Beijing, China - Feb 27, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press conference in progress
2. Various of reporters
3. SOUNDBITE (Chinese) Mao Ning, spokeswoman, Ministry of Foreign Affairs:
"China is closely monitoring the situation. Pakistan and Afghanistan are and will always be each other’s neighbors, and both are China's neighbors. As a neighboring country and friend, China is deeply concerned about the escalation of the conflict and deeply saddened by the casualties caused. The intensity of this round of conflict between Pakistan and Afghanistan exceeds that of previous ones, and its continuation or escalation will bring harm and losses to both sides. China supports the fight against terrorism in all its forms and calls on both sides to remain calm and restrained, properly resolve their differences through dialogue and negotiation, achieve a ceasefire as soon as possible, and avoid further bloodshed. This is in the fundamental interests of both countries and their people, and is also conducive to maintaining regional peace and stability. China has been mediating the conflict between Pakistan and Afghanistan through its own channels and is willing to continue to play a constructive role in de-escalating the situation and improving relations between the two countries."
4. Various of reporters
5. SOUNDBITE (Chinese) Mao Ning, spokeswoman, Ministry of Foreign Affairs (partially overlaid with shot 6):
"The Chinese Foreign Ministry and the Chinese embassies in Pakistan and Afghanistan are working with relevant parties in both countries on this matter. China has also requested that both countries ensure the safety of Chinese personnel, projects, and institutions in Pakistan and Afghanistan. We are closely monitoring the situation and will provide necessary assistance to Chinese citizens in need."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
6. Press conference in progress
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
7. Various of reporters

China is deeply concerned about the escalating conflict between Pakistan and Afghanistan, and calls on both sides to remain calm and restrained, properly resolve it through dialogue, said Chinese Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning on Friday.

According to security source, Pakistan conducted airstrikes as part of the Operation Ghazab Lil Haq (Wrath of Justice), which was launched after Afghan Taliban started attacks on Pakistani posts at the border on Thursday evening.

According to Afghan media, the eastern Afghan provinces of Khost, Kunar and Nangarhar, which border Pakistan, have all experienced intermittent exchanges of fire over the past several days.

"China is closely monitoring the situation. Pakistan and Afghanistan are and will always be each other’s neighbors, and both are China's neighbors. As a neighboring country and friend, China is deeply concerned about the escalation of the conflict and deeply saddened by the casualties caused. The intensity of this round of conflict between Pakistan and Afghanistan exceeds that of previous ones, and its continuation or escalation will bring harm and losses to both sides. China supports the fight against terrorism in all its forms and calls on both sides to remain calm and restrained, properly resolve their differences through dialogue and negotiation, achieve a ceasefire as soon as possible, and avoid further bloodshed. This is in the fundamental interests of both countries and their people, and is also conducive to maintaining regional peace and stability. China has been mediating the conflict between Pakistan and Afghanistan through its own channels and is willing to continue to play a constructive role in de-escalating the situation and improving relations between the two countries," said Mao, at a regular press briefing in Beijing.

"The Chinese Foreign Ministry and the Chinese embassies in Pakistan and Afghanistan are working with relevant parties in both countries on this matter. China has also requested that both countries ensure the safety of Chinese personnel, projects, and institutions in Pakistan and Afghanistan. We are closely monitoring the situation and will provide necessary assistance to Chinese citizens in need," said Mao.

