China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of moviegoers in cinema, having tickets checked
2. Various of lottery drawing for moviegoers
3. Moviegoers buying snacks
4. Poster of movies
5. Clips of comedy film "Pegasus 3"
6. Various of moviegoers having tickets checked, collecting tickets from machine

China's box office revenue during the nine-day Spring Festival holiday that ended Monday totaled 5.75 billion yuan (about 828.65 million U.S. dollars), with total admissions hitting 120 million, the China Film Administration said on Tuesday.

"Pegasus 3," the third installment in director Han Han's racing-comedy franchise starring Shen Teng, emerged as the highest-grossing film of the holiday box office season.

Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de spectateurs dans une salle de cinéma, faisant vérifier leurs billets
2. Divers plans d'une loterie pour les spectateurs
3. Spectateurs achetant des snacks
4. Affiches de film
5. Extraits du film comique "Pegasus 3"
6. Divers plans de spectateurs faisant contrôler leurs billets

Les recettes au box-office chinois pendant les neuf jours de vacances du Nouvel An chinois, qui se sont terminées lundi, ont totalisé 5,75 milliards de yuans (environ 828,65 millions de dollars), avec un nombre total d'entrées atteignant 120 millions, a déclaré mardi l'Administration du cinéma de Chine.

"Pegasus 3", le troisième opus de la série de comédies de course automobile du réalisateur Han Han mettant en vedette Shen Teng, s'est imposé comme le film le plus rentable avec 2,93 milliards de yuans de recettes pendant la fête.

Le thriller d'espionnage contemporain "Scare Out", réalisé par Zhang Yimou, a engrangé 868 millions de yuans. Le film relate une fuite de données militaires classifiées relatives à l'aviation et marque le quatrième film de M. Zhang sorti à l'occasion de la fête du Printemps en cinq ans.

"Blades of the Guardians: Wind Rises in the Desert", réalisé par le légendaire chorégraphe de scènes d'action Yuen Woo-ping, s'est classé troisième avec 806 millions de yuans, tandis que le film d'animation "Boonie Bears: The Hidden Protector" s'est classé quatrième avec 714 millions de yuans.

Les vacances de la fête du Printemps constituent l'une des périodes les plus importantes du deuxième marché cinématographique mondial. Elles ont représenté près d'un cinquième du box-office annuel chinois en 2024 et 2025. Au cours des trois dernières années, le film le plus populaire de la saison est devenu le champion du box-office de l'année.

الصين – الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن مشاهدين في السينما يقومون بفحص تذاكرهم
2. سلسلة من اللقطات عن سحب يانصيب لرواد السينما
3. رواد السينما يشترون وجبات خفيفة
4. ملصق فيلم
5. مقاطع من الفيلم الكوميدي "بيغاسوس 3"
6. سلسلة من اللقطات عن رواد السينما يقومون بفحص تذاكرهم، ويستلمون التذاكر من الآلة

ذكرت الهيئة الوطنية للسينما يوم الثلاثاء/24 فبراير الجاري أن إيرادات شباك التذاكر في الصين خلال عطلة عيد الربيع، التي استمرت لتسعة أيام وانتهت يوم الاثنين الماضي، بلغت 5.75 مليار يوان (حوالي 828.65 مليون دولار أمريكي)، بينما بلغ إجمالي عدد المشاهدين 120 مليون شخص.

وبرز فيلم "بيغاسوس 3"، وهو الجزء الثالث من سلسلة أفلام الكوميديا للمخرج هان هان وبطولة الممثل شن تنغ، كأعلى الأفلام من حيث الإيرادات في شباك التذاكر لعطلة عيد الربيع، حيث بلغت إيراداته 2.93 مليار يوان.

وجاء فيلم الإثارة والتجسس المعاصر "تخويف" للمخرج تشانغ يي مو، في المرتبة الثانية بإيرادات بلغت 868 مليون يوان. ويركز الفيلم على تسرب بيانات سرية عن الطيران العسكري، وهو رابع فيلم يطلقه تشانغ خلال موسم عيد الربيع في خمس سنوات.

