Jiangsu Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of visitors, dragon dance, overseas visitor experiencing traditional Chinese activity in parade

Shanghai, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
2. City view, Bund
3. Visitors at Yu Garden
4. Stilts performance
5. Various of fish lantern parade, visitors
6. SOUNDBITE (English) Italian tourist (name not given) (partially overlaid with shot 7):
"It's my first (Chinese) New Year here. I think it's a beautiful how a lot of shows are spread, hoping for the future."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
7. Various of fish lantern parade
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Visitors at Palace Museum
9. Visitors at Great Wall
10. Visitors at Temple of Heaven
11. Various of overseas tourists taking pictures
12. Overseas tourists following instructor to do traditional Chinese Baduanjin exercises
13. Various of visitors
14. Various of vendor making sugar painting

Xi'an City, Shaanxi Province, northwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
15. Visitors taking photo

Chongqing Municipality, southwest China - Feb 18, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
16. Aerial shot of city view, river
17. Various of Hongyadong scenic area, illuminated buildings
18. Various of visitors at observation deck
19. SOUNDBITE (English) Australian tourist (name not given) (ending with shot 20):
"Chongqing is incredible, just beautiful sites everywhere and beautiful buildings."
20. Aerial shot of visitors at observation deck
21. Various of light show, visitors

Xi'an City, Shaanxi Province, northwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
22. Aerial shot of visitors at Emperor Qinshihuang's Mausoleum Site Museum
23. Visitors at museum
24. Visitors taking pictures
25. Overseas visitor writing Chinese Fu (blessing) character

Henan Province, central China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
26. Various of overseas visitors learning how to make dumplings

Sichuan Province, southwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
27. Overseas visitors

China's Spring Festival is drawing unprecedented international crowds this year, with foreign tourist arrivals in the holiday's opening days soaring 312 percent, fueled by visa-free entry and tax refund incentives, industry figures show.

The Spring Festival, China's most important holiday marked by family reunions, festive foods and New Year wishes, fell on Tuesday this year. The nine-day holiday period starting from Sunday is now in full swing.

According to online platform data, the most popular destinations for inbound travelers include Shanghai, Beijing, Guangzhou, Chengdu, Shenzhen, Xiamen, Haikou, Chongqing, Wuhan and Harbin.

Beijing rolled out ten inbound tourism routes linking landmarks such as the Temple of Heaven and the Bell Tower, where overseas visitors joined intangible cultural heritage parades and explored hutong alleyways for an immersive taste of the New Year.

In Shanghai, traditional stilt performances and fish-lantern parades lit up the historic Shikumen neighborhoods, blending folk customs with modern flair and offering foreign tourists vivid snapshots of the holiday spirit.

An Italian visitor said that it's great to see beautiful shows being spread, offering hope for the future.

Meanwhile, Chongqing’s dramatic mountain cityscape and vibrant consumer scenes are enticing international visitors to linger longer and explore a wider range of experiences.

"Chongqing is incredible, just beautiful sites everywhere and beautiful buildings," said an Australian tourist.

Increasing numbers of overseas visitors are going beyond sightseeing to immerse themselves in Chinese traditions, learning to write "Fu" blessing characters, making dumplings, and experiencing intangible cultural heritage. Many are also sharing their Spring Festival journeys on global social media platforms, amplifying the holiday’s reach worldwide.

Province du Jiangsu, est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de visiteurs, danse du dragon, visiteur étranger découvrant une activité traditionnelle chinoise lors d'un défilé

Shanghai, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Panorama de la ville, le Bund
3. Visiteurs au Yu Garden
4. Spectacle sur échasses
5. Divers plans d'un défilé de lanternes en forme de poisson, visiteurs
6. SONORE (anglais) - Un touriste italien (nom non communiqué)(partiellement couverte par plan 7):
"C'est mon premier Nouvel An (chinois) ici. Je trouve magnifique la manière dont de nombreux spectacles sont déployés, porteurs d'espoir pour l'avenir."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
7. Divers plans du défilé de lanternes en forme de poisson
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++

Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Visiteurs au musée du Palais
9. Visiteurs à la Grande Muraille
10. Visiteurs au temple du Ciel
11. Divers plans de touristes étrangers prennant des photos
12. Touristes étrangers suivant un instructeur pour pratiquer les exercices traditionnels chinois de Baduanjin
13. Divers plans de visiteurs
14. Divers plans vendeur réalisant des peintures au sucre

Ville de Xi'an, province du Shaanxi, nord-ouest de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
15. Visiteurs prennant des photos

