In Space - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
1. SOUNDBITE (Chinese) Wu Fei, astronaut, Shenzhou-21 mission:
"The first time I performed a spacewalk, the five-star red flag of China outside the cabin was shining with dazzling brilliance."
2. SOUNDBITE (Chinese) Zhang Hongzhang, astronaut, Shenzhou-21 mission:
"That five-star red flag is the most beautiful scenery in my heart."
3. SOUNDBITE (Chinese) Astronauts, Shenzhou-21 mission:
"Let the five-star red flag fly high in space."
4. China's national flag on space station
5. Music video of song "The Five-Starred Red Flag Flutters in Space" showing Shenzhou-21 astronaut Zhang Lu performing, footage of rocket launch, China's first astronaut in space Yang Liwei, generations of China's astronauts, China's space station, China's national flag

The Shenzhou-21 crew aboard China's orbiting space station released a music video tracing the country's space endeavors, blending their scientific mission with a musical tribute to celebrate the Spring Festival, which falls on Feb. 17 this year.

Taking a break from their busy schedule in orbit, the trio -- Zhang Lu, Wu Fei and Zhang Hongzhang -- recorded the song "The Five-Starred Red Flag Flutters in Space", specifically composed for Chinese space professionals.

Ahead of the music video, the crew shared their personal reflections on the national flag.

"The first time I performed a spacewalk, the five-star red flag of China outside the cabin was shining with dazzling brilliance," recalled Wu Fei.

"That five-star red flag is the most beautiful scenery in my heart," said Zhang Hongzhang.

"Let the five-star red flag fly high in space," the trio said together, setting the stage for their musical tribute recorded 400 kilometers above the Earth.

The video pays tribute to the pioneers of the space program, featuring footage of China's first astronaut in space, Yang Liwei, alongside subsequent generations of astronauts who have followed in his path.

Dans l'espace - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. SONORE (chinois) - Wu Fei, astronaute de la mission Shenzhou-21 :
"Lors de ma première sortie extravéhiculaire, le drapeau rouge à cinq étoiles de la Chine brillait d'un éclat éblouissant à l'extérieur de la cabine."
2. SONORE (chinois) - Zhang Hongzhang, astronaute de la mission Shenzhou-21 :
"Ce drapeau rouge à cinq étoiles est le plus beau paysage que j’ai pu voir."
3. SONORE (chinois) - Astronautes de la mission Shenzhou-21 :
"Que le drapeau rouge à cinq étoiles flotte haut dans l'espace !"
4. Drapeau national chinois à bord de la station spatiale internationale
5. Clip vidéo de la chanson "Le drapeau rouge à cinq étoiles flotte dans l'espace" avec l'astronaute Zhang Lu (mission Shenzhou-21), des images du lancement d'une fusée, Yang Liwei (premier astronaute chinois dans l'espace), des générations d'astronautes chinois, la station spatiale chinoise et le drapeau national chinois

L'équipage du Shenzhou-21 à bord de la station spatiale chinoise en orbite a publié un clip vidéo retraçant les efforts spatiaux déployés par la Chine, mêlant mission scientifique à un hommage musical pour célébrer la fête du Printemps, qui a lieu le 17 février cette année.

S'accordant une pause dans leur emploi du temps chargé en orbite, le trio – Zhang Lu, Wu Fei et Zhang Hongzhang – a enregistré la chanson "Le drapeau rouge à cinq étoiles flotte dans l'espace", composée spécialement pour les professionnels chinois du secteur spatial.

Avant la sortie du clip, les astronautes ont partagé leurs réflexions personnelles sur le drapeau national.

"Lors de ma première sortie extravéhiculaire, le drapeau rouge à cinq étoiles de la Chine brillait d'un éclat éblouissant à l'extérieur de la cabine", a rappelé Wu Fei.

"Ce drapeau rouge à cinq étoiles est le plus beau paysage que j’ai pu voir", a ajouté Zhang Hongzhang.

"Que le drapeau rouge à cinq étoiles flotte haut dans l'espace", a dit le trio à l'unisson, préparant la scène pour leur hommage musical enregistré à 400 kilomètres au-dessus de la Terre.

