Beijing, China - Feb 16, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of singers from China's Taiwan region performing classic songs

A group of iconic songs from China's Taiwan region evoked shared memories in the audience at the main venue of the China Media Group (CMG)'s Spring Festival Gala in Beijing on Monday evening.

Several well-known artists from Taiwan performed songs with deep cultural significance.

The Spring Festival, or the Chinese New Year, is the most important traditional holiday for the Chinese people. It has been inscribed on UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in Dec 2024.

Since its first broadcast in 1983, the Spring Festival Gala, also known as "Chunwan," has been a cherished part of the celebrations every year in hundreds of millions of Chinese homes.

The gala has been recognized by the Guinness World Records as the most-watched annual television program on the planet.

The Spring Festival falls on Tuesday this year, ushering in the Year of the Horse.

Beijing, Chine - 16 févr. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de chanteurs de la région chinoise de Taïwan interprétant des chansons emblématiques

Sur la scène principale du Gala de la fête du Printemps 2026 diffusé par le China Media Group (CMG) à Beijing, un medley de chansons emblématiques de la région de Taïwan (Chine) a fait ressurgir des souvenirs communs chez les spectateurs.

Plusieurs artistes de renom originaires de Taïwan ont interprété des morceaux empreints d'une profonde signification culturelle, consolidant ainsi les liens affectifs entre les populations des deux rives du détroit.

La fête du Printemps, ou Nouvel An chinois, est la fête traditionnelle la plus importante pour le peuple chinois. Regarder le Gala de la fête du Printemps, également connu sous le nom de "Chunwan", est un rituel incontournable des célébrations pour des centaines de millions de foyers à travers le pays.

Diffusé pour la première fois en 1983, ce gala télévisé détient le record du monde Guinness du programme annuel le plus regardé de la planète.

Il y a un peu plus d'un an, la fête du Printemps elle-même a été inscrite sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO.

La fête du Printemps 2026 tombe cette année le 17 février, marquant le début de l'Année du Cheval.

بكين، الصين-16 فبراير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن مغنين من منطقة تايوان الصينية يؤدون أغاني كلاسيكية

أثارت مجموعة من الأغاني الشهيرة من منطقة تايوان الصينية ذكريات مشتركة لدى الجماهير في الموقع الرئيسي لحفل عيد الربيع الذي تبثه مجموعة الصين للإعلام في بكين مساء يوم الاثنين/16 فبراير الجاري.

وقدم عدد من الفنانين التايوانيين المعروفين أغاني ذات دلالات ثقافية عميقة، مما يعزز الروابط العاطفية بين أهالي ضفتي المضيق.

يُعد عيد الربيع، أو رأس السنة الصينية، أهم الأعياد التقليدية لدى الشعب الصيني، وتعتبر مشاهدة حفل عيد الربيع، والمعروف أيضًا باسم "تشونوان" بالصينية، جزءًا هامًا من الاحتفالات بين مئات الملايين من العائلات الصينية.

ومنذ بثه لأول مرة في عام 1983، تم الاعتراف به من قبل موسوعة غينيس للأرقام القياسية باعتباره البرنامج التلفزيوني السنوي الأكثر مشاهدة في العالم.

كما أدرجت اليونسكو عيد الربيع نفسه ضمن القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية في ديسمبر 2024.

ويصادف عيد الربيع لعام 2026 يوم الثلاثاء هذا العام، إيذاناً ببدء عام الحصان.

Пекин, Китай – 16 фев 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов певцов из Тайваньского региона Китая, исполняющих популярные знаковые песни

Ряд популярных песен из китайского региона Тайвань вызвали общие воспоминания у зрителей на гала-концерте Медиакорпорации Китая (CMG) по случаю праздника Весны 2026 года вечером 16 февраля.

Несколько известных артистов с Тайваня исполнили песни, имеющие глубокое культурное значение, укрепив духовные связи между соотечественниками по обе стороны пролива.

