Beijing, China - Feb 23, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Graphic showing photos of Chinese President Xi Jinping (L), also general secretary of Communist Party of China (CPC) Central Committee; Kim Jong Un (R), general secretary of Workers' Party of Korea (WPK) and president of State Affairs of Democratic People's Republic of Korea (DPRK)

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of Tian'anmen Rostrum, Chinese national flag, Tian'anmen Square
3. Various of Great Hall of the People, Chinese national flag, national emblem on Great Hall of the People

FILE: Pyongyang, DPRK - April 11, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of Arch of Triumph, national flags of DPRK, flags of WPK
5. Government building on Kim Il Sung Square

FILE: Pyongyang, DPRK - April 9, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. National flag of DPRK on top of building
7. Kim Il Sung Square
8. National flags of DPRK

FILE: Pyongyang, DPRK - 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Government building, traffic

General Secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee Xi Jinping on Monday congratulated Kim Jong Un on his election as the general secretary of the Workers' Party of Korea (WPK) of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK).

Kim was elected as the party's general secretary at the Ninth Congress of the WPK, the ruling party of the DPRK.

In his congratulatory message, Xi said since the Eighth Congress of the WPK held in 2021, the WPK Central Committee with General Secretary Kim Jong Un at its helm has led the DPRK people to strive hard and make new accomplishments continuously in the socialist construction.

It reflects the high trust and sincere support of the WPK, the government and the people for comrade Kim that he was elected as the general secretary again.

It is of great significance that the Ninth Congress of the WPK was successfully held when the cause of the party and the country entered a crucial stage that bridges the past and the future, Xi said, adding that he wishes the party and the people will take this congress as an opportunity to continuously make new advances in DPRK's socialist cause under the strong leadership of the WPK Central Committee with General Secretary Kim Jong Un at its helm.

Xi said as China and the DPRK are friendly neighboring socialist countries, bonded by solidarity and mutual assistance, it has always been an unwavering policy of the CPC and the Chinese government to maintain, consolidate and develop China-DPRK relations.

Xi said in recent years, he has met with Kim on many occasions, effectively leading to the positive development of bilateral ties.

Noting that changes unseen in a century are unfolding across the world at a faster pace, and the international landscape is witnessing turbulence and transformation, Xi said he is ready to work with Kim to guide the relevant departments and local authorities of both sides to implement the important consensus they have reached and write a new chapter of China-DPRK friendship, so as to serve the socialist construction of the two countries, enhance the well-being and friendship of the two peoples, and make positive contributions to promoting peace, stability, development and prosperity in the region and even the rest of the world.

Beijing, Chine - 23 févr. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Diapositive montrant des photos du président chinois Xi Jinping (à gauche), également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), et de Kim Jong Un (à droite), secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée (PTC) et président des Affaires d'État de la République populaire démocratique de Corée (RPDC)

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Divers plans de la tribune de Tian'anmen, d'un drapeau national chinois et de la place Tian'anmen
3. Divers plans du Grand Palais du peuple, d'un drapeau national chinois et de l'emblème national chinois sur le Grand Palais du peuple

ARCHIVES : Pyongyang, RPDC - 11 avril 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Divers plans de l'Arc de Triomphe, de drapeaux nationaux de la RPDC et de drapeaux du PTC
5. Bâtiment gouvernemental sur la place Kim Il Sung

ARCHIVES : Pyongyang, RPDC - 9 avril 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Drapeau national de la RPDC au sommet d'un bâtiment
7. Place Kim Il Sung
8. Drapeaux nationaux de la RPDC

ARCHIVES : Pyongyang, RPDC - 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Bâtiment gouvernemental, circulation routière

Le secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), Xi Jinping, a félicité lundi Kim Jong Un pour son élection en tant que secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée (PTC) de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) lors du neuvième Congrès du parti.

Dans son message, M. Xi a souligné que depuis le huitième Congrès du PTC, le Comité central du PTC dirigé par M. Kim avait uni et guidé le peuple de la RPDC dans le travail acharné, réalisant sans cesse de nouveaux progrès dans la cause de la construction socialiste du pays.

