned Space Agency - No access Chinese mainland)
6. SOUNDBITE (Chinese) Zhang Hongzhang, Shenzhou-21 astronaut
"Spending the Spring Festival in space is the most precious experience for me. Currently, various in-orbit experiments are progressing steadily, and many advancements are encouraging. In the new year, we will continue to explore the heavens, writing new chapters in the vast cosmos. We also wish our motherland prosperity in sci-tech and our people good health. May every effort be rewarded."

FILE: In Space - Date Unknown (China Manned Space Agency - No access Chinese mainland)
7. Various of Shenzhou-21 crew carrying out tasks

In Space - Released on Feb 16, 2026 (China Manned Space Agency - No access Chinese mainland)
8. SOUNDBITE (Chinese) Shenzhou-21 crew:
"We are in the Chinese space station, wishing all the people luck, happiness and good health in the Year of the Horse."

As millions across China are gathering for family reunions to mark the Spring Festival, the vastness of space is also filled with a strong festive atmosphere. The Shenzhou-21 crew, currently in orbit aboard the Chinese space station, has extended their New Year greetings to the motherland and people.

The crew consists of mission commander Zhang Lu and astronauts Wu Fei and Zhang Hongzhang. They have spent over three months in orbit, and are all in good condition.

"This is my second time spending the Chinese New Year in space, with a sense of calm and also attachment. We've put up Spring Festival couplets and Fu characters to decorate the space station in vibrant red, full of festive spirit. Looking through the porthole at the twinkling lights of our motherland far below, I miss it and am filled with pride and glory. I wish everyone all the best and peace in the Spring Festival!" said Zhang Lu.

Zhang Lu performed his first spaceflight with Shenzhou-15, where he led a record-breaking number of extravehicular activities (EVAs).

"It's my first time to celebrate the Chinese New Year in space. I feel both fresh and proud! Recently, we successfully completed our extravehicular activities and some other tasks, taking each step with firm resolve. In the Year of the Horse, let's continue to strive for our dreams and work hard for happiness with an enterprising spirit like a galloping horse. I also wish all dream chasers safety, prosperity, and ever-growing success!" said Wu Fei.

The Shenzhou-21 manned spacecraft was launched from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China on Oct 31, 2025. The crew onboard completed their mission's first series of extravehicular activities on Dec 9.

"Spending the Spring Festival in space is the most precious experience for me. Currently, various in-orbit experiments are progressing steadily, and many advancements are encouraging. In the new year, we will continue to explore the heavens, writing new chapters in the vast cosmos. We also wish our motherland prosperity in sci-tech and our people good health. May every effort be rewarded," said Zhang Hongzhang.

The Spring Festival is China's grandest and most representative traditional holiday, marking the beginning of the traditional Chinese New Year. The Year of the Horse will begin on Feb. 17.

"We are in the Chinese space station, wishing all the people luck, happiness and good health in the Year of the Horse!" they said.

Dans l'espace - Publié le 16 févr. 2026 (Agence chinoise des vols spatiaux habités - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Photos de l'équipage de Shenzhou-21 accrochant des couplets du Printemps et tenant le caractère Fu (bonheur)
2. SONORE (chinois) - Zhang Lu, commandant de la mission Shenzhou-21 :
"C’est la deuxième fois que je passe le Nouvel An chinois dans l’espace. Cette fois, j’ai un sentiment de calme et d’attachement. Nous avons accroché des couplets du Printemps et des caractères 'Fu' (bonheur) pour décorer la station spatiale d’un rouge éclatant, rempli d’esprit festif. En regardant par le hublot les lumières scintillantes de notre patrie, là-bas, au loin, je ressens à la fois de la nostalgie, de la fierté et un sentiment d’honneur. Je souhaite à tous le meilleur et la paix pour cette fête du Printemps."

ARCHIVES : Dans l'espace - Date inconnue (Agence chinoise des vols spatiaux habités - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Photo de la Terre et d'un vaisseau spatial

Dans l'espace - Publié le 16 févr. 2026 (Agence chinoise des vols spatiaux habités - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. SONORE (chinois) - Wu Fei, astronaute du Shenzhou-21 :
"C’est la première fois que je célèbre le Nouvel An chinois dans l’espace. J’ai à la fois un sentiment de nouveauté et une forte fierté ! Récemment, nous avons accompli nos activités extravéhiculaires ainsi que d’autres missions, en avançant pas à pas avec détermination. En cette Année du Cheval, continuons à poursuivre nos rêves et à travailler dur pour le bonheur, avec l’esprit entreprenant d’un cheval au galop. Je souhaite également à tous ceux qui poursuivent leurs rêves sécurité, prospérité et un succès toujours croissant."

