Tehran, Iran - Feb 28, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
1. Buildings, air raid sirens sounding
2. SOUNDBITE (Chinese) Li Jiannan, reporter, CCTV:
"Right now, I am in northern Tehran, the capital of Iran. Just moments ago while driving, we heard a series of continuous air raid sirens. And just a few minutes before that, Israel announced it had launched what it called a 'preemptive' strike against Iran."
3. Buildings
4. SOUNDBITE (Chinese) Li Jiannan, reporter, CCTV:
"Following the direction I'm pointing at, you can see thick smoke rising in the sky. That area is one of the locations hit by Israel in this attack. Additionally, based on my understanding of Iran, other targeted locations include areas near Tehran University and the city center of Tehran. This central location houses a concentration of government institutions, including the residence of Iran's Supreme Leader, Ali Khamenei."
5. Various of heavy traffic
6. SOUNDBITE (Chinese) Li Jiannan, reporter, CCTV:
"Following Israel's announcement of what it called 'preemptive' strike against Iran, from my observation, the entire city of Tehran has fallen into a state of panic. You can see in this street, a block near our reporting location, a long queue has been formed. Next, we need to see whether Israel's 'preemptive' strikes will continue and how Iran will counterattack."
7. Buildings

Explosions resounded in Iran's capital Tehran on Saturday as Israel launched what it called a "preemptive" strike on the country.

Air raid sirens sounded off in Tehran moments after Israel announced the strike against Iran. Blasts occurred in several locations including areas near Tehran University and the city center, which houses a concentration of government institutions, including the residence of Iran's Supreme Leader, Ali Khamenei.

Panic arose on Tehran streets following the explosions, with severe traffic congestion, a China Central Television (CCTV) reporter observed.

Iran closed its airspace while the attack was ongoing. Outside of Tehran, explosions also took place in several provinces.

Téhéran, Iran - 28 févr. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International TV)
1. Bâtiments, sirènes d'alerte aérienne
2. SONORE (chinois) - Li Jiannan, journaliste de CCTV :
"Je me trouve dans le nord de Téhéran, la capitale de l'Iran. Il y a quelques instants, alors que je conduisais, nous avons entendu une série de sirènes de raid aérien continues. Et quelques minutes auparavant, Israël a annoncé avoir lancé ce qu'il a appelé une frappe 'préventive' contre l'Iran."
3. Bâtiments
4. SONORE (chinois) - Li Jiannan, journaliste de CCTV :
"Dans la direction que je vous indique, vous pouvez voir une épaisse fumée s’élever dans le ciel. Cette zone fait partie des endroits touchés par Israël lors de cette attaque. Par ailleurs, d'après ma connaissance de l'Iran, d'autres sites visés comprennent des zones près de l'Université de Téhéran et du centre-ville de Téhéran. Cet emplacement central abrite une concentration d'institutions gouvernementales, dont la résidence du guide suprême iranien, Ali Khamenei."
5. Divers plans d’une circulation routière dense
6. SONORE (chinois) - Li Jiannan, journaliste de CCTV :
"Suite à l'annonce par Israël de ce qu'il a appelé une frappe 'préventive' contre l'Iran, d'après mes observations, la ville de Téhéran est entrée dans un état de panique. Vous pouvez voir dans cette rue, un pâté de maisons près de notre lieu de reportage, une longue file s'est formée. Ensuite, nous devons voir si les frappes 'préventives' d'Israël vont se poursuivre et comment l'Iran va contre-attaquer."
7. Bâtiments

Des explosions ont retenti samedi dans la capitale iranienne, Téhéran, après qu'Israël a lancé ce qu'il a appelé une frappe "préventive" contre le pays.

Les sirènes de raid aérien ont retenti à Téhéran peu après l’annonce par Israël de frappes contre l'Iran. Des explosions ont eu lieu à plusieurs endroits, notamment dans les zones près de l'Université de Téhéran et du centre-ville, qui abrite une concentration d'institutions gouvernementales, dont la résidence du guide suprême iranien, Ali Khamenei.

Une panique s'est emparée des rues de Téhéran après les explosions, entraînant des embouteillages importants, a constaté un correspondant de la Télévision centrale de Chine (CCTV).

L’Iran a fermé son espace aérien. En dehors de Téhéran, des explosions ont également été signalées dans plusieurs provinces.

طهران، إيران-28 فبراير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال)
1. مبان، صفارات الإنذار من الغارات الجوية تدوي
2. الصوت المتزامن مع اللقطات(الصينية) لي جيان نان، مراسل تلفزيون الصين المركزي:
"أنا الآن في شمال طهران، العاصمة الإيرانية. وقبل لحظات، كنا نقود السيارة، سمعنا سلسلة من صفارات الإنذار المتواصلة للغارات الجوية. وقبل ذلك بدقائق قليلة، أعلنت إسرائيل أنها شنت ما وصفته بضربة ’استباقية‘ ضد إيران."
3. مبان
4. الصوت المتزامن مع اللقطات(الصينية) لي جيان نان، مراسل تلفزيون الصين المركزي:
"بالنظر إلى الاتجاه الذي أشير إليه، يمكنكم رؤية دخان كثيف يتصاعد في السماء. هذه المنطقة هي أحد المواقع التي استهدفتها إسرائيل في هذا الهجوم. إضافةً إلى ذلك، وبناءً على معلوماتي عن إيران، تشمل المواقع المستهدفة الأخرى مناطق قرب جامعة طهران ووسط مدينة طهران، حيث يقع عدد كبير من المؤسسات الحكومية، بما في ذلك مقر إقامة المرشد الأعلى الإيراني، علي خامنئي."
5. سلسلة من اللقطات عن ازدحام مروري
6. الصوت المتزامن مع اللقطات(الصينية) لي جيان نان، مراسل تلفزيون الصين المركزي:
"بعد إعلان إسرائيل ما وصفته بالضربة ’الاستباقية‘ ضد إيران، لاحظتُ أن مدينة طهران بأكملها قد دخلت في حالة من الذعر. كما ترون في هذا الشارع، بالقرب من موقع تغطيتنا، اصطفّ طابور طويل. والآن، علينا أن ننتظر لنرى ما إذا كانت الضربات ’الاستباقية‘ الإسرائيلية ستستمر، وكيف سترد إيران."

