Beijing, China - Feb 25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Guard of Honor marching into positions
2. Chinese Premier Li Qiang (R) shaking hands with German Chancellor Friedrich Merz (L)
3. Guard of Honor standing in lines
4. Merz shaking hands with Chinese officials
5. Various of military band playing national anthems of Germany, China; Li, Merz at welcome ceremony
6. Various of Merz, accompanied by Li, reviewing Guard of Honor

Chinese Premier Li Qiang on Wednesday held a welcome ceremony for visiting German Chancellor Friedrich Merz at the Great Hall of the People in Beijing on Wednesday.

A military band performed the national anthems of the two countries at the welcome ceremony.

Merz, accompanied by Li, reviewed the Guard of Honor of the Chinese People's Liberation Army.

State Councilor Wu Zhenglong and other Chinese officials also attended the welcome ceremony.

Merz arrived in Beijing on Wednesday for an official visit to China through Thursday.

This is Merz's first visit to China since he took office.

Beijing, Chine - 25 février 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Garde d'honneur
2. Le Premier ministre chinois Li Qiang serrant la main au chancelier allemand Friedrich Merz
3. Garde d'honneur
4. Merz serrant la main à des officiels chinois
5. Fanfares militaires interprétant les hymnes nationaux de l'Allemagne et de la Chine ; Li, Merz lors de la cérémonie de bienvenue
6. Merz, Li, inspectant la garde d'honneur

Le Premier ministre chinois Li Qiang a organisé mercredi une cérémonie de bienvenue au Grand Palais du peuple à Beijing en l'honneur du chancelier allemand Friedrich Merz.

Un orchestre militaire a interprété les hymnes nationaux des deux pays lors de la cérémonie d'accueil.

Friedrich Merz, accompagné de Li Qiang, a passé en revue la garde d'honneur de l'Armée populaire de libération chinoise.

Le conseiller d'État Wu Zhenglong et d'autres dirigeants chinois ont également assisté à la cérémonie de bienvenue.
Friedrich Merz est arrivé à Beijing mercredi matin pour une visite officielle de deux jours en Chine.

بكين، الصين – 25 فبراير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. حرس الشرف يسير
2. رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ يصافح المستشار الألماني فريدريش ميرتس
3. أفراد حرس الشرف يصطفون
4. ميرتس يصافح المسؤولين الصينيين
5. سلسلة من اللقطات عن فرقة موسيقية عسكرية تعزف النشيدين الوطنيين لألمانيا والصين، لي وميرتس في مراسم الترحيب
6. سلسلة من اللقطات عن ميرتس يستعرض، برفقة لي، حرس الشرف

أقام رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ يوم الأربعاء/25 فبراير الجاري، مراسم ترحيب للمستشار الألماني فريدريش ميرتس في قاعة الشعب الكبرى في بكين.

وعزفت فرقة موسيقية عسكرية النشيدين الوطنيين للبلدين خلال مراسم الترحيب.

ثم استعرض ميرتس، برفقة لي، حرس الشرف لجيش التحرير الشعبي الصيني.

وحضر مراسم الترحيب الأمين العام لمجلس الدولة وو تشنغ لونغ ومسؤولون صينيون آخرون.

وصل ميرتس إلى بكين يوم الأربعاء في زيارة رسمية إلى الصين تستمر حتى يوم الخميس.

وتعد هذه الزيارة الأولى لميرتس إلى الصين منذ توليه منصبه. وخلال الزيارة، سيلتقي به الرئيس الصيني شي جين بينغ ورئيس مجلس الدولة لي تشيانغ ويجريان محادثات معه على التوالي لتبادل وجهات النظر حول العلاقات الثنائية والقضايا ذات الاهتمام المشترك.

Пекин, Китай – 25 фев 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Почетный караул
2. Премьер Госсовета КНР Ли Цян и канцлер Германии Фридрих Мерц во время рукопожатия
3. Почетный караул
4. Фридрих Мерц, пожимающий руку китайским официальным лицам
5. Серия планов военного оркестра, исполняющего государственные гимны Германии и Китая; Ли Цяна и Фридриха Мерца на церемонии приветствия
6. Серия планов Фридриха Мерца во время обхода почетного караула в сопровождении Ли Цяна

Премьер Госсовета КНР Ли Цян сегодня, 25 февраля, в Пекине провел церемонию приветствия в честь канцлера Германии Фридриха Мерца, находящегося в Китае с официальным визитом.

На церемонии приветствия военный оркестр исполнил государственные гимны двух стран. Затем Фридрих Мерц в сопровождении Ли Цяна совершил обход строя почетного караула Народно-освободительной армии Китая (НОАК).