بكين، الصين – 27 فبراير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. المؤتمر الصحفي
2. سلسلة من اللقطات عن الصحفيين
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) ماو نينغ، المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية:
"تتابع الصين الوضع عن كثب. باكستان وأفغانستان جارتان لا يمكن نقلهما، وكلتاهما جارتان للصين . وبصفتها جارة وصديقة ، تعبر الصين عن قلقها العميق إزاء تصاعد الصراع، وتأسف بشدة للخسائر والأضرار التي تسبب فيها. إن شدة هذا الصراع بين باكستان وأفغانستان تتجاوز ما كان عليه في السابق، وسيؤدي استمراره أو تصعيده الى إلحاق الضرر والخسائر بالطرفين. تدعم الصين مكافحة الإرهاب بجميع أشكاله، وتدعو الطرفين إلى التزام الهدوء وضبط النفس، وحل خلافاتهما بشكل سليم من خلال الحوار والتفاوض، وتحقيق وقف إطلاق النار في أقرب وقت ممكن، وتجنب المزيد من إراقة الدماء. وهذا يصب في المصلحة الأساسية للبلدين وشعبيهما، كما يساهم في الحفاظ على السلام والاستقرار الإقليميين. لقد قامت الصين بدور الوساطة في الصراع بين باكستان وأفغانستان من خلال قنواتها الخاصة، وهي مستعدة لمواصلة لعب دور بناء في تهدئة الوضع وتحسين العلاقات بين البلدين."
4. سلسلة من اللقطات عن الصحفيين
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) ماو نينغ، المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية (يغطي جزئيًا مع اللقطة الـ6):
"تعمل وزارة الخارجية الصينية والسفارتان الصينيتان في باكستان وأفغانستان مع الأطراف المعنية في كلا البلدين بشأن هذا الأمر. وقد طلبت الصين من كلا البلدين ضمان سلامة المواطنين الصينيين، والمشاريع، والمؤسسات الصينية في باكستان وأفغانستان. نحن نتابع الوضع عن كثب، وسنقدم المساعدة اللازمة للمواطنين الصينيين الذين يحتاجون إليها."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
6. المؤتمر الصحفي
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
7. سلسلة من اللقطات عن الصحفيين

قالت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية، ماو نينغ، يوم الجمعة/27 فبراير الجاري، إن الصين تتابع عن كثب وتعبّر عن قلقها العميق إزاء تصاعد حدة الصراع بين باكستان وأفغانستان، وتدعو الطرفين إلى التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار في أقرب وقت ممكن.

ووفقًا لمصدر أمني، نفذت باكستان غارات جوية كجزء من عملية "غضب الحق"، التي أُطلقت بعد أن بدأت حركة طالبان الأفغانية هجمات على المواقع الباكستانية على الحدود مساء الخميس.

ووفقًا لوسائل الإعلام الأفغانية، شهدت المقاطعات الشرقية في أفغانستان، وهي خوست، كونر، وننغرهار، والتي تحد باكستان، تبادلًا متقطعًا لإطلاق النار على مدى الأيام القليلة الماضية.

وقالت ماو في مؤتمر صحفي ببكين: "تتابع الصين الوضع عن كثب. باكستان وأفغانستان جارتان لا يمكن نقلهما، وكلتاهما جارتان للصين . وبصفتها جارة وصديقة ، تعبر الصين عن قلقها العميق إزاء تصاعد الصراع، وتأسف بشدة للخسائر والأضرار التي تسبب فيها. إن شدة هذا الصراع بين باكستان وأفغانستان تتجاوز ما كان عليه في السابق، وسيؤدي استمراره أو تصعيده الى إلحاق الضرر والخسائر بالطرفين. تدعم الصين مكافحة الإرهاب بجميع أشكاله، وتدعو الطرفين إلى التزام الهدوء وضبط النفس، وحل خلافاتهما بشكل سليم من خلال الحوار والتفاوض، وتحقيق وقف إطلاق النار في أقرب وقت ممكن، وتجنب المزيد من إراقة الدماء. وهذا يصب في المصلحة الأساسية للبلدين وشعبيهما، كما يساهم في الحفاظ على السلام والاستقرار الإقليميين. لقد قامت الصين بدور الوساطة في الصراع بين باكستان وأفغانستان من خلال قنواتها الخاصة، وهي مستعدة لمواصلة لعب دور بناء في تهدئة الوضع وتحسين العلاقات بين البلدين."

وأضافت: "تعمل وزارة الخارجية الصينية والسفارتان الصينيتان في باكستان وأفغانستان مع الأطراف المعنية في كلا البلدين بشأن هذا الأمر. وقد طلبت الصين من كلا البلدين ضمان سلامة المواطنين الصينيين، والمشاريع، والمؤسسات الصينية في باكستان وأفغانستان. نحن نتابع الوضع عن كثب، وسنقدم المساعدة اللازمة للمواطنين الصينيين الذين يحتاجون إليها."

