Beijing, China - Feb 21, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Screenshot of Federal Statistical Office of Germany's report

FILE: Berlin, Germany - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of Reichstag building, national flags of Germany

FILE: Berlin, Germany - Sept 19, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Cruise ship sailing on river, Reichstag building
4. National flag of Germany

FILE: Bremen, Germany - May 21, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Aerial shots of vehicles for export at port

FILE: Hamburg, Germany - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of facilities, vessels, containers at Port of Hamburg


FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of Tian'anmen Rostrum, Chinese national emblem, national flag

FILE: Ningbo City, Zhejiang Province, east China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Aerial shot of port; containers at port; cargo ship sailing

FILE: Erenhot City, Inner Mongolia Autonomous Region, north China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Aerial shot of freight train running

FILE: Chengdu City, Sichuan Province, southwest China - Nov 28, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Various of China-Europe freight train running

With a foreign trade turnover (total of goods exports and imports) of 251.8 billion euros (about 296.9 billion U.S. dollars), China became Germany’s most important trading partner again in 2025, a title it also held in the period from 2016 to 2023, according to a report released by the Federal Statistical Office of Germany on Friday.

Germany's trade in goods with China grew by 2.1 percent in 2025, the report said.

Since 2015, China has been the most important source of German imports. In 2025, German imports from China totaled 170.6 billion euros, and its exports were 81.3 billion euros, it said.

Meanwhile, U.S. tariff policies and trade disputes had a certain impact on German-U.S. trade. In 2025, the trade between the two countries totaled 240.5 billion euros, down 5.0 percent year on year. German exports to the U.S. amounted to 146.2 billion euros, down 9.4 percent year on year.

On the whole, in 2025, the total exports of German goods increased by 0.9 percent year on year to 1,563 billion euros, and the total imports increased by 4.3 percent year on year to 1,362.5 billion euros. The annual trade surplus amounted to 200.5 billion euros, representing a decline of 42.4 billion euros compared to 2024.

Beijing, Chine - 21 février 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Capture d'écran d'un rapport de l'Office fédéral de la statistique allemand

ARCHIVES : Berlin, Allemagne - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Divers plans du Palais du Reichstag et du drapeau allemand

ARCHIVES : Berlin, Allemagne - 19 septembre 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Bateau de croisière sur la Sprée, palais du Reichstag
4. Drapeau allemand

ARCHIVES : Brême, Allemagne - 21 mai 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Vues aériennes de véhicules destinés à l'exportation au port

ARCHIVES : Hambourg, Allemagne - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Divers plans d'installations, de navires et de conteneurs au port de Hambourg

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Divers plans de la tribune de Tian'anmen, de l'emblème national, du drapeau national chinois

ARCHIVES : Ville de Ningbo, province du Zhejiang, est de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Vue aérienne du port ; de conteneurs à quai ; d'un cargo en mer

ARCHIVES : Ville d’Erenhot, région autonome de Mongolie-Intérieure, nord de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Vue aérienne d’un train de marchandises en circulation

ARCHIVES : Ville de Chengdu, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - 28 novembre 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
10. Divers plans d’un train de marchandises Chine-Europe en circulation

Avec 251,8 milliards d’euros (environ 296,9 milliards de dollars) d’échanges commerciaux bilatéraux, la Chine est redevenue le premier partenaire commercial de l’Allemagne en 2025, un titre qu’elle avait détenu en 2016-2023, selon un rapport publié vendredi par l’Office fédéral de la statistique allemand.

Les échanges commerciaux de marchandises entre les deux pays ont progressé de 2,1 % en 2025, précise le rapport.

Depuis 2015, la Chine est le plus grand fournisseur de l'Allemagne. En 2025, les importations allemandes en provenance de Chine s'élevaient à 170,6 milliards d'euros, et ses exportations à 81,3 milliards d'euros.

La politique tarifaire américaine et les différends commerciaux ont eu un certain impact sur les échanges commerciaux germano-américains, qui ont totalisé 240,5 milliards d'euros en 2025, en baisse de 5 % par rapport à l'année précédente. Les exportations allemandes vers les États-Unis étaient de 146,2 milliards d'euros, soit une diminution de 9,4 % sur un an.

En 2025, les exportations totales de biens allemands ont progressé de 0,9 % par rapport à l'année précédente pour atteindre 1 563 milliards d'euros, tandis que les importations totales ont augmenté de 4,3 % pour s'établir à 1 362,5 milliards d'euros. L'excédent commercial annuel s'est élevé à 200,5 milliards d'euros, soit une baisse de 42,4 milliards d'euros par rapport à 2024.

