Beijing, China - Feb 25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press conference in progress
2. Reporters
3. SOUNDBITE (Chinese) Mao Ning, Chinese Foreign Ministry spokeswoman:
"China and Germany are comprehensive strategic partners and have accumulated successful practices of healthy competition and integrated development. China-Germany cooperation is mutually beneficial and brings tangible benefits to the two peoples. The two sides should uphold the principles of mutual respect, equality, mutual benefit, promote greater development of China-Germany relations, and jointly make greater contributions to global peace and prosperity."
4. Various of reporters

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of Tian'anmen Rostrum, Chinese national emblem, Chinese national flag

FILE: Berlin, Germany - Oct 16, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of national flag of Germany
7. Various of German Chancellery, traffic

China-Germany cooperation is mutually beneficial and brings tangible benefits to the two peoples, said Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning at a regular press briefing in Beijing on Wednesday.

Mao made the statement in response to a question about German Chancellor Friedrich Merz's visit to China.

Merz arrived in Beijing on Wednesday for a two-day official visit to China, his first since taking office last May. The chancellor will hold talks with Chinese President Xi Jinping and Premier Li Qiang, during which the leaders will exchange views on bilateral relations and discuss issues of mutual interest.

"China and Germany are comprehensive strategic partners and have accumulated successful practices of healthy competition and integrated development. China-Germany cooperation is mutually beneficial and brings tangible benefits to the two peoples. The two sides should uphold the principles of mutual respect, equality, mutual benefit, promote greater development of China-Germany relations, and jointly make greater contributions to global peace and prosperity," said Mao.

Beijing, China - 25 de febrero de 2026 (CCTV – No acceso a la parte continental de China)
1. Conferencia de prensa en curso
2. Reporteros en la conferencia de prensa
3. SONIDO SINCRÓNICO (en chino) Mao Ning, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China
"China y Alemania son socios estratégicos integrales y han acumulado prácticas exitosas de sana competencia y desarrollo integrado. La cooperación entre China y Alemania es mutuamente beneficiosa y aporta beneficios tangibles a ambos pueblos. Ambas partes deben defender los principios de respeto mutuo, igualdad y beneficios compartidos, promover un mayor desarrollo de las relaciones entre China y Alemania y contribuir de manera conjunta y más significativa a la paz y la prosperidad mundiales".
4. Varios plaanos de reporteros en la conferencia de prensa

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Varios planos de la Tribuna de Tian'anmen; emblema y bandera nacionales de China

ARCHIVO: Berlín, Alemania - 16 de octubre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de la bandera nacional de Alemania
7. Varios planos de la Cancillería alemana

La cooperación entre China y Alemania es mutuamente beneficiosa y aporta beneficios tangibles a ambos pueblos, afirmó este miércoles la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Mao Ning, durante una rueda de prensa en Beijing.

Mao realizó estas declaraciones en respuesta a una pregunta sobre la visita del canciller alemán, Friedrich Merz, a China.

Merz llegó este miércoles a la capital china para una visita oficial de dos días, la primera desde que asumió el cargo en mayo pasado. Durante su estancia, el canciller se reunirá con el presidente chino, Xi Jinping, y el primer ministro, Li Qiang, con quienes intercambiará opiniones sobre las relaciones bilaterales y abordará temas de interés mutuo.

"China y Alemania son socios estratégicos integrales y han acumulado prácticas exitosas de sana competencia y desarrollo integrado. La cooperación entre China y Alemania es mutuamente beneficiosa y aporta beneficios tangibles a ambos pueblos. Ambas partes deben defender los principios de respeto mutuo, igualdad y beneficios compartidos, promover un mayor desarrollo de las relaciones entre China y Alemania y contribuir de manera conjunta y más significativa a la paz y la prosperidad mundiales", comentó la vocera.

Beijing, China – 25. Februar 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Während der Pressekonferenz
2. Reporter
3. SOUNDBITE (Chinesisch) Mao Ning, Sprecherin des chinesischen Außenministeriums:
„China und Deutschland sind umfassende strategische Partner und haben erfolgreiche Erfahrungen in der Praxis des gesunden Wettbewerbs und der integrierten Entwicklung gesammelt. Die Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland ist wechselseitig vorteilhaft und bringt den beiden Bevölkerungen greifbaren Nutzen. Beide Seiten sollten die Prinzipien des gegenseitigen Respekts, der Gleichheit und des gegenseitigen Nutzens wahren, eine größere Entwicklung der chinesisch-deutschen Beziehungen fördern und gemeinsam noch größere Beiträge zu Frieden und Wohlstand der Welt leisten.“
4. Bilder: Reporter

ARCHIV: Beijing, China – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Bilder: Tian’anmen-Tor; Staatswappen Chinas; Nationalflagge Chinas

ARCHIV: Berlin, Deutschland – 16. Oktober 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Nationalflaggen Deutschlands
7. Bilder: Sitz des Bundeskanzleramts; Verkehr

Die Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland sei wechselseitig vorteilhaft und bringe den beiden Bevölkerungen greifbaren Nutzen. Dies hat die Sprecherin des chinesischen Außenministeriums, Mao Ning, am Mittwoch auf einer regelmäßigen Pressekonferenz in Beijing gesagt.

Mao antwortete dabei auf eine Frage zu dem Besuch des deutschen Bundeskanzlers Friedrich Merz in China.

Merz war am Mittwoch zu einem zweitägigen Besuch in China eingetroffen, dem ersten seit seinem Amtsantritt im vergangenen Mai. Er wird Gespräche mit Präsident Xi Jinping und Ministerpräsident Li Qiang führen und sich mit ihnen über die bilateralen Beziehungen und Fragen von gegenseitigem Interesse austauschen.

„China und Deutschland sind umfassende strategische Partner und haben erfolgreiche Erfahrungen in der Praxis des gesunden Wettbewerbs und der integrierten Entwicklung gesammelt. Die Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland ist wechselseitig vorteilhaft und bringt den beiden Bevölkerungen greifbaren Nutzen. Beide Seiten sollten die Prinzipien des gegenseitigen Respekts, der Gleichheit und des gegenseitigen Nutzens wahren, eine größere Entwicklung der chinesisch-deutschen Beziehungen fördern und gemeinsam noch größere Beiträge zu Frieden und Wohlstand der Welt leisten“, sagte Mao.