Kabul, Afghanistan - Feb 27, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of traffic, pedestrians, shops
2. SOUNDBITE (Pashto, dubbed in English) Mohamad Elham, local resident:
"Overall, the morale of Kabul residents remains strong. Afghanistan has gone through many ups and downs, so this was not a major issue for us. It was something we could handle."
3. SOUNDBITE (Dari, dubbed in English) Sher Shah, local resident:
"We were at home when we heard a loud explosion. My family was terrified. It's deeply disturbing that Afghanistan continues to experience such incidents just after periods of calm."
4. Various of vehicles on streets
5. SOUNDBITE (Dari, dubbed in English) Gul Rahman, local resident:
"Afghanistan was bombarded. Praise be to Allah, it is peaceful now. I came out to spend some time with my friend and walk around Shahr-e-Naw."
6. Shops
7. SOUNDBITE (Pashto, dubbed in English) Mubarakullah Yeseen, local resident (partially overlaid with shot 8):
"It is 100 percent certain that Afghans do not want to create instability in other countries. However, if the situation worsens and our lives and security are taken from us, we will have no choice but to defend ourselves."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
8. Traffic
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
9. SOUNDBITE (English) Abdul Wasay, resident (ending with shot 10):
"Most of the neighbors like Turkmenistan, Tajikistan, Uzbekistan and others, they have confirmed that Afghanistan has peace. But I don't know why Pakistan has issue with us. I don't know why Arabs in Pakistan interfere in Afghanistan."
10. Various of traffic

Pakistani airstrikes on Taliban facilities in Afghanistan on Friday left Kabul residents describing a mix of resilience and unease, as daily life resumed in parts of the capital city.

Early Friday, Pakistani forces targeted Taliban facilities across Afghanistan, destroying an ammunition depot, three battalions, and a sector headquarters in multiple provinces.

Pakistan conducted the airstrikes as part of the Operation Ghazab Lil Haq (The Wrath of Justice) which was launched after the Afghan Taliban started attacks on Pakistani posts.

Afghan government spokesperson Zabihullah Mujahid confirmed the strikes on X, saying Pakistani forces had hit targets in Kabul, southern Kandahar, and eastern Paktia province.

In less than 24 hours after the strikes, life in Shahr-e-Naw, Kabul's bustling commercial heart, showed signs of resilience, with shopkeepers reopening and residents resuming daily routines despite a lingering sense of unease.

"Overall, the morale of Kabul residents remains strong. Afghanistan has gone through many ups and downs, so this was not a major issue for us. It was something we could handle," said Mohamad Elham, a local resident.

But for some others, the explosion shattered a hard-won sense of calm.

"We were at home when we heard a loud explosion. My family was terrified. It's deeply disturbing that Afghanistan continues to experience such incidents just after periods of calm," said Sher Shah, another resident.

"Afghanistan was bombarded. Praise be to Allah, it is peaceful now. I came out to spend some time with my friend and walk around Shahr-e-Naw," said Gul Rahman, a local resident.

Some residents voiced a deep desire for peace, but also made clear they would not back down if pushed further.

"It is 100 percent certain that Afghans do not want to create instability in other countries. However, if the situation worsens and our lives and security are taken from us, we will have no choice but to defend ourselves," said Mubarakullah Yeseen, a resident.

"Most of the neighbors like Turkmenistan, Tajikistan, Uzbekistan and others, they have confirmed that Afghanistan has peace. But I don't know why Pakistan has issue with us. I don't know why Arabs in Pakistan interfere in Afghanistan," said Abdul Wasay, another resident.

