Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Clips of Chinese film "Scare Out"

Burbank, California, USA - Feb 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Cinema exterior
3. Ticket office

London, UK - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
4. SOUNDBITE (Chinese) moviegoer (name not given) (starting with shot 3):
"For students studying abroad here like us, we really look forward to being able to watch films from our homeland in Britain."
5. SOUNDBITE (Chinese) moviegoer (name not given):
"It feels like we were back in China watching this film. And I was especially surprised that it got Chinese subtitles."

London, UK - Feb 17, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
6. Various of cinema, moviegoers, screen showing information of "Scare Out"

London, UK - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
7. SOUNDBITE (Chinese) moviegoer (name not given):
"We know this film is very popular back home in China, and for those like overseas like us, we are so excited that we finally have the chance to watch the films released during the Spring Festival holiday season."

Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Clips of Chinese film "Scare Out"

Los Angeles, California, USA - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
9. SOUNDBITE (Chinese) moviegoer (name not given) (partially overlaid with shot 10):
"I hope Chinese movies can continue to develop and flourish, allowing more foreign friends as well as overseas Chinese to see the films that feel most familiar to us and hear the language that feels closest to our hearts."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Clips of Chinese film "Scare Out"
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
11. Clips of Chinese film "Scare Out"

Multiple Chinese blockbusters released during this year's Spring Festival holiday have premiered simultaneously in overseas markets, expanding their global reach.

In cities such as Los Angeles and London, the Chinese film "Scare Out" has drawn both critical acclaim and strong box office returns.

The film's overseas screenings have resonated strongly with overseas Chinese students and expatriates, with many of them describing the experience as both nostalgic and heartwarming.

"For students studying abroad here like us, we really look forward to being able to watch films from our homeland in the UK," said an overseas Chinese student in London.

"It feels like we were back in China watching this film. And I was especially surprised that it got Chinese subtitles," another said.

"We know this film is very popular back home in China, and for those like overseas like us, we are so excited that we finally have the chance to watch the films released during the Spring Festival holiday season," said an overseas Chinese movie enthusiast.

Meanwhile, overseas Chinese in the United States also voiced their excitement over the grown international presence of Chinese cinema.

"I hope Chinese movies can continue to develop and flourish, allowing more foreign friends as well as overseas Chinese to see the films that feel most familiar to us and hear the language that feels closest to our hearts," said a moviegoer in Los Angeles.

The nine-day Spring Festival holiday ended on Monday.

Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Extraits du film chinois "Scare Out"

Londres, Royaume-Uni - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Extérieur d'un cinéma
3. Billetterie
4. SONORE (chinois) - Une cinéphile (nom non communiqué) (commencée avec plan 3):
"Pour nous, étudiants étrangers ici, nous attendons avec impatience de pouvoir voir des films de notre pays d'origine au Royaume-Uni."
5. SONORE (chinois) - Une autre cinéphile (nom non communiqué):
"On avait l'impression d'être de retour en Chine pour regarder ce film. Et j'ai été particulièrement surpris qu'il y ait des sous-titres en chinois."
6. SONORE (chinois) - Une autre cinéphile (nom non communiqué):
"Nous savons que ce film est très populaire en Chine, et pour nous qui vivons à l'étranger, nous sommes ravis d'avoir enfin la chance de voir les films sortis pendant les vacances du Nouvel An lunaire."

Londres, Royaume-Uni - 17 févr. 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Divers plans d'un cinéma, écran affichant des informations sur "Scare Out"

Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Extraits du film chinois "Scare Out"

Los Angeles, États-Unis - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. SONORE (chinois) - Une autre cinéphile (nom non communiqué) (partiellement couverte par plan 10):
"J'espère que le cinéma chinois continuera à se développer et à prospérer, permettant ainsi à davantage d'amis étrangers ainsi qu'aux Chinois d'outre-mer de voir les films qui nous sont les plus familiers et d'entendre la langue qui nous touche le plus."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
10. Extraits du film chinois "Scare Out"
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

Beijing, China - Recent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
11. Extraits du film chinois "Scare Out"

Plusieurs blockbusters chinois sortis pendant les vacances du Nouvel An lunaire ont été projetés sur les marchés étrangers.

Dans des villes comme Los Angeles et Londres, le film chinois "Scare Out" a réalisé un succès critique, tout en engrangeant d'importantes recettes au box-office.

Les projections à l'étranger ont particulièrement touché les étudiants chinois et les expatriés, dont beaucoup ont décrit l'expérience comme à la fois nostalgique et réconfortante.