Beijing, China - 27 de febrero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Conferencia de prensa en curso
2. Varios planos de periodistas en la conferencia de prensa
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Mao Ning, portavoz, Ministerio de Relaciones Exteriores de China:
"China sigue de cerca la situación. Pakistán y Afganistán son y siempre serán vecinos, y ambos son vecinos de China. Como país vecino y amigo, China está profundamente preocupada por la escalada del conflicto y profundamente entristecida por las víctimas causadas. La intensidad de esta ronda de conflicto entre Pakistán y Afganistán supera la de las anteriores, y su continuación o escalada traerá daños y pérdidas a ambas partes. China apoya la lucha contra el terrorismo en todas sus formas y llama a ambas partes a mantener la calma y la moderación, resolver adecuadamente sus diferencias mediante el diálogo y la negociación, lograr un alto el fuego lo antes posible y evitar un mayor derramamiento de sangre. Esto redunda en los intereses fundamentales de ambos países y sus pueblos, y también contribuye al mantenimiento de la paz y la estabilidad regionales. China ha estado mediando en el conflicto entre Pakistán y Afganistán a través de sus propios canales y está dispuesta a seguir desempeñando un papel constructivo en la distensión de la situación y la mejora de las relaciones entre ambos países".
4. Varios planos de reporteros en la conferencia de prensa
5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Mao Ning, portavoz, Ministerio de Relaciones Exteriores de China (parcialmente intercalado con plano 6):
"El Ministerio de Relaciones Exteriores de China y las embajadas chinas en Pakistán y Afganistán están trabajando con las partes pertinentes de ambos países en este asunto. China también ha solicitado que ambos países garanticen la seguridad del personal, los proyectos y las instituciones chinas en Pakistán y Afganistán. Estamos observando de cerca la situación y brindaremos ayuda oportuna a los ciudadanos chinos que la necesiten".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
6. Conferencia de prensa en curso
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
7. Varios planos de reporteros en la conferencia de prensa

China sigue de cerca y está profundamente preocupada por la escalada del conflicto entre Pakistán y Afganistán, e insta a ambas partes a mantener la calma y la moderación y resolverlo adecuadamente a través del diálogo, declaró el viernes la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores chino, Mao Ning.

Pakistán realizó ataques aéreos como parte de la Operación Ghazab Lil Haq (Ira de la Justicia), lanzada después de que los talibanes afganos iniciaran ataques contra puestos fronterizos pakistaníes la noche del jueves.

Medios de comunicación afganos han informado que las provincias orientales de Khost, Kunar y Nangarhar, fronterizas con Pakistán, han registrado intercambios de disparos intermitentes en los últimos días.

"China sigue de cerca la situación. Pakistán y Afganistán son y siempre serán vecinos, y ambos son vecinos de China. Como país vecino y amigo, China está profundamente preocupada por la escalada del conflicto y profundamente entristecida por las víctimas causadas. La intensidad de esta ronda de conflicto entre Pakistán y Afganistán supera la de las anteriores, y su continuación o escalada traerá daños y pérdidas a ambas partes. China apoya la lucha contra el terrorismo en todas sus formas y llama a ambas partes a mantener la calma y la moderación, resolver adecuadamente sus diferencias mediante el diálogo y la negociación, lograr un alto el fuego lo antes posible y evitar un mayor derramamiento de sangre. Esto redunda en los intereses fundamentales de ambos países y sus pueblos, y también contribuye al mantenimiento de la paz y la estabilidad regionales. China ha estado mediando en el conflicto entre Pakistán y Afganistán a través de sus propios canales y está dispuesta a seguir desempeñando un papel constructivo en la distensión de la situación y la mejora de las relaciones entre ambos países", explicó Mao Ning.

"El Ministerio de Relaciones Exteriores de China y las embajadas chinas en Pakistán y Afganistán están trabajando con las partes pertinentes de ambos países en este asunto. China también ha solicitado que ambos países garanticen la seguridad del personal, los proyectos y las instituciones chinas en Pakistán y Afganistán. Estamos observando de cerca la situación y brindaremos ayuda oportuna a los ciudadanos chinos que la necesiten", agregó la portavoz.