MChongqing Municipality, southwest China - Feb 18, 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
16. Vue aérienne du panorama de la ville, rivière
17. Divers plans d'une zone touristique de Hongyadong, bâtiments illuminés
18. Divers plans de visiteurs sur la plateforme d'observation
19. SONORE (anglais) - Un touriste australien (nom non communiqué)(terminée avec plan 20):
"Chongqing est incroyable, il y a des sites magnifiques partout et de superbes bâtiments."
20. Vue aérienne de visiteurs sur la plateforme d'observation
21. Divers plans d'un spectacle de lumières, visiteurs

Ville de Xi'an, province du Shaanxi, nord-ouest de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
22. Vue aérienne de visiteurs au musée du mausolée de l'empereur Qinshihuang
23. Visiteurs au musée
24. Visiteurs prennant des photos
25. Visiteur étranger écrivant le caractère chinois Fu (bénédiction)

Province du Henan, centre de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
26. Divers plans de visiteurs étrangers apprennant à faire des raviolis

Province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
27. Visiteurs étrangers

La Chine connaît cette année un afflux sans précédent de touristes étrangers pendant la fête du Printemps, selon les données du secteur du tourisme. Durant les premiers jours des congés. les arrivées internationales ont bondi de 312 %, une progression spectaculaire portée par les politiques d'exemption de visa et de détaxe.

La fête du Printemps, soit le Nouvel An lunaire, la plus importante fête du calendrier chinois marquée par les réunions familiales, les mets festifs et les vœux pour la nouvelle année, tombe le 17 février cette année. La période de congés de neuf jours, qui va du 15 au 23 février, bat actuellement son plein.

D'après les données des plateformes en ligne, les destinations les plus plébiscitées par les voyageurs internationaux incluent Shanghai, Beijing, Guangdong, Chengdu, Shenzhen, Xiamen, Haikou, Chongqing, Wuhan et Harbin.

Beijing a lancé dix itinéraires touristiques dédiés aux visiteurs étrangers, reliant des sites emblématiques tels que le Temple du Ciel et la Tour du Tambour. Les touristes ont ainsi pu participer à des défilés de patrimoine culturel immatériel et explorer les ruelles des hutong pour une immersion authentique dans l'ambiance du Nouvel An.

À Shanghai, des spectacles traditionnels d'échassiers et des parades de lanternes en forme de poisson ont illuminé les quartiers historiques de Shikumen, mêlant coutumes folkloriques et modernité, offrant aux visiteurs étrangers des aperçus vivants de l'esprit festif.

"C'est mon premier Nouvel An (chinois) ici. Je trouve magnifique la manière dont de nombreux spectacles sont déployés, porteurs d'espoir pour l'avenir", a déclaré un visiteur italien.

Parallèlement, les paysages spectaculaires de Chongqing, surnommée la ville-montagne, associés à ses scènes de consommation dynamiques, incitent les visiteurs internationaux à prolonger leur séjour et à explorer une gamme plus large d'expériences.

"Chongqing est incroyable, il y a des sites magnifiques partout et de superbes bâtiments", a dit un touriste australien.

Un nombre croissant de visiteurs étrangers vont désormais au-delà du simple tourisme pour s'immerger dans les traditions chinoises : ils apprennent à calligraphier le caractère "Fu" (bonheur), confectionnent des raviolis et découvrent le patrimoine culturel immatériel. Nombre d'entre eux partagent également leur voyage de la fête du Printemps sur les réseaux sociaux mondiaux, amplifiant ainsi le rayonnement de cette célébration à l'échelle planétaire.

مقاطعة جيانغسو، شرقي الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن زوار، رقصة التنين، زائرة أجنبية تستمتع بالفعاليات الصينية التقليدية في موكب احتفالي

شانغهاي، الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. معالم المدينة، منطقة البوند
3. زوار في حديقة يوييوان
4. الرقصة على الركائز الخشبية
5. سلسلة من اللقطات عن موكب فوانيس على شكل أسماك، وزوار
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) سائحة إيطالية (لم يُذكر اسمها) (يغطى جزئيا مع اللقطة الـ7):
"هذه أول احتفالاتي برأس السنة الصينية هنا. أعتقد أن من الجميل رؤية هذا الكم من العروض، وأتمنى أن يكون المستقبل أفضل."
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
7. سلسلة من اللقطات عن موكب فوانيس على شكل أسماك
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++