La réélection de M. Kim au poste de secrétaire général du PTC reflète une fois de plus la haute confiance et le soutien sans faille du parti, du gouvernement et du peuple de la RPDC envers le secrétaire général, a noté M. Xi.

Il a ajouté que la réussite du neuvième Congrès du PTC, qui s'est tenu alors que la cause du parti et du pays entre dans une phase décisive où il s'agit de s'appuyer sur le passé et ouvrir la voie à l'avenir, revêt une importance significative.

Il a exprimé l'espoir que sous la forte direction du Comité central du PTC dirigé par le secrétaire général, le parti et le peuple de la RPDC saisiraient l'occasion de ce congrès pour continuer à ouvrir de nouvelles perspectives pour la cause socialiste de la RPDC.

La Chine et la RPDC sont des voisins socialistes amicaux qui se soutiennent mutuellement, a déclaré M. Xi, soulignant que la préservation, la consolidation et le développement des relations Chine-RPDC constituaient une politique inébranlable du PCC et du gouvernement chinois.

M. Xi a rappelé avoir rencontré M. Kim à plusieurs reprises ces dernières années, guidant conjointement le développement positif des relations Chine-RPDC.

Notant que le monde connaissait des changements accélérés sans précédent depuis un siècle et que le paysage international était marqué par des transformations et des turbulences, M. Xi s'est dit prêt à travailler avec M. Kim pour guider les départements concernés et les autorités locales des deux côtés afin de mettre en œuvre l'important consensus atteint par les deux parties, de continuer à écrire de nouveaux chapitres de la coopération amicale entre la Chine et la RPDC, de faire progresser la cause socialiste des deux pays, d'améliorer le bien-être et l'amitié des deux peuples, et d'apporter une contribution positive à la promotion de la paix, de la stabilité, du développement et de la prospérité dans la région et dans le monde entier.

بكين، الصين - 23 فبراير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. شاشة تُظهر صورتي الرئيس الصيني شي جين بينغ (اليسار)، وهو أيضًا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وكيم جونغ أون (اليمين)، الأمين العام لحزب العمال الكوري في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

أرشيف: بكين، الصين – التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات لمنصة تيانآنمن، العلم الوطني للصين، ميدان تيانآنمن
3. سلسلة من اللقطات لقاعة الشعب الكبرى، العلم الوطني للصين، الشعار الوطني على قاعة الشعب الكبرى

أرشيف: بيونغ يانغ، كوريا الديمقراطية - 11 أبريل 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات لقوس النصر، أعلام كوريا الديمقراطية، أعلام حزب العمال الكوري
5. مبنى الحكومة في ميدان كيم إيل سونغ

أرشيف: بيونغ يانغ، كوريا الديمقراطية - 9 أبريل 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. العلم الوطني لكوريا الديمقراطية على سطح المبنى
7. ميدان كيم إيل سونغ
8. الأعلام الوطنية لكوريا الديمقراطية

أرشيف: بيونغ يانغ، كوريا الديمقراطية - 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. حركة المرور

هنّأ شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، يوم الاثنين/ 23 فبراير الجاري، كيم جونغ أون بمناسبة انتخابه أمينا عاما لحزب العمال الكوري في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.

وانتُخب كيم أمينًا عامًا للحزب في المؤتمر التاسع لحزب العمال الكوري الحاكم في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.

وفي برقية التهنئة، قال شي إن اللجنة المركزية لحزب العمال الكوري، بقيادة الأمين العام كيم جونغ أون، قادت شعب جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية منذ المؤتمر الثامن الذي عُقد عام 2021، في سعي دؤوب لتحقيق إنجازات متواصلة في بناء الاشتراكية. وأشار إلى أن إعادة انتخاب كيم أمينًا عامًا تعكس ثقة حزب العمال الكوري والحكومة والشعب ودعمهم الصادق له.

