Beijing, China - Feb 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of press briefing in progress; reporters
2. SOUNDBITE (Chinese) Mao Ning, spokeswoman, Ministry of Foreign Affairs:
"This visit is German Chancellor Merz's first trip to China since taking office. During the visit, President Xi Jinping will meet with Merz, and Premier Li Qiang will hold talks with him to exchange views on bilateral relations and issues of common concern."
3. Reporters
4. SOUNDBITE (Chinese) Mao Ning, spokeswoman, Ministry of Foreign Affairs:
"China and Germany are all-round strategic partners for win-win cooperation. The two countries have close high-level exchanges and deepening practical cooperation. The mutually beneficial cooperation has delivered tangibly for the two peoples. China and Germany are the second and third largest economies in the world. The sound development of China-Germany relations is in the interest of the two countries and is what the world expects to see. Through the visit, China stands ready to work with Germany to enhance understanding and mutual trust, deepen practical cooperation, uphold the principles of mutual respect, equality and mutual benefit, achieve greater progress in bilateral relations, and contribute more to world peace and prosperity."
5. Various of reporters; press briefing in progress

Taking German Chancellor Friedrich Merz's upcoming visit to China as an opportunity, China is willing to enhance mutual trust and deepen cooperation with Germany, said Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning at a press briefing in Beijing on Tuesday.

Mao briefed the media on the arrangements for Merz's visit to China, which is scheduled from Feb 25 to 26.

"This visit is German Chancellor Merz's first trip to China since taking office. During the visit, President Xi Jinping will meet with Merz, and Premier Li Qiang will hold talks with him to exchange views on bilateral relations and issues of common concern," Mao said.

"China and Germany are all-round strategic partners for win-win cooperation. The two countries have close high-level exchanges and deepening practical cooperation. The mutually beneficial cooperation has delivered tangibly for the two peoples. China and Germany are the second and third largest economies in the world. The sound development of China-Germany relations is in the interest of the two countries and is what the world expects to see. Through the visit, China stands ready to work with Germany to enhance understanding and mutual trust, deepen practical cooperation, uphold the principles of mutual respect, equality and mutual benefit, achieve greater progress in bilateral relations, and contribute more to world peace and prosperity," said the spokeswoman.

Beijing, Chine - 24 février 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Conférence de presse, journalistes
2. SONORE (chinois) - Mao Ning, porte-parole du ministère des Affaires étrangères :
"Il s'agit du premier voyage du chancelier Merz en Chine depuis sa prise de fonctions. Lors de cette visite, le président Xi Jinping rencontrera M. Merz, et le Premier ministre Li Qiang s'entretiendra avec lui afin d'échanger des points de vue sur les relations bilatérales et les questions d'intérêt commun."
3. Presse
4. SONORE (chinois) - Mao Ning, porte-parole du ministère des Affaires étrangères :
"La Chine et l'Allemagne sont des pays partenaires stratégiques globaux dont la coopération est mutuellement avantageuse. Les échanges de haut niveau entre les deux pays sont fréquents et leur coopération concrète ne cesse de s'approfondir. La coopération sino-allemande est mutuellement avantageuse et apporte des bénéfices concrets aux populations des deux pays. En tant que deuxième et troisième puissances économiques mondiales, le développement harmonieux des relations sino-allemandes est dans l'intérêt des deux parties et répond aux attentes de la communauté internationale. La Chine souhaite saisir cette occasion pour renforcer la compréhension et la confiance mutuelles, approfondir la coopération concrète et promouvoir un développement accru des relations sino-allemandes, dans le respect des principes de respect mutuel, d'égalité et d'avantages réciproques, afin que les deux parties contribuent conjointement davantage à la paix et à la prospérité mondiales."
5. Presse, conférence de presse durant son déroulement

La Chine est disposée à renforcer la confiance mutuelle et à approfondir sa coopération avec l'Allemagne à l’occasion de la prochaine visite du chancelier allemand Friedrich Merz dans le pays, a déclaré la porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Mao Ning, lors d'un point de presse mardi à Beijing.

Mme Mao a informé les médias des dispositions prises pour la visite de Merz en Chine, qui aura lieu les 25 et 26 février.