بكين، الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. زوار في متحف القصر
9. زوار عند سور الصين العظيم
10. زوار في معبد السماء
11. سلسلة من اللقطات عن سياح أجانب يلتقطون الصور
12. سياح أجانب يتبعون مدربًا لأداء تمارين بادوانجين الصينية التقليدية
13. سلسلة من اللقطات للزوار
14. سلسلة من اللقطات لبائع يصنع لوحات السكر

مدينة شيآن، مقاطعة شنشي، شمال غربي الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
15. زوار يلتقطون الصور

بلدية تشونغتشينغ، جنوب غربي الصين - 18 فبراير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
16. لقطة جوية لمعالم المدينة، والنهر
17. سلسلة من اللقطات عن منطقة هونغ يادونغ السياحية، والمباني المضاءة
18. سلسلة من اللقطات عن الزوار على منصة المراقبة
19. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) سائح أسترالي (لم يُذكر اسمه) (ينتهي مع اللقطة الـ20):
"تشونغتشينغ مدينة رائعة، مناظر خلابة في كل مكان ومبانٍ جميلة."
20. لقطة جوية لزوار على منصة المراقبة
21. سلسلة من اللقطات عن عرض ضوئي، وزوار

مدينة شيآن، مقاطعة شنشي، شمال غربي الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
22. لقطة جوية لزوار في متحف موقع ضريح الإمبراطور تشين شي هوانغ
23. زوار في المتحف
24. زوار يلتقطون الصور
25. زائر أجنبي يكتب حرف "فو" الصيني (البركة)

مقاطعة خنان، وسط الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
26. سلسلة من اللقطات عن زوار أجانب يتعلمون كيفية صنع الزلابية

مقاطعة سيتشوان، جنوب غربي الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
27. زوار أجانب

يستقطب عيد الربيع الصيني هذا العام حشوداً غير مسبوقة من السياح الدوليين، حيث ارتفع عدد السياح الأجانب الوافدين في الأيام الأولى من العطلة بنسبة 312 في المائة، مدفوعاً بالدخول بدون تأشيرة وحوافز استرداد الضرائب، وفقاً لأرقام قطاع السياحة.

صادف عيد الربيع، أهم أعياد الصين، والذي يتميز بلم شمل العائلات، وتناول الأطعمة الاحتفالية، وتبادل التهاني بالعام الجديد، يوم الثلاثاء/ 17 فبراير هذا العام. وقد بدأت فترة العطلة التي تستمر تسعة أيام اعتبارا من يوم الأحد.

ووفقًا لبيانات المنصات الإلكترونية، تشمل الوجهات الأكثر شعبية للمسافرين الوافدين شانغهاي وبكين وقوانغتشو وتشنغدو وشنتشن وشيامن وهايكو وتشونغتشينغ وووهان وهاربين.

أطلقت بكين عشرة مسارات سياحية داخلية تربط معالم بارزة مثل معبد السماء وبرج الجرس، حيث انضم الزوار الأجانب إلى مواكب التراث الثقافي غير المادي واستكشفوا أزقة الهوتونغ للحصول على تجربة غامرة للعام الجديد.

وفي شانغهاي، أضاءت الرقصات على الركائز الخشبية التقليدية ومواكب الفوانيس على شكل أسماك الأحياءَ التاريخية في شيكومن، ممزوجة بالعادات الشعبية واللمسة العصرية، وقدمت للسياح الأجانب لمحات حية عن روح العيد.

وقالت زائرة إيطالية إنه من الرائع رؤية العروض الجميلة تنتشر، مما يمنح الأمل في المستقبل.

في الوقت نفسه، تجذب المناظر الجبلية الخلابة لمدينة تشونغتشينغ ومشاهدها الاستهلاكية النابضة بالحياة الزوار الدوليين للبقاء لفترة أطول واستكشاف مجموعة أوسع من التجارب.

وقال سائح أسترالي: "تشونغتشينغ مدينة رائعة، مناظر خلابة في كل مكان ومبانٍ جميلة."

يتزايد عدد الزوار الأجانب الذين يتجاوزون مجرد مشاهدة المعالم السياحية، وينغمسون في التقاليد الصينية، ويتعلمون كتابة حروف "فو" التي تُستخدم للدعاء، ويصنعون الزلابية، ويختبرون التراث الثقافي غير المادي. كما يشارك الكثيرون رحلاتهم خلال عيد الربيع على منصات التواصل الاجتماعي العالمية، مما يُعزز انتشار هذا العيد في جميع أنحاء العالم.