Фридрих Мерц ранее в тот же день прибыл в Пекин с официальным визитом, который продлится до 26 февраля.

Это первый визит Фридриха Мерца в Китай с момента его вступления в должность канцлера. В ходе визита c ним встретится председатель КНР Си Цзиньпин, а премьер Госсовета КНР Ли Цян проведет с ним переговоры, чтобы обменяться мнениями по двусторонним отношениям и вопросам, представляющим взаимный интерес.

Beijing, China - 25 de febrero de 2026 (CCTV – No acceso a la parte continental de China)
1. La guardia de honor marchando en la ceremonia de bienvenida
2. El primer ministro chino, Li Qiang, y el canciller alemán, Friedrich Merz, estrechándose las manos
3. La guardia de honor en la ceremonia de bienvenida
4. Merz estrechando la mano a funcionarios chinos
5. Varios planos de la banda militar interpretando los himnos nacionales de Alemania y China; Li y Merz en la ceremonia de bienvenida
6. Varios planos de Merz, acompañado por Li, pasando revista a la guardia de honor

El primer ministro chino, Li Qiang, presidió el miércoles una ceremonia de bienvenida para el canciller alemán, Friedrich Merz, en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing.

Durante el acto, una banda militar interpretó los himnos nacionales de China y Alemania. Acompañado por Li Qiang, Merz pasó revista a la Guardia de Honor del Ejército Popular de Liberación de China.

A la ceremonia, también asistieron el consejero de Estado Wu Zhenglong y otros altos funcionarios chinos.

Merz llegó el miércoles a la capital china para una visita oficial que se extenderá hasta el jueves. Se trata de su primer viaje a China desde que asumió el cargo de canciller.

Durante su estancia, el presidente chino, Xi Jinping, y el primer ministro Li Qiang sostendrán reuniones con Merz para intercambiar puntos de vista sobre las relaciones bilaterales y asuntos de interés común.

中国・北京 - 2026年2月25日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.中国人民解放軍の儀仗隊が行進
2.李強国務院総理、ドイツのメルツ首相と握手
3.整列する儀仗隊
4.メルツ首相が中国政府関係者と握手
5.軍楽隊が中国とドイツ両国の国歌を演奏、歓迎式典進行中、李総理とメルツ首相
6.李総理とメルツ首相、共に儀仗隊を検閲

　李強国務院総理は25日、北京の人民大会堂で、ドイツのメルツ首相の公式訪問を歓迎する式典を行った。

　歓迎式典では、軍楽隊が中国とドイツ両国の国歌を演奏した。その後、李総理はメルツ首相とともに、中国人民解放軍の儀仗隊を検閲した。

　呉政隆国務委員兼国務院秘書長らが式典に出席した。

　メルツ氏は、首相就任後初の訪中として、25日に北京に到着、26日まで中国を公式訪問している。期間中、習近平国家主席と李強総理がメルツ首相とそれぞれ会談し、二国間関係や共に関心を寄せる事項について意見交換を行った。

Beijing, China - 25. Februar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Ehrenformation marschiert
2. Der chinesische Ministerpräsident Li Qiang schüttelt Bundeskanzler Friedrich Merz die Hand
3. Ehrenformation in Reih und Glied
4. Merz schüttelt chinesischen Offiziellen die Hand
5. Militärkapelle spielt die Nationalhymnen Deutschlands und Chinas; Li und Merz bei der Begrüßungszeremonie
6. Merz schreitet, begleitet von Li, die Ehrenformation ab

Der chinesische Ministerpräsident Li Qiang hat am Mittwoch in der Großen Halle des Volkes in Beijing eine Willkommenszeremonie für den zu einem offiziellen Besuch in China weilenden deutschen Bundeskanzler Friedrich Merz abgehalten.

Eine Militärkapelle spielte dabei die Nationalhymnen beider Länder.

Anschließend begleitete Li Merz bei der Abnahme der Ehrenformation der chinesischen Volksbefreiungsarmee.

Staatsrat Wu Zhenglong sowie weitere chinesische Beamte waren ebenfalls anwesend.

Merz war zuvor am selben Tag in Beijing eingetroffen und absolviert nun bis Donnerstag einen offiziellen Besuch in China.

Es handelt sich um Merz’ ersten China-Besuch seit seinem Amtsantritt. Während des Besuchs werden Präsident Xi Jinping und Ministerpräsident Li Qiang jeweils mit ihm zusammentreffen und Gespräche führen, um Ansichten zu bilateralen Beziehungen sowie zu Themen von beiderseitigem Interesse auszutauschen.