Beijing, China - Feb 23, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Screenshot of statement of Ministry of Commerce

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of office building, signs of Ministry of Commerce

FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
3. Various of White House, U.S. national flag

FILE: Washington D.C., USA - Nov 5, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of U.S. Supreme Court building; security guards

FILE: Ningbo City, Zhejiang Province, east China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Aerial shot of port; containers at port; cargo ship sailing

FILE: New York City, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
6. Various of port scenes, Statue of Liberty

China has urged the United States to lift its unilateral tariffs on trading partners, said a spokesperson of the Ministry of Commerce on Monday.

China has noticed the U.S. Supreme Court's ruling against the U.S. government's tariffs imposed under the International Emergency Economic Powers Act (IEEPA), and is conducting a comprehensive assessment of its relevant content and impact, the ministry said.

The U.S. Supreme Court ruled on Friday that the U.S. government's imposition of tariffs on trading partners under the IEEPA is illegal.

China has always opposed all forms of unilateral tariff increase measures, repeatedly stressing that trade wars produce no winners, and protectionism leads up to a blind alley, the spokesperson said.

The ministry said unilateral measures taken by the United States violate both international economic and trade rules and its own domestic laws, and run counter to the interests of all parties. Facts have proven that China and the United States stand to gain from cooperation and lose from confrontation. China has urged the United States to lift its unilateral tariffs on trading partners.

China has also noticed that the United States is preparing to take alternative measures such as trade investigation, in order to maintaining tariffs imposed on trading partners. China will keep a close follow-up and firmly safeguard its interests, the spokesperson said.

Beijing, Chine - 23 février 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Capture d'écran d'une déclaration du ministère du Commerce

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Divers plans d'immeubles de bureaux et de panneaux du ministère du Commerce

ARCHIVES : Washington, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Divers plans de la Maison-Blanche et du drapeau américain

ARCHIVES : Washington, États-Unis - 5 novembre 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Divers plans du bâtiment de la Cour suprême des États-Unis, d'agents de sécurité

ARCHIVES : Washington, États-Unis - 25 juin 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Statue de la Justice devant la Cour suprême

ARCHIVES : Washington, États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Façade du bâtiment de la Cour suprême des États-Unis

ARCHIVES : Ville de Ningbo, province du Zhejiang, est de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Vue aérienne du port ; conteneurs à quai ; cargo en mer

ARCHIVES : New York, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Divers plans du port, de la statue de la Liberté

La Chine a exhorté les États-Unis à lever leurs droits de douane unilatéraux imposés à leurs partenaires commerciaux, a déclaré lundi un porte-parole du ministère du Commerce.

La Chine a pris acte de la décision de la Cour suprême des États-Unis contre les droits de douane imposés par le gouvernement américain en vertu de la loi sur les pouvoirs économiques d'urgence internationaux (IEEPA) et procède actuellement à une évaluation complète de son contenu et de son impact, indique le porte-parole.

La Cour suprême des États-Unis a statué vendredi que l'imposition par le gouvernement américain de droits de douane sur les partenaires commerciaux en vertu de l'IEEPA était illégale.

La Chine s'est toujours opposée à toutes les formes de mesures unilatérales d'augmentation des tarifs douaniers, soulignant à maintes reprises que les guerres commerciales ne produisent aucun gagnant et que le protectionnisme mène à une impasse, a ajouté le porte-parole.

Selon le porte-parole, les mesures unilatérales prises par les États-Unis violent les règles économiques et commerciales internationales ainsi que leur propre droit national et vont à l'encontre des intérêts de toutes les parties. Les faits démontrent que la Chine et les États-Unis ont tout à gagner de la coopération et tout à perdre de la confrontation. La Chine a exhorté les États-Unis à lever leurs droits de douane unilatéraux imposés à ses partenaires commerciaux.

"La Chine a également constaté que les États-Unis se préparaient à prendre des mesures alternatives, telles qu'une enquête commerciale, afin de maintenir les droits de douane imposés à ses partenaires commerciaux. La Chine suivra de près la situation et défendra fermement ses intérêts", a déclaré le porte-parole.

بكين، الصين - 23 فبراير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة شاشة لبيان وزارة التجارة الصينية

أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات عن مبنى إداري، ولافتات وزارة التجارة

أرشيف: واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات عن البيت الأبيض، وعلم الولايات المتحدة

أرشيف: واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة - 5 نوفمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات عن مبنى المحكمة العليا الأمريكية؛ حراس الأمن

أرشيف: مدينة نينغبو، مقاطعة تشجيانغ، شرقي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. لقطة جوية للميناء؛ حاويات في الميناء؛ سفينة شحن تبحر

أرشيف: مدينة نيويورك، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات عن مشاهد الميناء، تمثال الحرية

صرح متحدث باسم وزارة التجارة الصينية، يوم الاثنين/ 23 فبراير الجاري، بأن الصين حثت الولايات المتحدة على رفع تعريفاتها الأحادية عن شركائها التجاريين.

