Beijing, China - Feb 16, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of robot martial arts performances in progress

A team of humanoid robots teamed up with young Kung Fu artists to deliver a knockout martial arts performance during the China Media Group (CMG)'s 2026 Spring Festival Gala on Monday.

The highly-energetic display saw the versatile robots and young human Kung Fu masters perform a series of impressive choreographed stunts and synchronized moves in a breathtaking stage segment.

From demonstrating the graceful elegance of martial arts moves, the sequence soon moved to a more high-tempo display which showcased the agility and physical dexterity of robots, leaving audiences in awe.

The robots also used traditional Kung Fu weapons such as swords and nunchuks, demonstrating impressive speed, balance, coordination and precision as they executed the pulsating performance in style.

The Spring Festival, or the Chinese New Year, is the most important traditional holiday for the Chinese people, and watching the Spring Festival Gala, also known as "Chunwan," is a cherished part of the celebrations every year in hundreds of millions of Chinese homes.

Since first being broadcast in 1983, the gala has been recognized by Guinness World Records as the most-watched annual television program on the planet.

The Spring Festival itself was inscribed on UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in December 2024.

The 2026 Spring Festival falls on Tuesday this year, ushering in the Year of the Horse.

Beijing, Chine - 16 févr. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'un spectacle d'arts martiaux avec robots durant son déroulement

Une équipe de robots humanoïdes a présenté un spectacle de Kung-fu impressionnant lors du Gala de la fête du Printemps 2026 diffusé par le China Media Group (CMG) ce lundi.

Du Tai Chi au style du poing ivre, les robots ont exécuté des mouvements synchronisés aux côtés de maîtres de Kung-fu humains sur scène.

Ils ont également utilisé des armes de Kung-fu traditionnelles comme des gourdins, des épées et des nunchakus, démontrant des compétences impressionnantes en arts martiaux : rapidité, équilibre, coordination et précision.

La fête du Printemps, ou le Nouvel An chinois, est la fête traditionnelle la plus importante pour le peuple chinois. Regarder le Gala de la fête du Printemps, également connu sous le nom "Chunwan", est une activité précieuse des célébrations chaque année dans des centaines de millions de foyers chinois.

Depuis sa première diffusion en 1983, ce gala a été reconnu par le Livre Guinness des records comme l'émission de télévision annuelle la plus regardée au monde.

Il y a un peu plus d’un an, la fête du Printemps a été inscrite sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO.

Le 17 février 2026 marque le début de l’Année du Cheval, l’un des douze signes du zodiaque chinois.

بكين، الصين - 16 فبراير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للروبوتات الشبيهة بالبشر تمارس الكونغ فو

قام فريق من الروبوتات الشبيهة بالبشر بممارسة الكونغ فو في حفل عيد الربيع الصيني لعام 2026 الذي تبثه مجموعة الصين للإعلام يوم الاثنين/16 فبراير الجاري.

من فن التاي تشي إلى قبضة السكران، قدمت الروبوتات عروضاً متزامنة مع مؤدي وفناني الكونغ فو على المسرح.

كما استخدموا أسلحة الكونغ فو التقليدية، مثل الهراوات والسيوف والننشاكو، مما أظهر مهارات قتالية رائعة من حيث السرعة والتوازن والتنسيق والدقة.

يُعد عيد الربيع، أو رأس السنة الصينية، أهم الأعياد التقليدية للشعب الصيني، ومشاهدة حفل عيد الربيع، والمعروفة أيضًا باسم "تشونوان" بالصينية، جزء لا غنى عنه من مظاهر استقبال العام الجديد في مئات الملايين من الأسر الصينية.

منذ بثه لأول مرة في عام 1983، تم الاعتراف بالحفل من قبل موسوعة غينيس للأرقام القياسية باعتباره البرنامج التلفزيوني السنوي الأكثر مشاهدة على الكوكب.

قبل ما يزيد قليلاً عن عام، تم إدراج عيد الربيع نفسه في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية التابعة لليونسكو.

يصادف حفل عيد الربيع لعام 2026 يوم الثلاثاء الموافق 17 فبراير هذا العام، إيذاناً ببدء عام الحصان.

Пекин, Китай – 16 фев 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов человекоподобных роботов, демонстрирующих боевые искусства

Группа человекоподобных роботов представила боевое искусство ушу на гала-концерте CMG по случаю праздника Весны 2026 года, который стартовал ровно в 20:00 сегодня, 16 февраля, по пекинскому времени, в канун праздника.

На сцене роботы-гуманоиды совместно с ушу мастерами показали приемы боевого искусства с и без оружия в разных стилях, в том числе Тайцзи и Цзуйцюань.

В ходе выступления они даже использовали различные виды оружия боевых искусств, включая палки, мечи и нунчаки, чтобы продемонстрировать очарование традиционных китайских боевых искусств, отличающихся высокой скоростью, сбалансированностью, скоординированностью и точностью.

Нынешний гала-концерт посвящен наступающему Году Лошади, 7-му знаку в 12-летнем цикле китайского зодиака.