ARCHIVES : Dans l'espace - 9 déc. 2025 (Agence chinoise des vols spatiaux habités - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Divers plans d'activités extravéhiculaires

Dans l'espace - Publié le 16 févr. 2026 (Agence chinoise des vols spatiaux habités - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. SONORE (chinois) - Zhang Hongzhang, astronaute du Shenzhou-21 :
"Passer le Nouvel An chinois dans l’espace est pour moi l’expérience la plus précieuse. A présent, les expériences en orbite se déroulent de manière stable et de nombreuses avancées obtenues sont très encourageantes. En cette nouvelle année, nous continuerons à explorer les cieux et à écrire de nouveaux chapitres dans l’immensité du cosmos. Nous souhaitons également à notre patrie une prospérité scientifique et technologique et à notre peuple une excellente santé. Puisse chaque effort être récompensé."

ARCHIVES : Dans l'espace - Date inconnue (Agence chinoise des vols spatiaux habités - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Divers plans de l’équipage de Shenzhou-21 au travail

Dans l’espace - Publié le 16 févr. 2026 (Agence chinoise des vols spatiaux habités - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. SONORE (chinois) - Équipage du Shenzhou-21 :
"Depuis la station spatiale chinoise, nous souhaitons à tous bonheur, chance et bonne santé pour cette Année du Cheval !"

Alors que des millions de Chinois se réunissent en famille pour célébrer la fête du Printemps, l’immensité de l’espace est elle aussi imprégnée d’une ambiance festive. L’équipage de Shenzhou-21, en orbite à bord de la station spatiale chinoise, a adressé ses vœux de Nouvel An à la patrie et au peuple chinois.

L’équipage est composé du commandant de mission Zhang Lu ainsi que des astronautes Wu Fei et Zhang Hongzhang. Ils ont passé plus de trois mois dans l’espace et sont tous en bonne santé.

"C’est la deuxième fois que je passe le Nouvel An chinois dans l’espace. Cette fois, j’ai un sentiment de calme et d’attachement. Nous avons accroché des couplets du Printemps et des caractères 'Fu' (bonheur) pour décorer la station spatiale d’un rouge éclatant, rempli d’esprit festif. En regardant par le hublot les lumières scintillantes de notre patrie, là-bas, au loin, je ressens à la fois de la nostalgie, de la fierté et un sentiment d’honneur. Je souhaite à tous le meilleur et la paix pour cette fête du Printemps", s'est ainsi exprimé Zhang Lu.

"C’est la première fois que je célèbre le Nouvel An chinois dans l’espace. J’ai à la fois un sentiment de nouveauté et une forte fierté ! Récemment, nous avons accompli nos activités extravéhiculaires ainsi que d’autres missions, en avançant pas à pas avec détermination. En cette Année du Cheval, continuons à poursuivre nos rêves et à travailler dur pour le bonheur, avec l’esprit entreprenant d’un cheval au galop. Je souhaite également à tous ceux qui poursuivent leurs rêves sécurité, prospérité et un succès toujours croissant", a dit Wu Fei.

"Passer le Nouvel An chinois dans l’espace est pour moi l’expérience la plus précieuse. A présent, les expériences en orbite se déroulent de manière stable et de nombreuses avancées obtenues sont très encourageantes. En cette nouvelle année, nous continuerons à explorer les cieux et à écrire de nouveaux chapitres dans l’immensité du cosmos. Nous souhaitons également à notre patrie une prospérité scientifique et technologique et à notre peuple une excellente santé. Puisse chaque effort être récompensé", a souligné Zhang Hongzhang.

"Depuis la station spatiale chinoise, nous souhaitons à tous bonheur, chance et bonne santé pour cette Année du Cheval", ont-t-ils ajouté.

La fête du Printemps est la fête traditionnelle la plus importante et la plus emblématique de Chine, marquant le début du Nouvel An chinois. L’Année du Cheval débutera le 17 février.

في الفضاء - الأيام الأخيرة
(China Manned Space Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. صور لأفراد طاقم شنتشو-21 يعلقون أزواج الأبيات الشعرية الخاصة بعيد الربيع، ويحملون حرف "فو"
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشانغ لو، قائد مهمة شنتشو-21:
"هذه هي المرة الثانية التي أقضي فيها عيد الربيع الصيني في الفضاء، وأشعر بالهدوء والحنين. لقد وضعنا أزواجاً من الأبيات الشعرية الخاصة بعيد الربيع ورموز فو (السعادة) لتزيين محطة الفضاء باللون الأحمر الزاهي، المفعم بأجواء العيد. عندما أنظر من خلال فتحة النافذة إلى الأضواء المتلألئة لوطننا الأم في الأسفل، أشعر بالحنين إليه وأمتلئ بالفخر والمجد. أتمنى للجميع كل التوفيق والسلام في العام الجديد!"