كابول، أفغانستان - 27 فبراير 2026
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور، والمشاة، والمتاجر
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (البشتوية، مدبلج بالإنجليزية) محمد إلهام، ساكن محلي:
"عموماً، لا تزال معنويات سكان كابول عالية. لقد مرّت أفغانستان بتقلبات كثيرة، لذا لم تكن هذه مشكلة كبيرة بالنسبة لنا. كان أمراً نستطيع التعامل معه."
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الدارية، مدبلج بالإنجليزية) شير شاه، ساكن محلي:
"كنا في المنزل عندما سمعنا دوي انفجار هائل. شعرت عائلتي بالرعب. من المقلق للغاية أن تستمر أفغانستان في التعرض لمثل هذه الحوادث بعد فترات من الهدوء."
4. سلسلة من اللقطات عن المركبات في الشوارع
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الدارية، مدبلج بالإنجليزية) غول رحمن، ساكن محلي:
"تعرضت أفغانستان للقصف. الحمد لله، يسود السلام الآن. خرجت لأقضي بعض الوقت مع صديقي والتجول في الحي الشهير ’شهر نو‘."
6. المتاجر
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (البشتوية، مدبلج بالإنجليزية) مبارك الله يسين، ساكن محلي (يغطى جزئيا مع اللقطة الـ8):
"من المؤكد تمامًا أن الأفغان لا يرغبون في إثارة عدم الاستقرار في بلدان أخرى. مع ذلك، إذا تفاقم الوضع وتعرضنا لخطر فقدان حياتنا وأمننا، فلن يكون أمامنا خيار سوى الدفاع عن أنفسنا."
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
8. حركة المرور
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
9. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) عبد الواسع، ساكن (ينتهي مع اللقطة الـ10):
"أكدت معظم الدول المجاورة، مثل تركمانستان وطاجيكستان وأوزبكستان وغيرها، أن أفغانستان تنعم بالسلام. لكنني لا أفهم سبب خلاف باكستان معنا. ولا أفهم أيضاً سبب تدخل العرب الموجودون في باكستان في شؤون أفغانستان."
10. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور

أدت الغارات الجوية الباكستانية على مواقع طالبان في أفغانستان، التي وقعت يوم الجمعة/ 27 فبراير الجاري، إلى إثارة مشاعر متباينة بين سكان كابول، حيث امتزج الصمود والقلق مع استئناف الحياة اليومية في أجزاء من العاصمة.

في وقت مبكر من صباح الجمعة، استهدفت القوات الباكستانية مواقع تابعة لحركة طالبان في جميع أنحاء أفغانستان، ودمرت مستودع ذخيرة وثلاث كتائب ومقر قطاع في عدة ولايات.

ونفذت باكستان الغارات الجوية كجزء من عملية غضب الحق التي تم إطلاقها بعد أن شنت حركة طالبان الأفغانية هجمات على مواقع باكستانية.

وأكد المتحدث باسم الحكومة الأفغانية، ذبيح الله مجاهد، الضربات عبر منصة ((إكس))، قائلاً إن القوات الباكستانية ضربت أهدافاً في كابول، وجنوب قندهار، وشرق ولاية بكتيا.

وفي غضون أقل من 24 ساعة بعد الضربات، بدأت مظاهر الحياة تعود في منطقة "شهر نو"، القلب التجاري النابض لكابول، حيث أعاد أصحاب المتاجر فتح متاجرهم، واستأنف السكان روتينهم اليومي، رغم استمرار الشعور بالقلق.

وقال محمد إلهام، ساكن محلي: "عموماً، لا تزال معنويات سكان كابول عالية. لقد مرّت أفغانستان بتقلبات كثيرة، لذا لم تكن هذه مشكلة كبيرة بالنسبة لنا. كان أمراً نستطيع التعامل معه."

ولكن بالنسبة لبعض الآخرين، حطم الانفجار شعوراً بالهدوء تم تحقيقه بشق الأنفس.

وقال شير شاه، ساكن محلي آخر: "كنا في المنزل عندما سمعنا دوي انفجار هائل. شعرت عائلتي بالرعب. من المقلق للغاية أن تستمر أفغانستان في التعرض لمثل هذه الحوادث بعد فترات من الهدوء."

وقال غول رحمن، ساكن محلي: "تعرضت أفغانستان للقصف. الحمد لله، يسود السلام الآن. خرجت لأقضي بعض الوقت مع صديقي والتجول في الحي الشهير ’شهر نو‘."

وأعرب بعض السكان عن رغبة عميقة في السلام، لكنهم أوضحوا أيضاً أنهم لن يتراجعوا إذا تعرضوا لمزيد من الضغط.

وقال مبارك الله يسين، ساكن: "من المؤكد تمامًا أن الأفغان لا يرغبون في إثارة عدم الاستقرار في بلدان أخرى. مع ذلك، إذا تفاقم الوضع وتعرضنا لخطر فقدان حياتنا وأمننا، فلن يكون أمامنا خيار سوى الدفاع عن أنفسنا."

وقال عبد الواسع، ساكن: "أكدت معظم الدول المجاورة، مثل تركمانستان وطاجيكستان وأوزبكستان وغيرها، أن أفغانستان تنعم بالسلام. لكنني لا أفهم سبب خلاف باكستان معنا. ولا أفهم أيضاً سبب تدخل العرب الموجودين في باكستان في شؤون أفغانستان."