Cette vidéo rend hommage aux pionniers du programme spatial, en présentant des images du premier astronaute chinois dans l'espace, Yang Liwei, aux côtés des générations suivantes d'astronautes qui lui ont emboîté le pas.

في الفضاء - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) وو في، رائد الفضاء، مهمة شنتشو-21:
”في المرة الأولى التي قمت فيها بالسير في الفضاء، كان العلم الأحمر ذو الخمس نجوم للصين خارج المقصورة يلمع مع بريق مبهر.“
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشانغ هونغ تشانغ، رائد الفضاء، مهمة شنتشو-21:
”ذلك العلم الأحمر ذو الخمس نجوم هو أجمل منظر في قلبي.“
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) رواد الفضاء، مهمة شنتشو-21:
”لندعو العلم الأحمر ذو الخمس نجوم يرفرف عالياً في الفضاء.“
4. العلم الوطني الصيني على محطة الفضاء
5. فيديو موسيقي لأغنية ”العلم الأحمر ذو الخمس نجوم يرفرف في الفضاء“ يظهر رائد الفضاء لمهمة شنتشو-21 تشانغ لو يغني الأغنية، ولقطات تظهر انطلاق الصاروخ، وأول رائد فضاء صيني في الفضاء يانغ لي وي، وأجيال من رواد الفضاء الصينيين، ومحطة الفضاء الصينية، والعلم الوطني الصيني

أصدر طاقم شنتشو-21 على متن محطة الفضاء الصينية المدارية مقطع فيديو موسيقيًا يتتبع مساعي البلاد في مجال الفضاء، ويجمع بين مهمتهم العلمية وتحية موسيقية للاحتفال بعيد الربيع، الذي يوافق 17 فبراير من هذا العام.

أخذ رواد الفضاء الثلاثة - تشانغ لو، وو في، وتشانغ هونغ تشانغ - استراحة من جدول عملهم المزدحم في المدار، وسجلوا الأغنية "العلم الأحمر ذو الخمس نجوم يرفرف في الفضاء"، التي تم تأليفها خصيصًا للمهنيين الصينيين في مجال الفضاء.

قبل إصدار الفيديو الموسيقي، شارك أفراد الطاقم تأملاتهم الشخصية حول العلم الوطني.

قال وو في: "في المرة الأولى التي قمت فيها بالسير في الفضاء، كان العلم الأحمر ذو الخمس نجوم للصين خارج المقصورة يلمع مع بريق مبهر."

وقال تشانغ هونغ تشانغ: "ذلك العلم الأحمر ذو الخمس نجوم هو أجمل منظر في قلبي."

وقال الثلاثة معًا: "فليرفرف العلم الأحمر ذو الخمس نجوم عالياً في الفضاء."

يكرّم الفيديو رواد الفضاء، ويضم لقطات لأول رائد فضاء صيني في الفضاء، يانغ لي وي، إلى جانب الأجيال اللاحقة من رواد الفضاء الذين ساروا على خطاه.

в космосе – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) У Фэя, космонавта миссии "Шэньчжоу-21":
"Когда я впервые вышел в открытый космос, пятизвездочный красный флаг снаружи станции был особенно прекрасен".
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Чжан Хунчжана, космонавта миссии "Шэньчжоу-21":
"Этот пятизвездочный красный флаг – самый прекрасный вид, запечатленный в моем сердце".
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) космонавты миссии "Шэньчжоу-21":
"Пусть пятизвездочный красный флаг озаряет наш путь в космос".
4. Госфлаг Китая снаружи станции
5. Музыкальный клип "Пятизвездочный красный флаг реет в космосе"

Экипаж космического корабля "Шэньчжоу-21" представил музыкальный клип, посвященный достижениям Китая в космонавтике, тем самым отметив праздник Весны вместе со всеми соотечественниками на Земле.

Напомним, что Китай 31 октября 2025 года запустил пилотируемый космический корабль "Шэньчжоу-21", отправив трех своих космонавтов на орбитальную станцию "Тяньгун" для выполнения шестимесячной миссии.

Экипаж "Шэньчжоу-21" состоит из командира миссии Чжан Лу, бортинженера У Фэя и специалиста по полезной нагрузке Чжан Хунчжана. Они провели на орбите уже более трех месяцев, и все находятся в хорошем состоянии.