أرشيف: في الفضاء - التاريخ مجهول
(China Manned Space Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. صورة للأرض، مركبة فضائية

في الفضاء - الأيام الأخيرة
(China Manned Space Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) وو في، رائد فضاء شنتشو-21:
"هذه هي المرة الأولى التي أحتفل فيها برأس السنة الصينية الجديدة في الفضاء. أشعر بالإثارة والفخر! مؤخرًا، أكملنا بنجاح أنشطتنا خارج المركبة الفضائية وبعض المهام الأخرى، واتخذنا كل خطوة بعزم راسخ. في عام الحصان، دعونا نواصل السعي لتحقيق أحلامنا والعمل بجد من أجل السعادة بروح مغامرة مثل حصان يجري بسرعة. أتمنى أيضًا لجميع الساعين وراء أحلامهم السلام والازدهار والنجاح المتزايد!"

أرشيف: في الفضاء - 9 ديسمبر 2025
(China Manned Space Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. أنشطة خارج المركبة قيد التنفيذ

في الفضاء - الأيام الأخيرة
(China Manned Space Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشانغ هونغ تشانغ، رائد فضاء شنتشو-21
”قضاء عيد الربيع في الفضاء هو تجربة ثمينة للغاية بالنسبة لي. حالياً، تسير مختلف التجارب في المدار بخطى ثابتة، وهناك العديد من التطورات المشجعة. في العام الجديد، سنواصل استكشاف السماء، ونكتب فصولاً جديدة في الكون الشاسع. كما نتمنى لوطننا الأم الازدهار في مجال العلوم والتكنولوجيا، ولشعبنا الصحة الجيدة. نأمل أن تكلل كل الجهود بالنجاح."

أرشيف: في الفضاء - التاريخ مجهول
(China Manned Space Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. أفراد طاقم شنتشو-21 أثناء يقومون بمهامهم

في الفضاء - الأيام الأخيرة
(China Manned Space Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) طاقم شنتشو-21:
"نحن في محطة الفضاء الصينية، نتمنى لجميع الناس الحظ الوفير، والسعادة، والصحة الجيدة في عام الحصان."

بينما يتجمع الملايين في جميع أنحاء الصين للاحتفال بعيد الربيع مع عائلاتهم، تسود أجواء احتفالية قوية في الفضاء الشاسع. وقد وجه طاقم شنتشو-21، الموجود حاليًا في المدار على متن محطة الفضاء الصينية، تحياته بمناسبة العام الجديد إلى الوطن والشعب.

يتألف الطاقم من قائد المهمة تشانغ لو، والرائدين الفضائيين وو في، وتشانغ هونغ تشانغ. وقد أمضوا أكثر من ثلاثة أشهر في المدار، وجميعهم في حالة جيدة.

وقال تشانغ لو: "هذه هي المرة الثانية التي أقضي فيها عيد الربيع الصيني في الفضاء، وأشعر بالهدوء والحنين. لقد وضعنا أزواجاً من الأبيات الشعرية الخاصة بعيد الربيع ورموز فو (السعادة) لتزيين محطة الفضاء باللون الأحمر الزاهي، المفعم بأجواء العيد. عندما أنظر من خلال فتحة النافذة إلى الأضواء المتلألئة لوطننا الأم في الأسفل، أشعر بالحنين إليه وأمتلئ بالفخر والمجد. أتمنى للجميع كل التوفيق والسلام في العام الجديد!"

قام تشانغ لو بأول رحلة فضائية له مع شنتشو-15، حيث قاد عددًا قياسيًا من الأنشطة خارج المركبة.

وقال وو في: "هذه هي المرة الأولى التي أحتفل فيها برأس السنة الصينية الجديدة في الفضاء. أشعر بالإثارة والفخر! مؤخرًا، أكملنا بنجاح أنشطتنا خارج المركبة الفضائية وبعض المهام الأخرى، واتخذنا كل خطوة بعزم راسخ. في عام الحصان، دعونا نواصل السعي لتحقيق أحلامنا والعمل بجد من أجل السعادة بروح مغامرة مثل حصان يجري بسرعة. أتمنى أيضًا لجميع الساعين وراء أحلامهم السلام والازدهار والنجاح المتزايد!"

أُطلقت المركبة الفضائية المأهولة شنتشو-21 من مركز إطلاق الأقمار الصناعية جيوتشيوان في شمال غربي الصين في 31 أكتوبر 2025. وأكمل الطاقم على متنها أول سلسلة من الأنشطة خارج المركبة في 9 ديسمبر.

وقال تشانغ هونغ تشانغ: "قضاء عيد الربيع في الفضاء هو تجربة ثمينة للغاية بالنسبة لي. حالياً، تسير مختلف التجارب في المدار بخطى ثابتة، وهناك العديد من التطورات المشجعة. في العام الجديد، سنواصل استكشاف السماء، ونكتب فصولاً جديدة في الكون الشاسع. كما نتمنى لوطننا الأم الازدهار في مجال العلوم والتكنولوجيا، ولشعبنا الصحة الجيدة. نأمل أن تكلل كل الجهود بالنجاح."