7. مبان

دوت انفجارات في العاصمة الإيرانية طهران، يوم السبت/28 فبراير الجاري، مع شنّ إسرائيل ما وصفته بضربة "استباقية" على إيران.

وانطلقت صفارات الإنذار في طهران بعد لحظات من إعلان إسرائيل عن الضربة ضد إيران. ووقعت انفجارات في عدة مواقع، من بينها مناطق قرب جامعة طهران ووسط المدينة، حيث تقع المؤسسات الحكومية، بما في ذلك مقر إقامة المرشد الأعلى الإيراني، علي خامنئي.

وساد الذعر شوارع طهران عقب الانفجارات، ما أدى إلى ازدحام مروري خانق، بحسب ما أفاد به مراسل تلفزيون الصين المركزي.

وأغلقت إيران مجالها الجوي أثناء الهجوم. كما وقعت انفجارات في عدة محافظات خارج طهران.

Teherán, Irán - 28 de febrero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Estrictamente no acceso a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
1. Edificios, sirenas antiaéreas sonando
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Li Jiannan, corresponsal de CCTV:
"Ahora me encuentro en el norte de Teherán, capital de Irán. Hace un rato, mientras conducía, escuchamos una serie continua de sirenas antiaéreas. Todo esto ocurre apenas minutos después de que Israel anunciara el lanzamiento de lo que denominó un ataque 'preventivo' contra Irán".
3. Edificios
4. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Li Jiannan, corresponsal de CCTV:
"Siguiendo la dirección que señalo, se puede ver una densa columna de humo elevándose en el cielo. Esa zona es uno de los lugares atacados por Israel. Además, según la información que manejamos, otros lugares atacados incluyen zonas cercanas a la Universidad de Teherán y el centro de la ciudad, donde se concentran varias instituciones gubernamentales, entre ellas la residencia del Líder Supremo de Irán, Alí Jamenei".
5. Varios planos de atasco de tráfico
6. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Li Jiannan, corresponsal de CCTV:
"Tras el anuncio de Israel de lo que denominó un ataque 'preventivo' contra Irán, se percibe que toda la ciudad de Teherán ha entrado en pánico. En el barrio donde nos encontramos, ya se puede ver una larga cola en la calle. Ahora habrá que esperar si continúan estos ataques 'preventivos' por parte de Israel y de qué manera responderá Irán".
7. Edificios

Explosiones sacudieron Teherán, capital de Irán, a primera hora del sábado, cuando Israel lanzó un ataque "preventivo" contra Irán "para eliminar las amenazas", declaró el Ministerio de Defensa israelí en un comunicado.

Las sirenas antiaéreas sonaron en Teherán minutos después de que Israel anunciara el ataque contra Irán. Las explosiones se produjeron en distintos puntos de la ciudad, incluyendo zonas cercanas a la Universidad de Teherán y en el centro de la ciudad, donde se concentran múltiples instituciones gubernamentales, entre ellas la residencia del Líder Supremo de Irán, Alí Jamenei.

Tras las explosiones, el pánico se extendió por las calles de Teherán y se registraron graves congestiones de tráfico, relató un corresponsal de la Televisión Central de China (CCTV).

Además, Irán cerró su espacio aéreo y se interrumpieron los servicios de telefonía móvil.

También se produjeron explosiones en otras localidades del país.

イラン・テヘラン-2026年2月28日(CCTV-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TVでの使用は不可)
1.建物、鳴り響く空襲警報
2.同録(中国語)CMG　李建南記者（ショット3で終わる）
「私は今、イランの首都テヘラン北部にいる。つい先ほど車で移動中、一連の空襲警報が続けて聞こえてきた。数分前、イスラエルはイランに対する『先制攻撃』を開始したと発表した」
3.建物
4.同録(中国語)CMG　李建南記者（ショット3からスタート）
「私が指さしている方向をご覧ください。空に立ち上る煙が見える。あの地域は、今回の攻撃でイスラエルが標的とした場所の一つだ。また、私の把握している限りでは、他にもテヘラン大学周辺やテヘラン市中心部が攻撃を受けている。市中心部には、イラン最高指導者アリー・ハメネイ師の官邸を含む政府機関が集中している」
5.交通渋滞
6.同録(中国語) CMG　李建南記者
「イスラエルによるイランへの『先制攻撃』発表後、私の観測では、テヘラン市全体がパニック状態に陥っている。この通り、私たちの取材場所近くのブロックでは長い列ができている。今後は、イスラエルの『先制攻撃』が続くのか、そしてイランがどのように反撃に出るのかが焦点となる」
7.建物

　28日、イランの首都テヘランで複数の爆発が発生し、イスラエルは「脅威の除去」を目的とした「先制攻撃」を開始した。

　イスラエルがイランへの攻撃を発表した直後、テヘランでは空襲警報が鳴り響いた。爆発はテヘラン大学付近や、イラン最高指導者アリー・ハメネイ師の官邸を含む政府機関が集中する市中心部など、複数の場所で発生した。

　中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）の記者によると、爆発後、テヘランの街はパニック状態に陥り、深刻な交通渋滞が発生したという。

　イランは攻撃が続いている間、全土の空域を閉鎖した。首都テヘラン以外にも、複数の州で爆発が確認されている。