FILE: Berlin, Germany - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Reichstag building, national flags of Germany

Germany - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
2. SOUNDBITE (German) Michael Schumann, chairman, Board of Directors, German Federal Association for Economic Development and Foreign Trade (partially overlaid with shot 3-4):
"Overall, the goals set by China can generally be achieved, and the quality of growth is undergoing change and transformation. We have witnessed this transformation process in China in recent years and the growth once mainly driven by real estate, infrastructure construction and other factors is now undergoing a qualitative shift. This change has been achieved through new technologies, high science and technology, and measures aimed at boosting domestic demand and consumption, which are not easy but have been taken seriously. I believe that when examining the true foundation of China's economic growth, these are the key points to focus on. We have witnessed truly remarkable changes and accomplishments in China."

++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Various of car factory
4. Various of staff members working, equipment operating
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Aerial shots of buildings in industrial park

Germany - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
6. SOUNDBITE (German) Michael Schumann, chairman, Board of Directors, German Federal Association for Economic Development and Foreign Trade:
"We have already seen some changes, or rather, several changes. First, China is no longer merely the world's factory but a leading engine of innovation. It is a thriving market for sales, one that many industries and companies cannot afford to ignore."
7. Various of vehicles, pedestrians on streets
8. SOUNDBITE (German) Michael Schumann, chairman, Board of Directors, German Federal Association for Economic Development and Foreign Trade (partially overlaid with shot 9):
"I quote the former chairman of the European Union Chamber of Commerce in China, who stated that China has become a 'training ground' for Western companies. The Chinese market is extremely innovative, but the competition is also exceptionally fierce. If you want to establish a foothold in China, you must possess incredible speed and capacity for innovation, and you cannot simply cling to the so-called advantages. This often helps enhance the competitiveness of our companies as well. Moreover, I believe that in many high-tech fields, collaborative innovation is becoming a very important trend. For example, we see this in the automotive industry: the innovative strengths of Germany's hidden champions and the innovative strengths of young Chinese companies -- many of which are no more than 10 or 20 years old -- have achieved remarkable innovation capabilities and scale development in just a few years. This can complement collaborative innovation and have a positive impact."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
9. Various of car assembly line
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Various of buildings in industrial park

FILE: Shanghai, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Aerial shots of city view

China is no longer merely the world's factory but a leading engine of innovation, a German business leader said in an interview with the China Global Television Network released in recent days.

Michael Schumann, chairman of the Board of Directors of the German Federal Association for Economic Development and Foreign Trade, said China has witnessed tremendous changes over the past few years and has risen to be a thriving market for sales, one that many industries and companies cannot afford to ignore.

He said the core of China's growth has undergone a fundamental transformation.

"Overall, the goals set by China can generally be achieved, and the quality of growth is undergoing change and transformation. We have witnessed this transformation process in China in recent years and the growth, once mainly driven by real estate, infrastructure construction and other factors, is now undergoing a qualitative shift. This change has been achieved through new technologies, high science and technology, and measures aimed at boosting domestic demand and consumption, which are not easy but have been taken seriously. I believe that when examining the true foundation of China's economic growth, these are the key points to focus on. We have witnessed truly remarkable changes and accomplishments in China," he said.

Schumann said that China has become a "training ground" for Western companies and that the Chinese market is extremely innovative and competitive.

"If you want to establish a foothold in China, you must possess incredible speed and capacity for innovation, and you cannot simply cling to the so-called advantages. This often helps enhance the competitiveness of our companies as well. Moreover, I believe that in many high-tech fields, collaborative innovation is becoming a very important trend," he said.

"For example, we see this in the automotive industry: the innovative strengths of Germany's hidden champions and the innovative strengths of young Chinese companies -- many of which are no more than 10 or 20 years old -- have achieved remarkable innovation capabilities and scale development in just a few years. This can complement collaborative innovation and have a positive impact," said Schumann.