يُذكر أن عيد الربيع هو أكبر وأهم عطلة تقليدية في الصين، ويأتي الاحتفال به اعلانًا عن بداية السنة الصينية الجديدة في التقويم الصيني. وتصادف بداية عام الحصان في 17 فبراير من التقويم الميلادي لهذا العام.

وفي الأخير، ارسل رواد الفضاء تهانيهم برأس العام الصيني الجديد: "نحن في محطة الفضاء الصينية، نتمنى لجميع الناس الحظ الوفير، والسعادة، والصحة الجيدة في عام الحصان."

в космосе – опубликовано 16 фев 2026 (Канцелярия программы пилотируемой космонавтики Китая – Недоступно материковой части Китая)
1. Фотографии членов экипажа космического корабля "Шэньчжоу-21", развешивающих парные надписи с новогодними пожеланиями и держащих иероглифы "Фу" (в переводе с китайского: "счастье")
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Чжан Лу, командира миссии "Шэньчжоу-21":
"Я уже второй раз отмечаю китайский Новый год в космосе, и испытываю чувство спокойствия и привязанности. Мы подготовили парные надписи с новогодними пожеланиями и иероглифы Фу, означающие счастье, чтобы украсить космическую станцию ярко-красными цветами и наполнить ее праздничной атмосферой. Глядя в иллюминатор на мерцающие огни Родины далеко внизу, я скучаю по ней и горжусь моей славной Родиной. В преддверии праздника Весны я желаю всем всего наилучшего и мира!"

АРХИВ: в космосе – Дата неизвестна (Канцелярия программы пилотируемой космонавтики Китая – Недоступно материковой части Китая)
3. Фотография Земли и космического корабля

в космосе – опубликовано 16 фев 2026 (Канцелярия программы пилотируемой космонавтики Китая – Недоступно материковой части Китая)
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) У Фэя, космонавта "Шэньчжоу-21":
"Я впервые встречаю праздник Весны в космосе. Я чувствую одновременно интересным и гордым! Недавно мы успешно завершили внекорабельные работы и некоторые другие задачи, делая каждый шаг с твердой решимостью. В Год Лошади давайте продолжим бороться за свои мечты и упорно трудиться ради счастья с предприимчивым духом, подобным скачущей лошади. Я также желаю всем, кто преследует свои мечты, безопасности, благополучия, а жизнь с каждым днем становилась все лучше и ярче!"

АРХИВ: в космосе – 9 дек 2025 (Канцелярия программы пилотируемой космонавтики Китая – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов внекорабельной деятельности

в космосе – опубликовано 16 фев 2026 (Канцелярия программы пилотируемой космонавтики Китая – Недоступно материковой части Китая)
6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Чжан Хунчжана, космонавта "Шэньчжоу-21":
"Проведение праздника Весны в космосе – это самый ценный опыт для меня. В настоящее время различные эксперименты на орбите неуклонно продвигаются вперед, и многие достижения обнадеживают. В новом году мы продолжим исследовать небеса, вписывать новые главы в бескрайний космос. Также желаем нашей Родине научно-технического процветания, а нашему народу – здоровья и благополучия. Пусть все усилия будут вознаграждены".

АРХИВ: в космосе – Дата неизвестна (Канцелярия программы пилотируемой космонавтики Китая – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов экипажа "Шэньчжоу-21" во время выполнения задач

в космосе – опубликовано 16 фев 2026 (Канцелярия программы пилотируемой космонавтики Китая – Недоступно материковой части Китая)
8. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) экипажа "Шэньчжоу-21":
"Находясь на китайской космической станции, желаем всех жителей Китая удачи, семейного счастья, радости, здоровья, благополучия в Год Лошади!"

Члены экипажа космического корабля "Шэньчжоу-21" передали новогодние поздравления в преддверии праздника Весны, который приходится на 17 февраля.

Китай 31 октября 2025 года запустил пилотируемый космический корабль "Шэньчжоу-21", отправив трех своих космонавтов на орбитальную станцию "Тяньгун" для выполнения шестимесячной миссии.

Экипаж "Шэньчжоу-21" состоит из командира миссии Чжан Лу, бортинженера У Фэя и специалиста по полезной нагрузке Чжан Хунчжана. Они провели на орбите уже более трех месяцев, и все находятся в хорошем состоянии.