كما أشار شي إلى أن انعقاد المؤتمر التاسع لحزب العمال الكوري بنجاح في وقتٍ دخلت فيه قضية الحزب والبلاد مرحلةً حاسمةً تربط الماضي بالمستقبل، متمنيًا أن يغتنم الحزب والشعب هذا المؤتمر فرصةً لمواصلة التقدم في القضية الاشتراكية لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية تحت القيادة الرشيدة للجنة المركزية لحزب العمال الكوري بقيادة الأمين العام كيم جونغ أون.

وقال شي إن الصين وكوريا الديمقراطية دولتان اشتراكيتان جارتان تربطهما علاقات الصداقة والتضامن والمساعدة المتبادلة، ولذلك لطالما كانت سياسة الحزب الشيوعي الصيني والحكومة الصينية ثابتة في الحفاظ على العلاقات الثنائية وتوطيدها وتطويرها.

وأضاف شي أنه التقى كيم جونغ أون في مناسبات عديدة خلال السنوات الأخيرة، مما أسهم بشكل فعّال في تطوير العلاقات الثنائية بشكل إيجابي.

كما قال إنه في مواجهة التحولات العالمية المتسارعة والتطورات الدولية المعقدة، فإنه مستعد للعمل مع كيم لتوجيه الإدارات المعنية والسلطات المحلية في كلا الجانبين لتنفيذ التوافق المهم الذي توصلا إليه وفتح فصل جديد من الصداقة بين الصين وكوريا الديمقراطية، وذلك لخدمة البناء الاشتراكي للبلدين، وتعزيز رفاهية وصداقة الشعبين، وتقديم مساهمات إيجابية في تعزيز السلام والاستقرار والتنمية والازدهار في المنطقة وحتى في بقية أنحاء العالم.

Пекин, Китай – 23 фев 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Инфографика с фотографиями генсека ЦК КПК Си Цзиньпина и генсека Трудовой партии Кореи (ТПК) Ким Чен Ына

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов трибуны Тяньаньмэнь, госфлага Китая, площади Тяньаньмэнь
3. Серия планов Дома народных собраний, госфлага Китая, государственного герба Китая

АРХИВ: Пхеньян, КНДР – 11 апр 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов Триумфальной арки, государственных флагов КНДР, флагов Трудовой партии Кореи (ТПК)
5. Правительственное здание на площади Ким Ир Сена

АРХИВ: Пхеньян, КНДР – 9 апр 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Государственный флаг КНДР на здании
7. Площадь Ким Ир Сена
8. Государственные флаги КНДР

АРХИВ: Пхеньян, КНДР – 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Правительственное здание, транспортное движение

Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая (ЦК КПК) Си Цзиньпин сегодня, 23 февраля, поздравил Ким Чен Ына с избранием на пост генерального секретаря Трудовой партии Кореи (ТПК) Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР).

Китайский лидер отметил, что поддержание, укрепление и развитие китайско-корейских отношений является неизменной политикой китайского правительства и Компартии Китая.

Он выразил готовность совместно с генеральным секретарем ТПК поручить соответствующим ведомствам и местным властям двух стран в дальнейшем внедрять в жизнь договоренности, достигнутые между лидерами двух стран, с тем чтобы вписать новую главу в историю китайско-корейской дружбы, содействовать социалистическому строительству двух стран, улучшать благосостояние и укреплять традиционную дружбу между двумя народами, тем самым внести вклад в обеспечение мира и стабильности, развития и процветания в регионе и в мире в целом.

Beijing, China - 23 de febrero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Gráfico que muestra fotografías del presidente chino, Xi Jinping (izda.), también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh); Kim Jong Un (dcha.), secretario general del Partido de los Trabajadores de Corea (PTC) y presidente de Asuntos de Estado de la República Popular Democrática de Corea (RPDC)

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos de la Tribuna de Tian'anmen, bandera nacional de China
3. Varios planos del Gran Palacio del Pueblo, bandera nacional de China, escudo nacional de China

ARCHIVO: Pionyang, RPDC - 11 de abril de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos del Arco del Triunfo de Pionyang, banderas nacionales de la RPDC y banderas del PTC
5. Edificio gubernamental en la Plaza de Kim Il Sung

ARCHIVO: Pionyang, RPDC - 9 de abril de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Bandera nacional de la RPDC
7. Plaza de Kim Il Sung
8. Banderas nacionales de la RPDC

ARCHIVO: Pionyang, RPDC - 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Edificio gubernamental, tráfico

El secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), Xi Jinping, felicitó el lunes a Kim Jong Un por su elección como secretario general del Partido de los Trabajadores de Corea (PTC) de la República Popular Democrática de Corea (RPDC).