Напомним, что гала-концерт в честь праздника Весны, известный в Китае как "Чуньвань", транслируется по телевидению с 1983 года и уже давно стал одним из обязательных атрибутов праздника Весны – самого крупного из традиционных праздников для китайцев по всему миру. Он также внесен в книгу рекордов Гиннесса как ТВ-шоу, которое ежегодно набирает более миллиарда просмотров.

Праздник Весны был включен ЮНЕСКО в список Репрезентативного нематериального культурного наследия человечества в декабре 2024 года.

Beijing, China - 16 de febrero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de actuaciones de artes marciales protagonizados por robots humanoides en curso

Robots humanoides protagonizaron una sincronizada exhibición de kung-fu en la Gala de la Fiesta de la Primavera 2026 emitida el lunes por el Grupo de Medios de China (CMG).

Desde taichi hasta boxeo borracho, los robots actuaron junto con maestros de kung-fu en movimientos sincrónicos.

También usaron armas tradicionales de kung-fu, como palo, espada, nunchakus, demostrando impresionantes habilidades del arte marcial como velocidad, equilibrio, coordinación y precisión.

La Fiesta de la Primavera, o el Año Nuevo chino, es la festividad anual más importante para los chinos, al tiempo que ver la Gala de la Fiesta de la Primavera, conocida como “Chunwan” en chino, forma parte indispensable de las celebraciones de millones de hogares chinos.

Emitida por primera vez en 1983, la gala ha sido reconocida por el Libro Guinness de los Récords como el programa de televisión anual más visto del mundo.

La relevancia de la Gala se destaca aún más tras la inscripción de la Fiesta de la Primavera en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO en 2024.

La Fiesta de la Primavera cae este año el 17 de febrero, marcando el inicio del Año del Caballo.

中国・北京-2026年2月16日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.CMG 2026「春晩」、ヒューマノイドロボットによる武術のパフォーマンスが進行中、ステージに出演者、ロボット

　中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）による恒例の年越し特別番組、「春節聯歓晩会（春節の夕べ、春晩）」が、午後8時から生放送・配信中。番組では、ヒューマノイドロボットによる武術のパフォーマンスが繰り広げられた。

　ステージでは、中国武術の「太極拳」から「酔拳」に至るまで、ロボットたちが生身の人間と息の合った動きを見せた。

　さらに棒や剣、ヌンチャクといった伝統武術で使用される打撃武器も巧みに操り、スピード、正確さ、高度なバランス感と協調性などの技を見事に披露した。

　「春晩」は1983年の放送開始以来、中国の旧正月を祝う文化的シンボルになっている。世界で最も高い視聴率を誇る番組として、ギネス世界記録にも認定されている。

　番組には、歌や踊り、コント、相声（漫才）、戯曲、武術、アクロバット、マジックショーなどのパフォーマンスが目白押しだ。伝統文化の斬新な表現から、国際色豊かな芸術の融合まで、今年の「春晩」は創造性にあふれ、めでたい雰囲気や春の心温まる温もりを伝える内容となっている。

　とくに、CMGの人工知能生成コンテンツ（AIGC）による実景特撮技術が、今年の「春晩」で革新的応用として初披露され、中国の技術的進歩を際立たせている。

　春節は中国人にとって最も重要な祝祭日の1つとされる。2024年12月、国連教育科学文化機関（UNESCO）の無形文化遺産リストに中国の伝統祝日として登録された。午年の春節は2月17日に迎える。

Beijing, China – 16. Februar 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Kung-Fu-Vorführung mit Robotern

Ein Team von humanoiden Robotern hat auf der Frühlingsfest-Gala der China Media Group (CMG) am Montag die Zuschauer mit einer Kung-Fu-Vorführung begeistert.

Von „Tai-Chi“ bis zur „Betrunkenen Faust“ führten Roboter zusammen mit menschlichen Kung Fu-Meistern in synchronisierten Bewegungen auf der Bühne ihre Fähigkeiten vor.

Auch traditionelle Kung Fu-Waffen wie Langstöcke, Schwerter und Nunchuks beherrschten sie einwandfrei und zeigten dabei beeindruckende Fertigkeiten in Schnelligkeit, Gleichgewicht, Koordination und Präzision.

Das Frühlingsfest, auch Chinesisches Neujahr genannt, ist das wichtigste traditionelle Fest der Chinesen. Das Ansehen der Frühlingsfest-Gala, auf Chinesisch als „Chunwan“ bekannt, hat sich als Teil der Feierlichkeiten etabliert und wird jedes Jahr von über einer Milliarde Menschen mit Spannung erwartet.

Erstmals 1983 ausgestrahlt, ist die Gala vom Guinness-Buch der Rekorde als die meistgesehene jährliche Fernsehsendung der Welt anerkannt.

Vor gut einem Jahr wurde das Frühlingsfest in die Repräsentative Liste der UNESCO für Immaterielles Kulturerbe der Menschheit aufgenommen.

Das Frühlingsfest fällt 2026 auf den 17. Februar, einen Dienstag, und läutet den Beginn des Jahres des Pferdes ein.