"Я уже второй раз отмечаю китайский Новый год в космосе, и испытываю чувство спокойствия и привязанности. Мы подготовили парные надписи с новогодними пожеланиями и иероглифы Фу, означающие счастье, чтобы украсить космическую станцию ярко-красными цветами и наполнить ее праздничной атмосферой. Глядя в иллюминатор на мерцающие огни Родины далеко внизу, я скучаю по ней и горжусь моей славной Родиной. В преддверии праздника Весны я желаю всем всего наилучшего и мира!" – сказал Чжан Лу.

"Я впервые встречаю праздник Весны в космосе. Я чувствую одновременно интересным и гордым! Недавно мы успешно завершили внекорабельные работы и некоторые другие задачи, делая каждый шаг с твердой решимостью. В Год Лошади давайте продолжим бороться за свои мечты и упорно трудиться ради счастья с предприимчивым духом, подобным скачущей лошади. Я также желаю всем, кто преследует свои мечты, безопасности, благополучия, а жизнь с каждым днем становилась все лучше и ярче!!", – говорит У Фэй.

"Проведение праздника Весны в космосе – это самый ценный опыт для меня. В настоящее время различные эксперименты на орбите неуклонно продвигаются вперед, и многие достижения обнадеживают. В новом году мы продолжим исследовать небеса, вписывать новые главы в бескрайний космос. Также желаем нашей Родине научно-технического процветания, а нашему народу – здоровья и благополучия. Пусть все усилия будут вознаграждены", – сказал Чжан Хунчжан.

"Находясь на китайской космической станции, желаем всех жителей Китая удачи, семейного счастья, радости, здоровья, благополучия в Год Лошади!", – пожелали члены экипажа "Шэньчжоу-21".

En espacio – Publicado el 16 de febrero de 2026 (Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China - No acceso a la parte continental de China)
1. Fotos de tripulación de Shenzhou-21 pegando coplas de la Fiesta de la Primavera, sosteniendo carácter chino "fu" (que significa felicidad en español)
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zhang Lu, comandante de la tripulación de Shenzhou-21:
"Es la segunda vez que paso el Año Nuevo chino en el espacio, y me trae una sensación de serenidad y añoranza. Hemos puesto coplas de la Fiesta de la Primavera y caracteres 'Fu' para decorar la estación espacial de un rojo vibrante, lleno de espíritu festivo. Al contemplar por la escotilla las luces de nuestra patria allá abajo, me lleno de añoranza, pero también de orgullo. ¡Deseo a todos todo lo mejor y paz para el Año Nuevo!".

ARCHIVO: En espacio - Fecha desconocida (Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China - No acceso a la parte continental de China)
3. Foto de la Tierra, nave espacial

En espacio – Publicado el 16 de febrero de 2026 (Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China - No acceso a la parte continental de China)

4. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wu Fei, astronauta de Shenzhou-21:
"Es la primera vez que celebro el Año Nuevo chino en el espacio. ¡Es una experiencia nueva por la que estoy muy orgulloso! Recientemente, completamos con éxito nuestras actividades extravehiculares y otras tareas, dando cada paso con firme determinación. En el Año del Caballo, sigamos esforzándonos por nuestros sueños y trabajemos duro por la felicidad con el ímpetu de un caballo al galope. ¡También deseo paz, prosperidad y éxitos cada vez mayores a todos los que persiguen sus sueños!".

ARCHIVO: En espacio – 9 de diciembre de 2025 (Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China - No acceso a la parte continental de China)
5. Varios planos de actividades extravehiculares en curso

En espacio - Reciente (Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China - No acceso a la parte continental de China)
6. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zhang Hongzhang, astronauta de Shenzhou-21:
"Pasar la Fiesta de la Primavera en el espacio es la experiencia más valiosa para mí. Actualmente, varios experimentos en órbita avanzan de manera constante y muchos progresos son alentadores. En el nuevo año, seguiremos explorando los cielos, escribiendo nuevos capítulos en el vasto cosmos. También deseamos a nuestra patria prosperidad en ciencia y tecnología, y a nuestro pueblo buena salud. Que cada esfuerzo sea recompensado".

ARCHIVO: En espacio – Fecha desconocida (Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos de tripulación de Shenzhou-21 llevando a cabo tareas

En espacio – Publicado el 16 de febrero de 2026 (Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China - No acceso a la parte continental de China)
8. SONIDO SINCRÓNICO (chino) tripulación de Shenzhou-21:
"Desde la estación espacial china, les deseamos a todos suerte, felicidad en la familia, alegría y buena salud en el Año del Caballo".

El ambiente festivo previo a la Fiesta de la Primavera llegó también a la inmensidad del espacio, desde donde los tripulantes de la nave espacial Shenzhou-21 envían saludos por el Año Nuevo a la patria y al pueblo chinos.

Mientras millones de personas se reúnen con sus familias en estas fiestas, los astronautas de la Shenzhou-21 continúan con su misión en órbita.