Kim fue elegido secretario general del partido en el IX Congreso del PTC, el partido gobernante de la RPDC.

En su mensaje de felicitación, Xi afirmó que, desde el VIII Congreso del PTC, celebrado en 2021, el Comité Central del PTC, con el secretario general Kim Jong Un a la cabeza, ha guiado al pueblo de la RPDC a esforzarse arduamente y a alcanzar nuevos logros en la construcción socialista.

Su elección como secretario general refleja la gran confianza y el sincero apoyo del PTC, del Gobierno y del pueblo de la RPDC al camarada Kim.

Tiene una gran importancia que el IX Congreso del PTC se haya celebrado con éxito cuando la causa del Partido y el país han entrado en una etapa crucial que une el pasado y el futuro, dijo Xi, y añadió que su deseo de que el Partido y el pueblo de la RPDC aprovechen este congreso como una oportunidad para realizar continuamente nuevos avances en la causa socialista bajo el fuerte liderazgo del Comité Central del PTC con el secretario general Kim Jong Un a la cabeza.

Xi subrayó que China y la RPDC son países socialistas amigos, vecinos solidarios y que se asisten mutuamente, siempre ha existido una política inquebrantable del PCCh y del Gobierno chino para mantener, consolidar y desarrollar las relaciones entre China y la RPDC.

Xi afirmó que en los últimos años se ha reunido con Kim en numerosas ocasiones, lo que ha contribuido al desarrollo positivo de las relaciones bilaterales.
Al destacar que se están produciendo cambios en todo el mundo a un ritmo acelerado que no se han visto en un siglo, y que el panorama internacional está experimentando turbulencias y transformaciones, Xi se mostró dispuesto a colaborar con Kim para guiar a los departamentos pertinentes y las autoridades locales de ambas partes para implementar el importante consenso alcanzado y escribir un nuevo capítulo en la amistad entre China y la RPDC, contribuir a la construcción socialista de ambos países, fortalecer el bienestar y la amistad entre ambos pueblos y contribuir positivamente a la promoción de la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad en la región e incluso en el mundo.

中国・北京-2026年2月23日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1. 写真:習近平中国共産党中央委員会総書記（左）、金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党総書記（右）

資料映像：中国・北京-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
2. 天安門広場、中国国旗、交通
3. 人民大会堂、中国国旗、人民大会堂の国章

資料映像：朝鮮・平壌-2020年4月11日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
4. 凱旋門、朝鮮国旗、朝鮮労働党旗
5. 金日成広場、政府庁舎

資料映像：朝鮮・平壌-2020年4月9日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
6.朝鮮国旗
7.金日成広場
8.朝鮮国旗

資料映像：朝鮮・平壌-2020年（CCTV-中国大陸での使用は不可）
9. 政府庁舎、交通

　習近平中国共産党中央委員会総書記は23日、朝鮮の最高指導者である金正恩（キム・ジョンウン）氏に祝電を送り、金氏が朝鮮労働党の第9回代表大会で朝鮮労働党総書記に再選したことに祝意を示した。

　祝電で、習総書記は次のように述べた。

　2021年に開催された朝鮮労働党第8回党大会以来、金正恩総書記を核心とする朝鮮労働党中央委員会は、朝鮮人民を率いて朝鮮の社会主義建設において奮闘し、絶えず新たな成果を上げてきた。

　金正恩同志が再び朝鮮労働党総書記に選出されたことは、朝鮮労働党、政府、人民が総書記に対する高い信頼と心からの支持を反映している。

　朝鮮労働党と朝鮮の国家事業が過去を受け継ぎ後を切り開く肝心な段階に入ったこの時期に、朝鮮労働党第9回党大会が成功裏に開催されたことは、非常に大きな意義を持つことである。