"Il s'agit du premier voyage du chancelier Merz en Chine depuis sa prise de fonctions. Lors de cette visite, le président Xi Jinping rencontrera M. Merz, et le Premier ministre Li Qiang s'entretiendra avec lui afin d'échanger des points de vue sur les relations bilatérales et les questions d'intérêt commun", a fait savoir la porte-parole.

"La Chine et l'Allemagne sont des pays partenaires stratégiques globaux, dont la coopération est mutuellement avantageuse. Les échanges de haut niveau entre les deux pays sont fréquents et leur coopération concrète ne cesse de s'approfondir. La coopération sino-allemande est mutuellement avantageuse et apporte des bénéfices concrets aux populations des deux pays. En tant que deuxième et troisième puissances économiques mondiales, le développement harmonieux des relations sino-allemandes est dans l'intérêt des deux parties et répond aux attentes de la communauté internationale. La Chine souhaite saisir cette occasion pour renforcer la compréhension et la confiance mutuelles, approfondir la coopération concrète et promouvoir un développement accru des relations sino-allemandes, dans le respect des principes de respect mutuel, d'égalité et d'avantages réciproques, afin que les deux parties contribuent conjointement davantage à la paix et à la prospérité mondiales", a-t-elle ajouté.

Beijing, China - 24 de febrero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de rueda de prensa en curso; reporteros
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Mao Ning, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores:
"Será la primera visita del canciller Merz a China desde que asumió el cargo. Durante la visita, el presidente Xi Jinping y el primer ministro Li Qiang mantendrá conversaciones con Merz para intercambiar puntos de vista sobre las relaciones bilaterales y asuntos de interés común".
3. Reporteros
4. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Mao Ning, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores:
"China y Alemania son socios estratégicos integrales que se caracterizan por una cooperación mutuamente beneficiosa. Los intercambios de alto nivel entre ambos países son frecuentes y la cooperación pragmática continúa profundizándose. La cooperación entre China y Alemania es mutuamente fructífera y genera beneficios tangibles para los pueblos de ambos países. El sólido desarrollo de las relaciones entre China y Alemania, la segunda y la tercera economía más grande del mundo, concuerda con los intereses de ambas partes y satisface las expectativas de la comunidad internacional. Aprovechando esta visita como una oportunidad, China está dispuesta a trabajar con Alemania para fortalecer la confianza y el entendimiento mutuos, profundizar la cooperación pragmática y promover un mayor desarrollo de las relaciones bilaterales adhiriéndose a los principios de respeto mutuo, igualdad y beneficios recíprocos, a fin de contribuir en mayor medida a la paz y la prosperidad mundiales".
5. Varios planos de reporteros; rueda de prensa en curso

China está dispuesta a aprovechar la visita del canciller alemán, Friedrich Merz, a China para profundizar la cooperación pragmática y promover un mayor desarrollo de las relaciones bilaterales, afirmó el martes la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores chino, Mao Ning, en una rueda de prensa celebrada en Beijing, capital de China.

Merz realizará una visita oficial a China del 25 al 26 de febrero por invitación del primer ministro chino, Li Qiang, dijo el lunes la portavoz

"Será la primera visita del canciller Merz a China desde que asumió el cargo. Durante la visita, el presidente Xi Jinping y el primer ministro Li Qiang mantendrá conversaciones con Merz para intercambiar puntos de vista sobre las relaciones bilaterales y asuntos de interés común", señaló Mao.

"China y Alemania son socios estratégicos integrales que se caracterizan por una cooperación mutuamente beneficiosa. Los intercambios de alto nivel entre ambos países son frecuentes y la cooperación pragmática continúa profundizándose. La cooperación entre China y Alemania es mutuamente fructífera y genera beneficios tangibles para los pueblos de ambos países. El sólido desarrollo de las relaciones entre China y Alemania, la segunda y la tercera economía más grande del mundo, concuerda con los intereses de ambas partes y satisface las expectativas de la comunidad internacional. Aprovechando esta visita como una oportunidad, China está dispuesta a trabajar con Alemania para fortalecer la confianza y el entendimiento mutuos, profundizar la cooperación pragmática y promover un mayor desarrollo de las relaciones bilaterales adhiriéndose a los principios de respeto mutuo, igualdad y beneficios recíprocos, a fin de contribuir en mayor medida a la paz y la prosperidad mundiales", subrayó la vocera.