La tripulación está compuesta por el comandante Zhang Lu y los astronautas Wu Fei y Zhang Hongzhang. Han pasado más de tres meses en órbita y todos se encuentran en buen estado de salud.

"Es la segunda vez que paso el Año Nuevo chino en el espacio, y me trae una sensación de serenidad y añoranza. Hemos puesto coplas de la Fiesta de la Primavera y caracteres 'Fu' para decorar la estación espacial de un rojo vibrante, lleno de espíritu festivo. Al contemplar por la escotilla las luces de nuestra patria allá abajo, me lleno de añoranza, pero también de orgullo. ¡Deseo a todos todo lo mejor y paz para el Año Nuevo!", declaró Zhang Lu.

Zhang Lu realizó su primer vuelo espacial a bordo de la Shenzhou-15. Durante esa misión, lideró un número récord de actividades extravehiculares.

"Es la primera vez que celebro el Año Nuevo chino en el espacio. ¡Es una experiencia nueva por la que estoy muy orgulloso! Recientemente, completamos con éxito nuestras actividades extravehiculares y otras tareas, dando cada paso con firme determinación. En el Año del Caballo, sigamos esforzándonos por nuestros sueños y trabajemos duro por la felicidad con el ímpetu de un caballo al galope. ¡También deseo paz, prosperidad y éxitos cada vez mayores a todos los que persiguen sus sueños!", afirmó Wu Fei.

La nave espacial tripulada Shenzhou-21 fue lanzada el 31 de octubre de 2025 desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, en el noroeste de China. La tripulación a bordo completó la primera serie de actividades extravehiculares de su misión el 9 de diciembre.

"Pasar la Fiesta de la Primavera en el espacio es la experiencia más valiosa para mí. Actualmente, varios experimentos en órbita avanzan de manera constante y muchos progresos son alentadores. En el nuevo año, seguiremos explorando los cielos, escribiendo nuevos capítulos en el vasto cosmos. También deseamos a nuestra patria prosperidad en ciencia y tecnología, y a nuestro pueblo buena salud. Que cada esfuerzo sea recompensado", manifestó Zhang Hongzhang.

La Fiesta de la Primavera es la festividad tradicional más importante y representativa de China, y marca el comienzo del año nuevo chino. El Año del Caballo comenzará el 17 de febrero.

"Desde la estación espacial china, les deseamos a todos suerte, felicidad en la familia, alegría y buena salud en el Año del Caballo", corearon los astronautas.

宇宙-2026年2月16日公開(中国有人宇宙事業弁公室-中国大陸での使用は不可)
1.写真：春聯などで彩った宇宙ステーションでの「神舟21号」乗組員
2.同録(中国語)「神舟21号」指令長　張陸飛行士
「宇宙で新年を迎えるのは二度目だ。前より気分は落ち着くが、故郷を思う気持ちも強くなっている。私たちは「春聯」や「福」の字などで宇宙ステーションを賑やかな雰囲気に飾り付けた。新春の訪れにあたり、祖国にいる皆さんのご多幸とご健勝をお祈りする」

資料映像:宇宙-詳細な時間は不明(中国有人宇宙事業弁公室-中国大陸での使用は不可)
3.写真：地球、宇宙船

宇宙-2026年2月16日公開(中国有人宇宙事業弁公室-中国大陸での使用は不可)
4.同録(中国語)「神舟21号」　武飛飛行士
「宇宙で新年を迎えるのは初めてで、新鮮さと誇りを同時に感じている。先日は、船外活動による点検作業などを無事に完了し、一歩一歩着実に任務を遂行してきた。午年には駿馬のような突破力を持って、引き続き夢に向かって奮闘し、幸せを掴むために努力を続けよう。夢を追うすべての人々が平安かつ万事順調で、日々の暮らしがますます豊かになっていくことをお祈りする」

資料映像:宇宙-2025年12月9日(中国有人宇宙事業弁公室-中国大陸での使用は不可)
5.船外活動

宇宙-2026年2月16日公開(中国有人宇宙事業弁公室-中国大陸での使用は不可)
6.同録(中国語)「神舟21号」　張洪章飛行士
「宇宙で春節を迎えることは、私にとって最も貴重な体験だ。現在、宇宙ステーションでは様々な実験が順調に進められ、多くの進展に心から安堵している。新しい年も、私たちは引き続き天馬の如く宇宙を駆け巡り、広大な銀河で新たな章を紡いでいく。そして、祖国の科学技術の発展と人民の平安無事、そして全ての努力が報われることを願っている」

資料映像:宇宙-詳細な時間は不明(中国有人宇宙事業弁公室-中国大陸での使用は不可)
7.任務を遂行する「神舟21号」乗組員

宇宙-2026年2月16日公開(中国有人宇宙事業弁公室-中国大陸での使用は不可)
8.同録(中国語)「神舟21号」飛行士3人
「私たちは中国宇宙ステーションから、全国の皆様の午年のご多幸と、ご家族の幸せ、そして喜びと平安無事をお祈りする」