وقالت الوزارة إن الصين لاحظت حكم المحكمة العليا الأمريكية ضد التعريفات الجمركية، التي فرضتها الحكومة الأمريكية بموجب قانون سلطات الطوارئ الاقتصادية الدولية، وتُجري تقييماً شاملاً لمحتواه وتأثيراته ذات الصلة.

وكانت المحكمة العليا الأمريكية قد أصدرت يوم الجمعة حكماً يقضي بأن فرض الإدارة الأمريكية تعريفات جمركية على الشركاء التجاريين بموجب قانون سلطات الطوارئ الاقتصادية الدولية أمر غير قانوني.

وقال المتحدث إن الصين لطالما عارضت جميع أشكال إجراءات زيادة التعريفات الجمركية أحادية الجانب، مؤكدة مراراً وتكراراً أن الحروب التجارية لا فائز فيها، وأن الحمائية تؤدي إلى طريق مسدود.

كما أعلنت الوزارة أن الإجراءات الأحادية التي اتخذتها الولايات المتحدة تنتهك القواعد الاقتصادية والتجارية الدولية، فضلاً عن قوانينها المحلية، وتتعارض مع مصالح جميع الأطراف، مضيفة أن الحقائق قد أثبتت أن التعاون هو المكسب لكل من الصين والولايات المتحدة، بينما المواجهة هي الخسارة. وقد حثت الصين الولايات المتحدة على رفع الرسوم الجمركية الأحادية المفروضة عن شركائها التجاريين.

وفي الأخير، أشار المتحدث إلى أن الصين قد لاحظت أيضاً استعداد الولايات المتحدة لاتخاذ تدابير بديلة، مثل التحقيق التجاري، للحفاظ على الرسوم الجمركية المفروضة على شركائها التجاريين. وأن الصين ستتابع هذا الأمر عن كثب، وستحمي مصالحها بحزم.

Пекин, Китай – 23 фев 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Скриншот заявления на сайте Министерства коммерции КНР

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов здания и вывески Министерства коммерции КНР; госфлага Китая

АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов Белого дома, госфлага США

АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – 5 ноя 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов здания Верховного суда США, сотрудников службы безопасности

АРХИВ: г. Нинбо, пров. Чжэцзян, Восточный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов аэросъемки порта, контейнеров в порту, грузовых судов

АРХИВ: Нью-Йорк, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов порта, статуи Свободы

Китай принял во внимание решение Верховного суда США против тарифной политики американского правительства, введенной на основании Закона об экономических полномочиях в случае международных чрезвычайных ситуаций (IEEPA), и проводит всестороннюю оценку содержания и последствий данного решения. Об этом сообщило сегодня, 23 февраля, Минкоммерции КНР.

Напомним, что в пятницу Верховный суд США постановил, что введение правительством США пошлин для торговых партнеров в рамках IEEPA является незаконным.

Отвечая на вопрос СМИ, официальный представитель Минкоммерции КНР заявил, что Китай последовательно выступает против всех форм повышения пошлин в одностороннем порядке и неоднократно подчеркивал, что в торговых войнах нет победителей, а протекционизм ведет в никуда.

Односторонние меры американской стороны, такие как введение взаимных пошлин и тарифов, якобы связанных с фентанилом, нарушают международные торгово-экономические правила и внутреннее законодательство Соединенных Штатов, а также не отвечают интересам ни одной из сторон, добавил официальный представитель.

"Китай настоятельно призывает Соединенные Штаты отменить односторонние пошлины, введенные в отношении торговых партнеров", – сказал официальный представитель, подчеркнув, что сотрудничество между Китаем и США выгодно обеим странам, в то время как конфронтация вредит им.

Официальный представитель также заявил, что Китай обратил внимание на то, что американская сторона готовится использовать альтернативные меры, включая торговые расследования, с целью сохранить дополнительные пошлины в отношении своих торговых партнеров. "Китай будет внимательно следить за этим и решительно защищать собственные интересы", – подчеркнул официальный представитель Минкоммерции КНР.

Beijing, China - 23 de febrero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Pantallazo de la declaración del Ministerio de Comercio de China

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos de edificios del Ministerio de Comercio de China

ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
3. Varios planos de la Casa Blanca, bandera nacional de EEUU

ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - 5 de noviembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos del edificio de la Corte Suprema de EEUU; guardias de seguridad

ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - 25 de junio de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Estatua "Contemplación de la Justicia" frente a la Corte Suprema de EEUU

ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Fachada del edificio de la Corte Suprema de EEUU

ARCHIVO: Ningbo, provincia de Zhejiang, este de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Vistas aéreas del puerto de Ningbo-Zhoushan; barco de carga navegando

ARCHIVO: Nueva York, EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
8. Varios planos del Puerto, Estatua de la Libertad

China insta a Estados Unidos a eliminar los aranceles unilaterales impuestos a sus socios comerciales, informó el lunes un portavoz del Ministerio de Comercio.

China ha tomado nota de la sentencia del Tribunal Supremo estadounidense que declaró ilegales las medidas arancelarias adoptadas por el Gobierno bajo la Ley de Poderes Económicos de Emergencia Internacional (IEEPA), y está realizando una evaluación exhaustiva de su contenido e impacto, indicó el portavoz.