Напомним, что гала-концерт в честь праздника Весны, известный в Китае как "Чуньвань", транслируется по телевидению с 1983 года и уже давно стал одним из обязательных атрибутов праздника Весны – самого крупного из традиционных праздников для китайцев по всему миру. Он также внесен в книгу рекордов Гиннесса как ТВ-шоу, которое ежегодно набирает более миллиарда просмотров.

Праздник Весны был включен ЮНЕСКО в список Репрезентативного нематериального культурного наследия человечества в декабре 2024 года.

В этом году праздник Весны выпадает на 17 февраля, знаменуя наступление Года Лошади.

Beijing, China - 16 de febrero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de cantantes de la región china de Taiwan interpretando canciones clásicas

Un grupo de canciones icónicas de la región china de Taiwan conmovieron a los espectadores en la sede principal de la Gala de la Fiesta de la Primavera en Beijing el lunes por la noche.

Varios famosos cantantes de Taiwan cantaron seis canciones con profundos significados culturales, demostrando los estrechos vínculos emocionales entre ambas partes del estrecho de Taiwan.

La Fiesta de la Primavera, o el Año Nuevo chino, es la festividad anual más importante para los chinos, al tiempo que ver la Gala de la Fiesta de la Primavera, conocida como “Chunwan” en chino, forma parte indispensable de las celebraciones de millones de hogares chinos.

Emitida por primera vez en 1983, la gala ha sido reconocida por el Libro Guinness de los Récords como el programa de televisión anual más visto del mundo.

La relevancia de la Gala se destaca aún más tras la inscripción de la Fiesta de la Primavera en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO en 2024.

中国・北京-2026年2月16日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.CMG 2026「春晩」、台湾地区の人気歌手によるメドレー

　毎年恒例の年越し特別番組、「春晩」の愛称で知られる中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）の「春節聯歓晩会（春節の夕べ）」が午後8時から生放送・配信中。北京のメインスタジオで、台湾地区の人気歌手による名曲の数々が披露され、観客を魅了した。

　「宝島恋歌」と題した台湾の人気曲メドレーが繰り広げられ、世代を超えて親しまれてきた旋律と、深い文化的意義が込められた歌詞が、海峡を挟んだ両岸の人々の心を結びつけている。

　「春晩」は1983年の放送開始以来、春節を祝う文化的シンボルになっている。世界で最も高い視聴率を誇る番組として、ギネス世界記録にも認定されている。

　春節は中国人にとって最も重要な伝統的祝日。17日は春節を迎え、12支の7番目の「午年（馬の年）」の幕開けとなる。

　また、春節は2024年12月、国連教育科学文化機関（UNESCO）の無形文化遺産リストに中国の伝統祝日として登録された。

Beijing, China – 16. Februar 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Sänger aus der chinesischen Region Taiwan singen ikonische Lieder

Auf der Frühlingsfest-Gala der China Media Group (CMG) am Montagabend in Beijing haben mehrere ikonische Lieder aus der chinesischen Region Taiwan beim Publikum gemeinsame Erinnerungen und Emotionen geweckt.

Mehrere renommierte Künstler aus Taiwan präsentierten Lieder mit tiefer kultureller Bedeutung und verstärkten damit die emotionale Bindung zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße.

Das Frühlingsfest, auch Chinesisches Neujahr genannt, ist das wichtigste traditionelle Fest der Chinesen. Das Ansehen der Frühlingsfest-Gala, auf Chinesisch als „Chunwan“ bekannt, hat sich als Teil der Feierlichkeiten etabliert und wird jedes Jahr von über einer Milliarde Menschen mit Spannung erwartet.

Erstmals 1983 ausgestrahlt, ist die Gala vom Guinness-Buch der Rekorde als die meistgesehene jährliche Fernsehsendung der Welt anerkannt.

Im Dezember 2024 wurde das Frühlingsfest in die Repräsentative Liste der UNESCO für Immaterielles Kulturerbe der Menschheit aufgenommen.

Das Frühlingsfest 2026 fällt dieses Jahr auf einen Dienstag und läutet das Jahr des Pferdes ein.