Beijing, China - Feb 26, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press conference in progress
2. Reporters
3. SOUNDBITE (Chinese) Mao Ning, spokeswoman, Ministry of Foreign Affairs:
"China advocates resolving issues through political and diplomatic channels and opposes the use or threat of force in international relations. The people of China and Iran enjoy traditional friendship. China supports the Iranian government and people in upholding their nation's stability and legitimate rights and interests. We hope various parties will cherish peace, exercise restraint, and resolve differences through dialogue. China stands ready to continue playing its role as a responsible major country to this end."
4. Various of reporters

China supports the Iranian government and people in upholding their nation's stability and legitimate rights and interests, Foreign Ministry Spokeswoman Mao Ning said on Thursday, in response to a media query on the situation in Iran.

Speaking at a regular press conference in Beijing, Mao said is closely following the developments regarding Iran.

"China advocates resolving issues through political and diplomatic channels and opposes the use or threat of force in international relations. The people of China and Iran enjoy traditional friendship. China supports the Iranian government and people in upholding their nation's stability and legitimate rights and interests. We hope various parties will cherish peace, exercise restraint, and resolve differences through dialogue," she said.

"China stands ready to continue playing its role as a responsible major country to this end," said the spokeswoman.

Beijing, Chine - 26 février 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Conférence de presse durant son déroulement
2. Presse
3. SONORE (chinois) - Mao Ning, porte-parole du ministère des Affaires étrangères :
"La Chine a toujours préconisé le règlement des problèmes par des moyens politiques et diplomatiques et s'oppose à tout recours ou menace de recours à la force dans les relations internationales. Les peuples chinois et iranien partagent une longue tradition d'amitié. La Chine soutient le gouvernement et le peuple iraniens dans leurs efforts pour préserver la stabilité nationale et protéger leurs droits et intérêts légitimes, et espère que toutes les parties chériront la paix, feront preuve de retenue et régleront leurs différends par le dialogue. La Chine est prête à continuer de jouer son rôle de grande puissance responsable à cet égard."
4. Presse

La Chine soutient l'Iran dans la sauvegarde de sa stabilité nationale et de ses droits et intérêts légitimes, a déclaré jeudi la porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Mao Ning, en réponse à une question des médias sur la situation en Iran.

Lors d'une conférence de presse à Beijing, Mao a déclaré que la Chine suivait de près les récents développements en Iran.

"La Chine a toujours préconisé le règlement des problèmes par des moyens politiques et diplomatiques et s'oppose à tout recours ou menace de recours à la force dans les relations internationales. Les peuples chinois et iranien partagent une longue tradition d'amitié. La Chine soutient le gouvernement et le peuple iraniens dans leurs efforts pour préserver la stabilité nationale et protéger leurs droits et intérêts légitimes, et espère que toutes les parties chériront la paix, feront preuve de retenue et régleront leurs différends par le dialogue", a-t-elle indiqué.

"La Chine est prête à continuer de jouer son rôle de grande puissance responsable à cet égard", a ajouté la porte-parole.

بكين، الصين – 26 فبراير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. المؤتمر الصحفي
2. الصحفيون
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) ماو نينغ، المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية:
"لطالما دعت الصين إلى حل القضايا بالوسائل السياسية والدبلوماسية، وتعارض أي استخدام أو التهديد باستخدام القوة في العلاقات الدولية. تجمع الشعبين الصيني والإيراني صداقة عريقة. وتدعم الصين الحكومة والشعب الإيرانيين في الحفاظ على الاستقرار الوطني وحماية حقوقهم ومصالحهم المشروعة، وتأمل أن تحرص جميع الأطراف على السلام، وتمارس ضبط النفس، وتحل الخلافات من خلال الحوار. والصين مستعدة لمواصلة لعب دورها كدولة كبيرة مسؤولة في هذا الصدد."
4. سلسلة من اللقطات عن الصحفيين

قالت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية ماو نينغ، يوم الخميس/26 فبراير الجاري، إن الصين تدعم إيران في الحفاظ على الاستقرار الوطني وحقوقها ومصالحها المشروعة، وذلك ردًا على استفسار من وسائل الإعلام حول الوضع في إيران.

وفي مؤتمر صحفي في بكين، ذكرت ماو أن الصين تتابع عن كثب التطورات الأخيرة في إيران.

وقالت: "لطالما دعت الصين إلى حل القضايا بالوسائل السياسية والدبلوماسية، وتعارض أي استخدام أو التهديد باستخدام القوة في العلاقات الدولية. تجمع الشعبين الصيني والإيراني صداقة عريقة. وتدعم الصين الحكومة والشعب الإيرانيين في الحفاظ على الاستقرار الوطني وحماية حقوقهم ومصالحهم المشروعة، وتأمل أن تحرص جميع الأطراف على السلام، وتمارس ضبط النفس، وتحل الخلافات من خلال الحوار."

وأضافت المتحدثة: "الصين مستعدة لمواصلة لعب دورها كدولة كبيرة مسؤولة في هذا الصدد."

中国・北京 - 2026年2月26日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.記者会見進行中
2.記者
3.同録(中国語)外交部　毛寧報道官
「中国は政治と外交ルートで問題を解決することを一貫して主張しており、国際関係における武力による威嚇や武力行使には反対する。中国とイランの両国国民は伝統的な友好関係にある。中国はイラン政府と国民が国家の安定と正当な権益を守ることを支持し、各方面が平和を大切にし、自制を保ち、対話を通じて意見の相違を解決することを望む。中国はこれに向けて、責任ある大国としての役割を引き続き果たしていく」
4.記者

　外交部の毛寧報道官は26日の定例記者会見で、イラン情勢に関する記者からの質問に答え、「我々はイラン情勢の進展を注視している。中国は政治と外交ルートで問題を解決することを一貫して主張しており、国際関係における武力による威嚇や武力行使には反対する」と述べた。

　＜外交部　毛寧報道官＞
　「中国は政治と外交ルートで問題を解決することを一貫して主張しており、国際関係における武力による威嚇や武力行使には反対する。中国とイランの両国国民は伝統的な友好関係にある。中国はイラン政府と国民が国家の安定と正当な権益を守ることを支持し、各方面が平和を大切にし、自制を保ち、対話を通じて意見の相違を解決することを望む。中国はこれに向けて、責任ある大国としての役割を引き続き果たしていく」