"China siempre se ha opuesto a todas las formas de medidas unilaterales de aumento de aranceles", afirmó el portavoz, reiterando que "las guerras comerciales no producen ganadores y el proteccionismo conduce a un callejón sin salida".

El vocero subrayó que las medidas unilaterales adoptadas por Estados Unidos violan tanto las normas internacionales de comercio como sus propias leyes domésticas, y contravienen los intereses de todas las partes. "Los hechos han demostrado que China y Estados Unidos ganan con la cooperación y pierden con el enfrentamiento", añadió el portavoz.

China también ha observado que Estados Unidos se prepara para adoptar medidas alternativas, como investigaciones comerciales, con el objetivo de mantener los aranceles impuestos a sus socios comerciales. China seguirá de cerca la evolución de la situación y defenderá firmemente sus intereses, afirmó el vocero.

中国・北京-2026年2月23日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.スクリーンショット：中国商務部のサイト

資料映像:中国・北京-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
2.商務部、サイン

資料映像:米国・ワシントン-2024年10月(CCTV＋-中国大陸での使用は不可)
3.ホワイトハウス、米国旗

資料映像:米国・ワシントン-2025年11月5日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
4.連邦最高裁判所、警備員

資料映像:米国・ワシントン-2022年6月25日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
5.最高裁判所前の「正義の熟考」像

資料映像:米国・ワシントン-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
6.連邦最高裁判所

資料映像:中国東部・浙江省寧波市-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
7.空撮：港、コンテナ、航行する貨物船

資料映像:米国・ニューヨーク-2024年10月(CCTV＋-中国大陸での使用は不可)
8.港、自由の女神像

　中国商務部は23日、貿易相手国に対する一方的な関税措置を撤廃するよう米国に促すと報道官のコメントを発表した。

　これによると、中国は米国最高裁判所が国際緊急経済権限法（IEEPA）に基づく米国政府の関税賦課を棄却する判決を下したことを注視しており、その内容や影響について全面的な評価を進めている。

　中国は常に、いかなる形の一方的な関税引き上げ措置にも反対しており、貿易戦争に勝者はなく、保護主義に活路はないと繰り返し強調してきた。

　商務部は、米国による一方的な措置は、国際経済貿易ルールだけではなく、米国の国内法にも違反しており、いずれの当事者の利益にも合致しないと述べた。事実によって繰り返し証明されたように、中米が協力すれば双方に利益をもたらし、闘えばともに傷つく。中国は米国に対し、貿易相手国に対する一方的な関税措置を撤廃するよう促す。

　中国はまた、米国が貿易相手国に課している関税を維持するために、貿易調査などの代替措置を講じる準備を進めていることにも留意している。中国は引き続き注視し、自国の利益を断固として守っていくと、コメントに述べた。

Beijing, China - 23. Februar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Screenshot der Erklärung des chinesischen Handelsministeriums

ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: Bürogebäude, Schriftzug des chinesischen Handelsministeriums

ARCHIV: Washington, D. C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Bilder: Weißes Haus, US-Nationalflagge

ARCHIV: Washington, D. C., USA - 5. November 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder: Sitz des Obersten Gerichtshofs der USA; Sicherheitspersonal

ARCHIV: Stadt Ningbo, Provinz Zhejiang, Ostchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Luftbilder: Hafen, Container; Frachtschiff in Fahrt

ARCHIV: New York City, USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Hafenszenen; Freiheitsstatue

China habe die Vereinigten Staaten aufgefordert, ihre einseitigen Zölle auf Handelspartner aufzuheben. Dies hat ein Sprecher des chinesischen Handelsministeriums am Montag gesagt.

China habe die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs der USA gegen die von der US-Regierung im Rahmen des International Emergency Economic Powers Act (IEEPA) verhängten Zölle zur Kenntnis genommen und evaluiere derzeit umfassend deren Inhalt und Auswirkungen, teilte das Ministerium weiter mit.

Am Freitag hatte der Oberste Gerichtshof der USA geurteilt, dass die weitreichenden Zölle von US-Präsident Donald Trump im Rahmen des IEEPA illegal sind.

China habe sich stets gegen alle Formen einseitiger Zollerhöhungen ausgesprochen und wiederholt betont, dass es bei Handelskriegen keine Gewinner gebe und Protektionismus nur in eine Sackgasse führe, sagte der Sprecher dazu.

Das Ministerium erklärte zudem, dass die unilateralen Maßnahmen seitens der USA gegen internationale Wirtschafts- und Handelsregeln sowie gegen ihre eigenen Gesetze verstießen und den Interessen aller Seiten zuwiderliefen. Die Fakten hätten belegt, dass China und die USA von einer Zusammenarbeit profitieren und durch eine Konfrontation verlieren. China habe die USA dringend aufgefordert, ihre einseitigen Zölle auf Handelspartner aufzuheben.

China habe bemerkt, dass die USA alternative Maßnahmen wie Handelsuntersuchungen vorbereiteten, um die gegen Handelspartner verhängten Zölle aufrechtzuerhalten. China werde dies genau beobachten und seine Interessen entschieden verteidigen, so der Sprecher.