Пекин, Китай – 21 фев 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Скриншот отчета Федерального статистического управления Германии

АРХИВ: Берлин, Германия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов здания Рейхстага, госфлагов Германии

АРХИВ: Берлин, Германия – 19 сен 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Прогулочное судно на реке, здание Рейхстага
4. Государственный флаг Германии

АРХИВ: Бремен, Германия – 21 мая 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов аэросъемки транспортных средств на экспорт в порту

АРХИВ: Гамбург, Германия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов объектов, судов, контейнеров в порту Гамбурга

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов трибуны Тяньаньмэнь, государственного герба Китая, госфлага Китая

АРХИВ: г. Нинбо, пров. Чжэцзян, Восточный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Аэросъемка порта; контейнеров в порту; грузового судна

АРХИВ: г. Эренхот, АР Внутренняя Монголия, Северный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Аэросъемка грузового поезда во время движения

АРХИВ: г. Чэнду, пров. Сычуань, Юго-Западный Китай – 28 ноя 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. Серия планов грузового поезда "Китай-Европа" во время движения

В 2025 году Китай снова стал крупнейшим торговым партнером Германии. За 2025 год объем внешнеторгового оборота между двумя странами составил 251,8 млрд евро. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные 20 февраля Федеральным статистическим управлением Германии.

Согласно последним данным, в 2025 году объем товарооборота Германии с Китаем вырос на 2,1% в годовом исчислении.

С 2015 года Китай является самым важным источником импорта в Германию. В 2025 году объем импорта из Китая в Германию составил 170,6 млрд евро, а объем немецкого экспорта в Китай – 81,3 млрд евро.

Тарифная политика США и торговые споры оказали определенное влияние на торговлю Германии и США. В 2025 году товарооборот между двумя странами составил 240,5 млрд евро, что на 5,0% меньше, чем годом ранее. Немецкий экспорт в США составил 146,2 млрд евро, что на 9,4% меньше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

В 2025 году общий объем экспорта немецких товаров увеличился на 0,9% в годовом исчислении до 1,563 трлн евро, а общий объем импорта Германии вырос на 4,3% в годовом исчислении до 1,3625 трлн евро. Годовое положительное сальдо торгового баланса составило 200,5 млрд евро, что на 42,4 млрд евро меньше, чем в 2024 году.

Beijing, China – 21. Februar 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Screenshot zeigt Bericht des Statistischen Bundesamtes (Destatis)

ARCHIV: Berlin, Deutschland – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: Reichstagsgebäude, Nationalflaggen Deutschlands

ARCHIV: Berlin, Deutschland – 19. September 2021 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Kreuzfahrtschiff auf dem Fluss, Reichstagsgebäude
4. Nationalflagge Deutschlands

ARCHIV: Bremen, Deutschland – 21. Mai 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Luftbilder: Fahrzeuge stehen für den Export im Hafen bereit

ARCHIV: Hamburg, Deutschland – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Hafenanlagen, Schiffe und Container im Hamburger Hafen

ARCHIV: Beijing, China – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Tian'anmen-Tor; Staatswappen Chinas, Nationalflagge Chinas

ARCHIV: Stadt Ningbo, Provinz Zhejiang, Ostchina – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Luftbilder: Fahrendes Frachtschiff, Hafen; Container im Hafen, Schiffe

ARCHIV: Stadt Erenhot, Autonome Region Innere Mongolei, Nordchina – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Luftbilder: Güterzug in Fahrt

ARCHIV: Stadt Chengdu, Provinz Sichuan, Südwestchina – 28. November 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Bilder: China-Europa-Güterzug in Fahrt

Mit einem Außenhandelsumsatz (Gesamtwert der Warenexporte und -importe) von 251,8 Milliarden Euro (etwa 296,9 Milliarden US-Dollar) ist China im Jahr 2025 wieder Deutschlands wichtigster Handelspartner geworden. Diesen Titel hatte China bereits im Zeitraum von 2016 bis 2023 für sich beansprucht, so geht aus einem am Freitag vom Statistischen Bundesamt (Destatis) veröffentlichten Bericht hervor.

Laut dem Bericht wuchs der Warenhandel Deutschlands mit China im Jahr 2025 um 2,1 Prozent.

Seit 2015 ist China das wichtigste Lieferland für deutsche Importe. Im Jahr 2025 beliefen sich die deutschen Importe aus China auf insgesamt 170,6 Milliarden Euro, während die Exporte nach China 81,3 Milliarden Euro betrugen, hieß es weiter.

Gleichzeitig hatten die US-Zollpolitik und die Handelsstreitigkeiten spürbare Auswirkungen auf den deutsch-amerikanischen Handel. Im Jahr 2025 belief sich das Handelsvolumen zwischen beiden Ländern auf insgesamt 240,5 Milliarden Euro, womit ein Rückgang von fünf Prozent gegenüber dem Vorjahr zu verzeichnen war. Die deutschen Exporte in die USA beliefen sich auf 146,2 Milliarden Euro, was einem Rückgang von 9,4 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht.

Insgesamt sind die deutschen Warenexporte im Jahr 2025 gegenüber dem Vorjahr um 0,9 Prozent auf 1563 Milliarden Euro gestiegen, während die Importe um 4,3 Prozent auf 1362,5 Milliarden Euro zugenommen haben. Der jährliche Handelsüberschuss Deutschlands belief sich damit auf 200,5 Milliarden Euro, was einem Rückgang von 42,4 Milliarden Euro gegenüber 2024 entspricht.