В перерывах между напряженной работой члены экипажа выкроили время, чтобы записать видеоклип на песню "Пятизвездочный красный флаг реет в космосе", который посвящен китайским специалистам в области космической науки.

В видеоклипе отдается дань уважения пионерам космической программы, включая первого китайского космонавта Ян Ливэя и последующих поколений космонавтов, которые пошли по его стопам.

Перед показом видеоклипа члены экипажа выразили свою глубокую любовь к Родине.

"Когда я впервые вышел в открытый космос, пятизвездочный красный флаг снаружи станции был особенно прекрасен", – вспоминал У Фэй.

"Этот пятизвездочный красный флаг – самый прекрасный вид, запечатленный в моем сердце", – сказал Чжан Хунчжан.

"Пусть пятизвездочный красный флаг озаряет наш путь в космос", – сказали космонавты.

En espacio - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wu Fei, astronauta de la misión Shenzhou-21:
"La primera vez que realicé una caminata espacial, la bandera roja de cinco estrellas de China fuera de la cabina brillaba con un resplandor deslumbrante".
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zhang Hongzhang, astronauta de la misión Shenzhou-21:
"Esa bandera roja de cinco estrellas es el paisaje más hermoso en mi corazón".
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Astronautas de la misión Shenzhou-21:
"Que la bandera de cinco estrellas ondee alto en el espacio".
4. Bandera nacional de China en la estación espacial
5. Video musical de la canción "La bandera roja de cinco estrellas ondea en el espacio" mostrando al astronauta Zhang Lu, de la misión Shenzhou-21, imágenes del lanzamiento del cohete, el primer astronauta chino en el espacio, Yang Liwei, generaciones de astronautas chinos, estación espacial china y bandera nacional de China

La tripulación de Shenzhou-21, a bordo de la estación espacial china en órbita, publicó un video musical que destaca las hazañas espaciales del país. La pieza combina su misión científica con un tributo musical para celebrar la Fiesta de la Primavera, que cae este año el 17 de febrero.

Aprovechando un descanso en su apretada agenda en órbita, el trío, integrado por Zhang Lu, Wu Fei y Zhang Hongzhang, grabó la canción "La bandera roja de cinco estrellas ondea en el espacio", compuesta específicamente para los profesionales espaciales chinos.

Antes del video musical, la tripulación compartió sus reflexiones personales sobre la bandera nacional.

"La primera vez que realicé una caminata espacial, la bandera roja de cinco estrellas de China fuera de la cabina brillaba con un resplandor deslumbrante", recordó Wu Fei.

"Esa bandera roja de cinco estrellas es el paisaje más hermoso en mi corazón", dijo Zhang Hongzhang.

"Que la bandera de cinco estrellas ondee alto en el espacio", coreó el trío, preparando el escenario para su homenaje musical, grabado a 400 kilómetros sobre la Tierra.

El video rinde homenaje a los pioneros del programa espacial y presenta imágenes del primer astronauta de China en el espacio, Yang Liwei, así como de las generaciones posteriores de astronautas que han seguido sus pasos.

宇宙-最近(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.同録(中国語)「神舟21号」 武飛飛行士
「初めて船外活動を行った時、船外にある五星紅旗がまばゆいばかりの輝きを放っていた」
2.同録(中国語)「神舟21号」 張洪章飛行士
「あの五星紅旗は、私の心の中で最も美しい風景だ」
3.同録(中国語)「神舟21号」飛行士3人
「五星紅旗を、宇宙に高く掲げよう」
4.宇宙ステーションにある中国国旗
5.歌う「神舟21号」の張陸飛行士、ロケットの打ち上げ、中国初の宇宙飛行士・楊利偉氏、中国の歴代の宇宙飛行士、中国宇宙ステーション、中国国旗などが映し出されるミュージックビデオ「五星紅旗は宇宙にひるがえる」

　中国の宇宙ステーションに滞在中の「神舟21号」の飛行士がこのほど、中国有人宇宙開発の歩みをたどる特別ミュージックビデオ（MV）を地上に向けて公開した。2月17日に到来する春節（旧正月）を祝い、厳粛な科学探査任務と祖国への賛歌を見事に融合した作品となっている。