　朝鮮労働党と朝鮮人民が今回の大会を契機に、金正恩総書記を核心とする朝鮮労働党中央委員会の強力な指導の下、朝鮮の社会主義事業において絶えず新たな局面を切り開くよう推進することを願っている。

　中国と朝鮮は、互いに助け合う社会主義の友好隣国である。両国関係をしっかりと守り、強固にし、発展させることは、終始中国共産党と中国政府の揺るぎない方針である。

　ここ数年、金総書記と複数回会談し、両国関係の積極的な発展を力強くリードしてきた。

　世界で百年未曽有の大きな変革が加速し、国際情勢の混乱が絡み合うことに直面して、私は金総書記と共に、双方の関連部門や政府を指導し、我々が達成した重要な共通認識を実行に移し、中朝友好の新たな章を綴り、両国の社会主義建設に奉仕し、両国人民の福祉と友好を増進し、地域さらには世界の平和、安定、発展、繁栄の促進に積極的な貢献をする用意がある。

Beijing, China - 23. Februar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Grafik zeigt Foto des chinesischen Präsidenten Xi Jinping (l.), der auch Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) ist, und von Kim Jong Un (r.), Generalsekretär der Arbeiterpartei Koreas und Staatspräsident der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK)

ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Tian'anmen-Tor, Nationalflagge Chinas, Tian'anmen-Platz
3. Bilder: Große Halle des Volkes, Nationalflagge Chinas, Staatswappen

ARCHIV: Pjöngjang, DVRK - 11. April 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder: Triumphbogen, Nationalflaggen der DVRK, Flaggen der Arbeiterpartei Koreas
5. Regierungsgebäude auf dem Kim-Il-Sung-Platz

ARCHIV: Pjöngjang, DVRK - 9. April 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Nationalflagge der DVRK auf dem Gebäude
7. Kim-Il-Sung-Platz
8. Nationalflaggen der DVRK

ARCHIV: Pjöngjang, DVRK - 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Regierungsgebäude, Verkehr

Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), Xi Jinping, hat am Montag Kim Jong Un zu dessen erneuten Wahl zum Generalsekretär der Arbeiterpartei Koreas (PdAK) der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) gratuliert.

In seiner Glückwunschbotschaft erklärte Xi, dass das Zentralkomitee der PdAK unter der Führung von Generalsekretär Kim Jong-un seit dem achten Parteitag der PdAK im Jahr 2021 das Volk der DVRK dazu angehalten habe, sich beim Aufbau des Sozialismus kontinuierlich anzustrengen und neue Erfolge zu erzielen.

Dass Genosse Kim erneut zum Generalsekretär gewählt worden sei, spiegele das hohe Vertrauen und die aufrichtige Unterstützung der PdAK, der Regierung und des Volkes wider, so Xi.

Er teilte weiter mit, da China und die DVRK befreundete sozialistische Nachbarländer seien, verbunden durch Solidarität und gegenseitige Hilfe, sei es seit jeher eine unerschütterliche Politik der KPCh und der chinesischen Regierung gewesen, die Beziehungen zwischen China und der DVRK aufrechtzuerhalten, zu festigen und weiterzuentwickeln.

Er habe Kim in den vergangenen Jahren viele Male getroffen, was effektiv zu einer positiven Entwicklung der bilateralen Beziehungen geführt habe, so Xi.

Angesichts der sich rasch verändernden globalen Lage und der komplexen und instabilen internationalen Situation erklärte Xi sich bereit, mit Kim zusammenzuarbeiten, um die zuständigen Abteilungen und lokalen Behörden beider Seiten bei der Umsetzung der erzielten wichtigen Übereinkünfte zu unterstützen und ein neues Kapitel der Freundschaft zwischen China und der DKVR zu schreiben, um so dem sozialistischen Aufbau beider Länder zu dienen, das Wohlergehen und die Freundschaft beider Völker zu stärken und einen positiven Beitrag zur Förderung von Frieden, Stabilität, Entwicklung und Wohlstand in der Region und sogar im Rest der Welt zu leisten.