　中国全土で人々が春節を祝い、家族との再会に沸く中、広大な宇宙空間もまた新年の熱気に包まれている。中国の宇宙ステーションに滞在中の「神舟21号」乗組員3名は、祖国と人民に新年の挨拶を送った。

　「神舟21号」の乗組員は、指令長を務める張陸飛行士と、武飛飛行士、張洪章飛行士で構成されている。彼らは3ヶ月以上軌道上で過ごしており、全員の健康状態は良好だ。

　＜「神舟21号」指令長　張陸飛行士＞
　「宇宙で新年を迎えるのは二度目だ。前より気分は落ち着くが、故郷を思う気持ちも強くなっている。私たちは「春聯」や「福」の字などで宇宙ステーションを賑やかな雰囲気に飾り付けた。新春の訪れにあたり、祖国にいる皆さんのご多幸とご健勝をお祈りする」

　＜「神舟21号」　武飛飛行士＞
　「宇宙で新年を迎えるのは初めてで、新鮮さと誇りを同時に感じている。先日は、船外活動による点検作業などを無事に完了し、一歩一歩着実に任務を遂行してきた。午年には駿馬のような突破力を持って、引き続き夢に向かって奮闘し、幸せを掴むために努力を続けよう。夢を追うすべての人々が平安かつ万事順調で、日々の暮らしがますます豊かになっていくことをお祈りする」


　＜「神舟21号」　張洪章飛行士＞
　「宇宙で春節を迎えることは、私にとって最も貴重な体験だ。現在、宇宙ステーションでは様々な実験が順調に進められ、多くの進展に心から安堵している。新しい年も、私たちは引き続き天馬の如く宇宙を駆け巡り、広大な銀河で新たな章を紡いでいく。そして、祖国の科学技術の発展と人民の平安無事、そして全ての努力が報われることを願っている」

　春節は中国で最も重要かつ代表的な伝統祝祭で、旧暦の新年の幕開けを告げる伝統的な祝日である。今年の午年は2月17日に始まる。
　
　＜「神舟21号」飛行士3人＞
　「私たちは中国宇宙ステーションから、全国の皆様の午年のご多幸と、ご家族の幸せ、そして喜びと平安無事をお祈りする」

Im Weltraum - Veröffentlicht am 16. Februar 2026 (Chinesische Agentur für bemannte Raumfahrt - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Fotos der Shenzhou-21-Besatzung beim Anbringen von Frühlingsfest-Spruchpaaren und mit dem Schriftzeichen „Fu“ in den Händen
2. SOUNDBITE (Chinesisch) Zhang Lu, Kommandant der Shenzhou-21-Mission:
„Ich verbringe das Frühlingsfest zum zweiten Mal im Weltraum – mit mehr Gelassenheit und zugleich tiefer Verbundenheit. Wir haben Frühlingsfest-Spruchpaare und Fu-Zeichen angebracht, die Raumstation ist in strahlendem Rot geschmückt und voller prickelnder Festtagsstimmung. Durch das Bullauge blicke ich voller Sehnsucht und Stolz auf die funkelnden Lichter unserer Heimat weit unter uns. Zum Frühlingsfest wünsche ich allen von Herzen alles Gute, Frieden und Wohlergehen!“

ARCHIV: Im Weltraum - Datum unbekannt (Chinesische Agentur für bemannte Raumfahrt - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Foto der Erde, Raumschiff

Im Weltraum - Veröffentlicht am 16. Februar 2026 (Chinesische Agentur für bemannte Raumfahrt - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. SOUNDBITE (Chinesisch) Wu Fei, Astronaut von Shenzhou-21:
„Ich feiere zum ersten Mal das Frühlingsfest im Weltraum – das ist für mich ein neues Erlebnis und macht mich unglaublich stolz! Wir haben jüngst unsere Außenbordeinsätze erfolgreich gemeistert und weitere Aufgaben durchgeführt, jeden Schritt fest und solide. Im Jahr des Pferdes wollen wir mit dem Elan eines galoppierenden Pferdes weiter für unsere Träume kämpfen und hart für unser Glück arbeiten. Allen, die ihre Träume verfolgen, wünsche ich von Herzen Sicherheit, Erfolg und ein Leben voller Glück!“

ARCHIV: Im Weltraum - 9. Dezember 2025 (Chinesische Agentur für bemannte Raumfahrt - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Bilder: Außenbordeinsätze im Gange