N/A

Vor dem Hintergrund der jüngsten China-Besuche mehrerer westlicher Spitzenpolitiker sowie des bevorstehenden Besuchs des deutschen Bundeskanzlers gewinnen die Beziehungen zwischen China und Europa an neuer Dynamik. In der aktuellen Folge von „Begegnung - China und Deutschland“ erörtern der China-Experte Prof. Dr. Eberhard Sandschneider und Michael Schumann, Vorstandsvorsitzender des Bundesverbands für Wirtschaftsförderung und Außenwirtschaft (BWA), Fragen eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums in beiden Ländern, Chinas neue Öffnungspolitik sowie die Zukunft der deutsch-chinesischen Industriekooperation - mit dem Ziel, neue Perspektiven für eine Win-win-Zusammenarbeit zu eröffnen.

Bei der Erörterung der Entwicklung Chinas betonte Schumann zunächst den tiefgreifenden Wandel des chinesischen Wirtschaftswachstumsmodells. Er ist der Ansicht, dass die von China gesetzten ehrgeizigen Ziele nicht nur voraussichtlich erreicht werden, sondern dass sich auch der Kern des Wachstums grundlegend verändert hat.

„Ich glaube, was man auch sehen muss, ist nicht nur, dass man im Großen und Ganzen eigentlich die selbst gesteckten Ziele in der Regel erreicht, sondern dass sich auch die Qualität des Wachstums verändert und transformiert. Und wir sehen diesen Transformationsprozess in China schon seit einigen Jahren, wo wir von einem Wachstumsprozess, der im Wesentlichen ja von Immobilieninfrastrukturbau und anderen Themen getrieben wurde, sehen, dass sich dieses Wachstum qualitativ verändert. Über neue Technologien, Hochtechnologien, auch über die nicht ganz einfache, aber schon glaub' ich ernsthaft betriebene Ankurbelung der Binnennachfrage und des Konsums. Und ich glaube, das sind die wichtigen Punkte, wo man hinschauen muss, wenn man sich das chinesische Wachstum anschaut: Worauf speist es sich eigentlich? Und da hat man wirklich bemerkenswerte Veränderungen und auch Erfolge gesehen in China“, sagte er.


Anschließend fasste Schumann Chinas Position in den globalen Industrieketten als „Innovationsmotor“ zusammen.

„Und da sieht man schon eine Veränderung, oder mehrere Veränderungen. Zum einen ist China ja mittlerweile nicht mehr Werkbank der Welt primär, sondern Taktgeber, Innovationsmotor; ein sich dynamisch entwickelnder Absatzmarkt, an denen viele Branchen, viele Unternehmen nicht vorbeikommen“, so Schumann.


Bei der Analyse des einzigartigen Werts des chinesischen Marktes zitierte Schumann die Ansicht des ehemaligen Präsidenten der Europäischen Handelskammer in China und wies darauf hin, dass dieser Markt ein „Fitnessstudio“ sei, das die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen neu formen könne. Im Hinblick auf die viel beachtete Zukunft der deutsch-chinesischen industriellen Zusammenarbeit betonte Schumann das enorme Potenzial der beiderseitigen Komplementarität, insbesondere in Hochtechnologiebereichen wie der Automobilindustrie.

„Also das ist ein Zitat des ehemaligen Vorsitzenden der Europäischen Handelskammer in China, was hier benutzt wurde. China hat sich entwickelt zum Fitnessstudio, ja, von auch westlichen Unternehmen. Es ist ein sehr hochinnovativer, aber auch hochkompetitiver Markt dort. Wenn man sich in China behaupten möchte, dann muss man unglaublich schnell sein, unglaublich innovativ sein und kann sich nicht auf vermeintlichen Vorsprüngen ausruhen. Und das kommt der Wettbewerbsfähigkeit auch unserer Unternehmen generell zugute. Und ich glaube auch, dass ein ganz wichtiger Trend, der sich abzeichnet, auch in vielen Hochtechnologiebereichen, in Richtung Co-Innovation geht. Das haben wir beispielsweise in der Automobilindustrie gesehen, wo die Innovationsstärken deutscher Hidden Champions, aber auch junger chinesischer Unternehmen, die ja alle nicht mehr als ein, zwei, drei Dekaden Historie haben, aber in dieser Historie extrem innovativ geworden sind und extrem skaliert haben, dass sich das ergänzen kann, und zwar gut ergänzen kann und produktiv ergänzen kann und ergänzen wird“, sagte Schumann.