Kabul, Afganistán - 27 de febrero de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de tráfico, peatones, tiendas
2. SONIDO SINCRÓNICO (pastún, doblado al inglés) Mohamad Elham, residente local:
"En general, la moral de los residentes de Kabul se mantiene alta. Afganistán ha pasado por muchos altibajos, así que esto no fue un problema para nosotros. Era algo que podíamos manejar".
3. SONIDO SINCRÓNICO (darí, doblado al inglés) Sher Shah, residente local:
"Estábamos en casa cuando escuchamos una fuerte explosión. Mi familia estaba aterrorizada. Es profundamente preocupante que Afganistán siga sufriendo este tipo de incidentes justo después de periodos de calma".
4. Varios planos de vehículos circulando por calle
5. SONIDO SINCRÓNICO (darí, doblado al inglés) Gul Rahman, residente local:
"Anoche, Afganistán fue bombardeado. Gracias a Alá, ahora ya tenemos paz. Salí a pasar un rato con mi amigo y a pasear por Shahr-e-Naw".
6. Tiendas
7. SONIDO SINCRÓNICO (pastún, doblado al inglés) Mubarakullah Yeseen, residente local (parcialmente intercalado con plano 8):
"Es totalmente seguro que los afganos no quieren generar inestabilidad en otros países. Sin embargo, si la situación empeora y nos arrebatan la vida y la seguridad, no tendremos más remedio que defendernos".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
8. Tráfico
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
9. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Abdul Wasay, residente (finaliza con plano 10):
"La mayoría de los países vecinos, como Turkmenistán, Tayikistán, Uzbekistán, han confirmado que Afganistán está en paz. Pero no entiendo por qué Pakistán tiene problemas con esto. No entiendo por qué Pakistán siempre se mete en los asuntos de Afganistán".
10. Varios planos de tráfico

Algunas zonas de Kabul, capital de Afganistán, recuperan la normalidad, aunque sus habitantes no pueden desprenderse de la inquietud tras los ataques aéreos pakistaníes contra instalaciones talibanes el viernes.

A primera hora del viernes, Pakistán lanzó ataques aéreos contra instalaciones talibanes afganas, destruyendo objetivos clave, como un importante depósito de municiones, tres batallones afganos y un cuartel general de sector en diferentes zonas de Afganistán.

Pakistán activó la Operación Ghazab Lil Haq (La Ira de la Justicia) después de que los talibanes afganos comenzaran a atacar puestos fronterizos pakistaníes.

El portavoz del Gobierno afgano, Zabihullah Mujahid, confirmó los ataques en la red social X, afirmando que las fuerzas pakistaníes habían alcanzado objetivos en Kabul, el sur de Kandahar y la provincia oriental de Paktia.

Menos de 24 horas después de los ataques, el centro comercial Shahr-e-Naw de Kabul ha recuperado parte de su actividad. Algunas tiendas han abierto sus puertas y los residentes realizaban compras.

"En general, la moral de los residentes de Kabul se mantiene alta. Afganistán ha pasado por muchos altibajos, así que esto no fue un problema para nosotros. Era algo que podíamos manejar", expresó Mohamad Elham, un residente local.

Otros habitantes manifestaron que las explosiones rompieron la calma que tanto les había costado conseguir.

"Estábamos en casa cuando escuchamos una fuerte explosión. Mi familia estaba aterrorizada. Es profundamente preocupante que Afganistán siga sufriendo este tipo de incidentes justo después de periodos de calma", lamentó Sher Shah, otro habitante.

"Anoche, Afganistán fue bombardeado. Gracias a Alá, ahora ya tenemos paz. Salí a pasar un rato con mi amigo y a pasear por Shahr-e-Naw", expresó Gul Rahman, otro residente.

Hay quienes expresaron sus ansias de paz y su firme determinación de defender el país ante la presión externa.

"Es totalmente seguro que los afganos no quieren generar inestabilidad en otros países. Sin embargo, si la situación empeora y nos arrebatan la vida y la seguridad, no tendremos más remedio que defendernos", declaró Mubarakullah Yeseen, un residente.

"La mayoría de los países vecinos, como Turkmenistán, Tayikistán, Uzbekistán, han confirmado que Afganistán está en paz. Pero no entiendo por qué Pakistán tiene problemas con esto. No entiendo por qué Pakistán siempre se mete en los asuntos de Afganistán", denunció Abdul Wasay, otro residente.

Al menos 19 personas murieron y 26 resultaron heridas en las provincias afganas orientales de Khost y Paktika, tras los enfrentamientos en la frontera entre Afganistán y Pakistán, publicó hoy en X Hamdullah Fitrat, portavoz adjunto del Gobierno afgano.

La mayoría de las víctimas fueron mujeres y niños, añadió Fitrat.