واحتل فيلم "شفرات الأوصياء: الرياح ترتفع في الصحراء" لمخرج أفلام الحركة الأسطوري يوين وو- بينغ، المرتبة الثالثة بإيرادات بلغت 806 ملايين يوان، بينما احتل فيلم الرسوم المتحركة "بوني بيرز: الحامي الخفي" المرتبة الرابعة بإيرادات بلغت 714 مليون يوان.

وتعد عطلة عيد الربيع واحدا من أهم المواسم في الصين بدورها ثاني أكبر سوق للأفلام في العالم. فقد استحوذت على ما يقرب من خمس إيرادات شباك التذاكر السنوية في الصين في عامي 2024 و2025. وفي كل من السنوات الثلاث الماضية، احتل الفيلم الأكثر نجاحا في هذا الموسم المركز الأول في إجمالي إيرادات شباك التذاكر السنوية.

Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов зрителей в кинотеатре, сотрудника, проверяющего билет
2. Серия планов кинозрителей во время участия в акции
3. Кинозрители во время покупки закусок
4. Афиши фильмов
5. Трейлер комедийного фильма "Пегас 3"
6. Серия планов зрителей в кинотеатре, сотрудника, проверяющего билет

Суммарные кассовые сборы за период 9-дневных каникул по случаю праздника Весны (Чуньцзе или традиционный китайский Новый год) 2026 года в Китае, которые закончились 23 февраля, превысили отметку в 5,75 млрд юаней (около 828,65 млн долл. США), а число кинозрителей за отчетный период достигло 120 млн человек.

Об этом свидетельствуют данные Государственного кинематографического управления КНР.

Отечественная комедия про гонки "Пегас 3", третья часть франшизы режиссера Хань Ханя с Шэнь Тэном в главной роли, стала лидером проката в праздники, собрав с момента выхода на экраны почти 2,93 млрд юаней.

Современный шпионский триллер "Затишье перед бурей" режиссера Чжан Имоу занял вторую строчку в чарте с кассовыми сборами в размере 868 млн юаней. Фильм рассказывает об утечке секретных данных о военной авиации и является четвертым по счету фильмом этого режиссера, который вышел в прокат во время каникул по случаю Чуньцзе за последние 5 лет.

Боевик о китайских боевых искусствах "Клинки Хранителей: В пустыне поднимается ветер", снятый легендарным хореографом-постановщиком Юань Хэпином, занял третье место с кассой 806 млн юаней, в то время как анимационная франшиза "Мишки Буни: Скрытый защитник" заняла четвертое место с 714 млн юаней выручки.

Каникулы на праздник Весны – один из самых значимых сезонов на втором по величине кинорынке мира. На его долю пришлась почти пятая часть ежегодных кассовых сборов в Китае как в 2024 году, так и в 2025. Лучший фильм подобного праздничного периода за каждый год из последних трех лет становился чемпионом по кассовым сборам в целом по итогам года.

China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de espectadores en cine, personal del cine verificando entradas de espectadores
2. Varios planos de sorteo para espectadores
3. Espectadores comprando comida
4. Carteles de películas
5. Clips de la película de comedia "Pegasus 3"
6. Varios planos de personal del cine verificando entradas de espectadores, espectadores retirando entradas de máquina de autoservicio

La taquilla cinematográfica de China reportó 5.750 millones de yuanes (unos 828,65 millones de dólares estadounidenses) en ingresos y 120 millones de entradas vendidas durante las vacaciones de nueve días por la Fiesta de la Primavera, que concluyeron el lunes, informó el martes la Administración de Cine de China.

El filme "Pegasus 3", la tercera entrega de la saga de comedias de carreras, dirigida por Han Han y protagonizada por Shen Teng, se convirtió en la película con mayor recaudación de la temporada.

中国-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.映画館、チケット確認を受ける観客
2.抽選会
3.軽食を買う人々
4.映画ポスター
5. コメディ映画「飛馳人生（Pegasus）3」のクリップ
6.チケット確認を受ける観客

　中国では24日午前9時現在、2026年春節（旧正月）期間中の映画興収は57億5200万元（約8億3000万米ドル）に上った。観客動員数は1億2000万人を突破し、好調を見せた。国家映画局が発表した。

　また、2026年の映画総興行収入が83億3500万元（約12億1000万米ドル）で、観客動員数が1億8700万人を突破したという。現在、興行ランキング１位は「飛馳人生（Pegasus）3」（韓寒監督、沈騰主演）が獲得している。