Beijing, China - 24. Februar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Pressekonferenz im Gange, Reporter
2. O-TON (Chinesisch) Mao Ning, Sprecherin des chinesischen Außenministeriums:
„Dies ist der erste Besuch von Bundeskanzler Merz in China seit seinem Amtsantritt. Während des Besuches wird Präsident Xi Jinping mit Merz zusammentreffen, und Ministerpräsident Li Qiang wird Gespräche mit ihm führen, um sich über die bilateralen Beziehungen und Fragen von gemeinsamem Interesse auszutauschen.“
3. Reporter
4. O-TON (Chinesisch) Mao Ning, Sprecherin des chinesischen Außenministeriums:
„China und Deutschland sind umfassende strategische Partner mit einer für beide Seiten vorteilhaften Zusammenarbeit. Die beiden Länder pflegen einen engen Austausch auf höchster Ebene, und ihre pragmatische Kooperation vertieft sich stetig. Die Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland ist für beide Seiten vorteilhaft und bringt den Menschen beider Länder konkrete Vorteile. Als zweit- und drittgrößte Volkswirtschaften der Welt liegt eine gesunde Entwicklung der Beziehungen zwischen China und Deutschland im Interesse beider Seiten und entspricht den Erwartungen der Welt. China ist bereit, diesen Besuch als Gelegenheit zu nutzen, um das gegenseitige Verständnis und Vertrauen zu stärken, die pragmatische Zusammenarbeit zu vertiefen und die Entwicklung der chinesisch-deutschen Beziehungen unter Wahrung der Grundsätze des gegenseitigen Respekts, der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Nutzens voranzutreiben, damit beide Seiten gemeinsam größere Beiträge zum Weltfrieden und zum Wohlstand leisten.“
5. Bilder: Reporter; Pressekonferenz im Gange

China wolle den Besuch von Bundeskanzler Friedrich Merz in China als Gelegenheit nutzen, um das gegenseitige Vertrauen zu stärken und die Zusammenarbeit mit Deutschland zu vertiefen. Dies hat die Sprecherin des chinesischen Außenministeriums, Mao Ning, am Dienstag auf einer Pressekonferenz in Beijing erklärt.

Mao informierte dabei die Medien über die Vorbereitungen für Merz' Besuch in China, der vom 25. bis 26. Februar stattfinden wird.

„Dies ist der erste Besuch von Bundeskanzler Merz in China seit seinem Amtsantritt. Während des Besuches wird Präsident Xi Jinping mit Merz zusammentreffen, und Ministerpräsident Li Qiang wird Gespräche mit ihm führen, um sich über die bilateralen Beziehungen und Fragen von gemeinsamem Interesse auszutauschen“, sagte Mao.

„China und Deutschland sind umfassende strategische Partner mit einer für beide Seiten vorteilhaften Zusammenarbeit. Die beiden Länder pflegen einen engen Austausch auf höchster Ebene, und ihre pragmatische Kooperation vertieft sich stetig. Die Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland ist für beide Seiten vorteilhaft und bringt den Menschen beider Länder konkrete Vorteile. Als zweit- und drittgrößte Volkswirtschaften der Welt liegt eine gesunde Entwicklung der Beziehungen zwischen China und Deutschland im Interesse beider Seiten und entspricht den Erwartungen der Welt. China ist bereit, diesen Besuch als Gelegenheit zu nutzen, um das gegenseitige Verständnis und Vertrauen zu stärken, die pragmatische Zusammenarbeit zu vertiefen und die Entwicklung der chinesisch-deutschen Beziehungen unter Wahrung der Grundsätze des gegenseitigen Respekts, der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Nutzens voranzutreiben, damit beide Seiten gemeinsam größere Beiträge zum Weltfrieden und zum Wohlstand leisten“, sagte Mao.