　軌道上での実験やメンテナンスなど多忙な日々の合間を縫って、張陸指令長、武飛飛行士、張洪章飛行士の3名は、中国の宇宙関係者に向けて特別に作曲された楽曲「五星紅旗は宇宙にひるがえる」の録音に臨んだ。

　MV公開に先立ち、飛行士たちは宇宙で国旗を眺めた時の深い思いを明かした。

　＜「神舟21号」 武飛飛行士＞
　「初めて船外活動を行った時、船外にある五星紅旗がまばゆいばかりの輝きを放っていた」

　＜「神舟21号」 張洪章飛行士＞
　「あの五星紅旗は、私の心の中で最も美しい風景だ」

　地上から約400キロメートル離れた宇宙空間から贈る音楽の賛歌に先立ち、3人は揃って力強く宣言した。

　＜「神舟21号」飛行士3人＞
　「五星紅旗を、宇宙に高く掲げよう」

　このMVは、中国初の宇宙飛行士・楊利偉氏の歴史的瞬間から、その後継者である歴代飛行士たちの挑戦の記録までを織り交ぜつつ、中国有人宇宙事業の先駆者たちへの深い敬意と輝かしい達成の歴史を、一編の感動的な映像詩として紡ぎ出している。

Im Weltraum - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. SOUNDBITE (Chinesisch) Wu Fei, Astronaut, Mission Shenzhou-21:
„Als ich meinen ersten Außenbordeinsatz durchführte, erstrahlte die fünfsternige rote Flagge Chinas in hellem Glanz außerhalb der Kabine.“
2. SOUNDBITE (Chinesisch) Zhang Hongzhang, Astronaut, Mission Shenzhou-21:
„Die rote Flagge mit den fünf Sternen ist der schönste Anblick in meinem Herzen.“
3. SOUNDBITE (Chinesisch) Astronauten, Mission Shenzhou-21:
„Lasst die Fünf-Sterne-Rotflagge hoch im All wehen.“
4. Nationalflagge Chinas an der Raumstation
5. Musikvideo des Liedes „Die rote Flagge mit den fünf Sternen weht im All“, mit Aufnahmen des Shenzhou-21-Astronauten Zhang Lu bei einem Auftritt, Archivaufnahmen eines Raketenstarts, Chinas erstem Astronauten im Weltraum, Yang Liwei, sowie Generationen von chinesischen Astronauten, Chinas Raumstation und der Nationalflagge Chinas

Die Besatzung von Shenzhou-21 an Bord der chinesischen Raumstation Tiangong hat anlässlich des diesjährigen Frühlingsfestes am 17. Februar ein Musikvideo veröffentlicht, das die Raumfahrtambitionen des Landes nachzeichnet und ihre wissenschaftliche Mission mit einer musikalischen Hommage verbindet.

Während einer Pause von ihrem vollen Programm im Orbit hatte das Trio Zhang Lu, Wu Fei und Zhang Hongzhang das Lied „Die rote Flagge mit den fünf Sternen weht im All“ aufgenommen, das eigens für chinesische Raumfahrtexperten komponiert wurde.

Vor dem Abspielen des Musikvideos teilte die Besatzung noch ihre persönlichen Gedanken zur Nationalflagge mit.

„Als ich meinen ersten Außenbordeinsatz durchführte, erstrahlte die fünfsternige rote Flagge Chinas in hellem Glanz außerhalb der Kabine“, erinnerte sich Wu Fei.

„Die rote Flagge mit den fünf Sternen ist der schönste Anblick in meinem Herzen“, sagte Zhang Hongzhang.

„Lasst die Fünf-Sterne-Rotflagge hoch im All wehen“, riefen die drei Astronauten schließlich gemeinsam und bereiteten damit den Auftakt für ihren musikalischen Tribut, die 400 Kilometer über der Erde aufgenommen wurde.

Das Video ist eine Hommage an die Wegbereiter des chinesischen Raumfahrtprogramms und zeigt Aufnahmen von Yang Liwei, dem ersten chinesischen Astronauten im All, zusammen mit den nachfolgenden Astronautengenerationen, die seinem Weg gefolgt sind.