"Pour nous, étudiants étrangers ici, nous attendons avec impatience de pouvoir voir des films de notre pays d'origine au Royaume-Uni", a déclaré une étudiante chinoise à Londres.

"On avait l'impression d'être de retour en Chine pour regarder ce film. Et j'ai été particulièrement surpris qu'il y ait des sous-titres en chinois", a ajouté un autre.

"Nous savons que ce film est très populaire en Chine, et pour nous qui vivons à l'étranger, nous sommes ravis d'avoir enfin la chance de voir les films sortis pendant les vacances du Nouvel An lunaire", a déclaré un cinéphile chinois expatrié.

Par ailleurs, des Chinois d'outre-mer aux États-Unis ont également exprimé leur enthousiasme face à la présence internationale croissante du cinéma chinois.

"J'espère que le cinéma chinois continuera à se développer et à prospérer, permettant ainsi à davantage d'amis étrangers ainsi qu'aux Chinois d'outre-mer de voir les films qui nous sont les plus familiers et d'entendre la langue qui nous touche le plus", a déclaré un spectateur à Los Angeles.

Пекин, Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Кадры из фильма "Затишье перед бурей"

Бербанк, Калифорния, США – 24 фев 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Экстерьер кинотеатра
3. Билетная касса

Лондон, Великобритания – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) зрительницы (имя не указано) (начинается с кадров 2-3):
"Как иностранные студенты, обучающиеся в Великобритании, мы, по сути, всегда с нетерпением ждем возможности посмотреть здесь фильмы с родины".
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) зрительницы (имя не указано):
"Смотря этот фильм, было чувство, будто мы вернулись в Китай. И меня особенно удивило, что в нем были китайские субтитры".

Лондон, Великобритания – 17 фев 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов кинотеатра, кинозрителей и экрана с информацией о фильме "Затишье перед бурей"

Лондон, Великобритания – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) зрительницы (имя не указано):
"Этот фильм стал очень популярным у нас на родине, поэтому для нас, живущих за границей, действительно очень волнительно наконец-то получить возможность посмотреть фильмы, выпущенные в период каникул по случаю праздника Весны".

Пекин, Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Кадры из фильма "Затишье перед бурей"

Лос-Анджелес, Калифорния, США – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) зрительницы (имя не указано) (частично перекрывается кадром 10):
"Я также надеюсь, что китайские фильмы будут продолжать развиваться и процветать, позволяя большему числу иностранных друзей, а также китайцам, проживающим за рубежом, увидеть наиболее близкие нам ленты и услышать самый родной для нас язык".

++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
Пекин, Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. Кадры из фильма "Затишье перед бурей"
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
11. Кадры из фильма "Затишье перед бурей"

Ряд китайских блокбастеров, выпущенных в прокат в Китае во время праздника Весны (Чуньцзе, китайский Новый год по лунному календарю) в этом году, одновременно стартовали на зарубежных рынках, расширяя свое глобальное присутствие.

Среди таких фильмов – китайский триллер "Затишье перед бурей" ("Scare Out") от режиссера Чжан Имоу, который получил признание критиков и показал высокие кассовые сборы в таких городах, как Лос-Анджелес и Лондон.

Показ отечественных фильмов был тепло воспринят проживающими за границей китайскими студентами и эмигрантами. По их словам, просмотр таких кинолент согревает душу и вызывает чувство ностальгии по родине.

"Как иностранные студенты, обучающиеся в Великобритании, мы, по сути, всегда с нетерпением ждем возможности посмотреть здесь фильмы с родины", – поделилась китайская студентка в Лондоне.

"Смотря этот фильм, было чувство, будто мы вернулись в Китай. И меня особенно удивило, что в нем были китайские субтитры", – отметила другая зрительница.

"Этот фильм стал очень популярным у нас на родине, поэтому для нас, живущих за границей, действительно очень волнительно наконец-то получить возможность посмотреть фильмы, выпущенные в период каникул по случаю праздника Весны", – отметила китайская зрительница, проживающая за рубежом.

Тем временем китайцы, живущие в Соединенных Штатах, также выразили восторг в связи с растущим международным присутствием китайского кинематографа.

"Я также надеюсь, что китайские фильмы будут продолжать развиваться и процветать, позволяя большему числу иностранных друзей, а также китайцам, проживающим за рубежом, увидеть наиболее близкие нам ленты и услышать самый родной для нас язык", – сказала зрительница в Лос-Анджелесе.

Официальные выходные по случаю праздника Весны в Китае продлились девять дней с 15 по 23 февраля, сам же праздник в этом году отмечался 17 февраля.