Im Weltraum - Veröffentlicht am 16. Februar 2026 (Chinesische Agentur für bemannte Raumfahrt - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. SOUNDBITE (Chinesisch) Zhang Hongzhang, Astronaut von Shenzhou-21:
„Das Frühlingsfest im Weltraum zu verbringen, ist für mich eine unglaublich kostbare Erfahrung. Derzeit verlaufen alle Experimente an Bord der Raumstation stetig und erfolgreich – viele Fortschritte sind erfreulich. Im neuen Jahr werden wir weiterhin wie ein galoppierendes Pferd den Kosmos erkunden und im unendlichen Kosmos neue Kapitel schreiben. Wir wünschen unserem Vaterland zahlreiche Fortschritte in Wissenschaft und Technik und unserem Volk Gesundheit und Wohlergehen. Möge jede Anstrengung ihren Widerhall finden!“

ARCHIV: Im Weltraum - Datum unbekannt (Chinesische Agentur für bemannte Raumfahrt - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Shenzhou-21-Besatzung bei der Ausführung ihrer Aufgaben

Im Weltraum - Veröffentlicht am 16. Februar 2026 (Chinesische Agentur für bemannte Raumfahrt - Für das chinesische Festland nicht verfügbar aus)
8. SOUNDBITE (Chinesisch) Shenzhou-21-Besatzung:
„Von Bord der chinesischen Raumstation aus wünschen wir dem ganzen Volk im Jahr des Pferdes familiäres Glück, Freude, Frieden und Gesundheit!“

Während Millionen Menschen in ganz China zur Feier des Frühlingsfests zu familiären Wiedersehen zusammenkommen, wird auch die Weite des Weltraums von einer lebendigen Feststimmung erfüllt. Die Shenzhou-21-Besatzung, die derzeit an Bord der chinesischen Raumstation im Orbit weilt, hat dem Vaterland und dem Volk ihre herzlichen Neujahrsgrüße übermittelt.

Die Besatzung besteht aus dem Missionskommandanten Zhang Lu und den Astronauten Wu Fei und Zhang Hongzhang. Sie sind bereits seit über drei Monaten im Orbit und sind alle in guter Verfassung.

„Ich verbringe das Frühlingsfest zum zweiten Mal im Weltraum – mit mehr Gelassenheit und zugleich tiefer Verbundenheit. Wir haben Frühlingsfest-Spruchpaare und Fu-Zeichen angebracht, die Raumstation ist in strahlendem Rot geschmückt und voller prickelnder Festtagsstimmung. Durch das Bullauge blicke ich voller Sehnsucht und Stolz auf die funkelnden Lichter unserer Heimat weit unter uns. Zum Frühlingsfest wünsche ich allen von Herzen alles Gute, Frieden und Wohlergehen!“, sagte Zhang Lu.

Zhang Lu hatte mit der Shenzhou-15-Mission seinen ersten Raumflug absolviert, bei dem er eine Rekordzahl an Außenbordeinsätzen durchführte.

„Ich feiere zum ersten Mal das Frühlingsfest im Weltraum – das ist für mich ein neues Erlebnis und macht mich unglaublich stolz! Wir haben jüngst unsere Außenbordeinsätze erfolgreich gemeistert und weitere Aufgaben durchgeführt, jeden Schritt fest und solide. Im Jahr des Pferdes wollen wir mit dem Elan eines galoppierenden Pferdes weiter für unsere Träume kämpfen und hart für unser Glück arbeiten. Allen, die ihre Träume verfolgen, wünsche ich von Herzen Sicherheit, Erfolg und ein Leben voller Glück!“, sagte Wu Fei.

Das bemannte Raumschiff Shenzhou-21 war am 31. Oktober 2025 vom Weltraumbahnhof Jiuquan im Nordwesten Chinas gestartet. Die Besatzung hatte am 9. Dezember die erste Reihe von Außenbordaktivitäten im Rahmen ihrer Mission abgeschlossen.

„Das Frühlingsfest im Weltraum zu verbringen, ist für mich eine unglaublich kostbare Erfahrung. Derzeit verlaufen alle Experimente an Bord der Raumstation stetig und erfolgreich – viele Fortschritte sind erfreulich. Im neuen Jahr werden wir weiterhin wie ein galoppierendes Pferd den Kosmos erkunden und im unendlichen Kosmos neue Kapitel schreiben. Wir wünschen unserem Vaterland zahlreiche Fortschritte in Wissenschaft und Technik und unserem Volk Gesundheit und Wohlergehen. Möge jede Anstrengung ihren Widerhall finden!“, sagte Zhang Hongzhang.

Das Frühlingsfest ist Chinas größter und bedeutendster traditioneller Feiertag und markiert den Beginn des traditionellen chinesischen Neujahrs. Das Jahr des Pferdes beginnt am 17. Februar.

„Von Bord der chinesischen Raumstation aus wünschen wir dem ganzen Volk im Jahr des Pferdes familiäres Glück, Freude, Frieden und Gesundheit!“, sagten die drei Astronauten.