Jerusalem - Feb 28, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. SOUNDBITE (Chinese) Liang Hui, reporter, China Central Television (ending with shot 2):
"I'm now in southern Jerusalem, where I can constantly see the trails left by missile fragments falling after interceptions, including the trails of drones passing through the sky."
2. Missile fragments falling after interceptions
3. SOUNDBITE (Chinese) Liang Hui, reporter, China Central Television (starting with shot 2/ending with shot 4):
"I'm currently in southern Jerusalem, where I can see numerous traces in the sky from intercepted missiles falling back to earth, including distant flickering points. I can hear massive explosions from intercepted missiles echoing in the distant sky. According to an earlier announcement by Israel's Ministry of Defense, this latest round of Iranian missile and drone attacks launched toward Israel appears to have reached Israeli airspace."
4. Missile fragments falling after interceptions

One person was killed and 20 others injured during Iran's latest round of strikes on Israel on Saturday night, Israel's national emergency service Magen David Adom (MDA) reported.

The Israeli military said Saturday night that it identified a new round of missiles launched from Iran.

Footage captured by China Central Television (CCTV) showed numerous trails left by missile fragments falling after interceptions could be seen in southern Jerusalem, with massive explosions from intercepted missiles echoing in the distant sky.

The United States and Israel on Saturday launched "major combat operations" against Iran, plunging the war-torn Middle East into a new round of violent conflicts.

Iran has retaliated with a series of counterattacks against Israel and U.S. targets across the region, with explosions reported in Bahrain, Qatar, Kuwait, Jordan, the United Arab Emirates (UAE), and Saudi Arabia, among other countries.

Jérusalem - 28 février 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. SONORE (chinois) - Liang Hui, journaliste de China Central Television :
"Je me trouve actuellement dans le sud de Jérusalem, où l'on aperçoit en permanence les traînées laissées par les débris de missiles après les interceptions, ainsi que le passage de drones dans le ciel."
2. Fragments de missiles tombant après avoir été interceptés
3. SONORE (chinois) - Liang Hui, journaliste de China Central Television :
"Je suis maintenant dans le sud de Jérusalem. Le ciel est sillonné de nombreuses traînées laissées par des missiles interceptés qui retombent, avec des points lumineux qui scintillent au loin. On entend au loin d'immenses détonations provoquées par l'explosion des missiles abattus. Selon une précédente annonce du ministère israélien de la Défense, cette nouvelle vague de missiles et de drones iraniens lancés vers Israël semble avoir atteint l'espace aérien israélien."
4. Fragments de missiles tombant après avoir été interceptés

Selon le service de secours israélien Magen David Adom (MDA), une personne a été tuée et vingt autres blessées lors de la nouvelle vague de frappes iraniennes contre Israël, samedi soir.

L'armée israélienne a annoncé samedi soir avoir détecté une nouvelle salve de missiles tirés depuis l'Iran.

Des images tournées par China Central Television (CCTV) montrent de nombreuses traînées laissées par des débris de missiles après leur interception dans le ciel de Jérusalem-Sud. De puissantes détonations, provoquées par l'explosion de projectiles abattus, ont retenti au loin.

Plus tôt dans la journée, les États-Unis et Israël avaient lancé des "opérations de combat majeures" contre l'Iran, plongeant le Moyen-Orient, déjà déchiré par les conflits, dans une nouvelle escalade de violences.

En riposte, Téhéran a mené une série de contre-attaques visant Israël ainsi que des intérêts américains dans la région. Des explosions ont notamment été signalées à Bahreïn, au Qatar, au Koweït, en Jordanie, aux Émirats arabes unis et en Arabie saoudite.

القدس - 28 فبراير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) ليانغ هوي، مراسل تلفزيون الصين المركزي (ينتهي مع اللقطة الـ2):
"أنا الآن في جنوب القدس، حيث أرى باستمرار شظايا الصواريخ المتساقطة بعد اعتراضها، بما في ذلك آثار الطائرات المسيّرة التي تحلق في السماء."
2. شظايا صواريخ متساقطة بعد اعتراضها
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) ليانغ هوي، مراسل تلفزيون الصين المركزي (يبدأ مع اللقطة الـ2 وينتهي مع اللقطة الـ4):
"أنا حاليًا في جنوب القدس، حيث أرى آثارًا عديدة في السماء لصواريخ معترضة تسقط، بما في ذلك نقاط متلألئة بعيدة. أسمع دوي انفجارات هائلة من صواريخ معترضة يتردد صداها في السماء البعيدة. ووفقًا لإعلان سابق من وزارة الدفاع الإسرائيلية، يبدو أن هذه الجولة الأخيرة من الهجمات الصاروخية والطائرات المسيّرة الإيرانية التي استهدفت إسرائيل قد وصلت إلى المجال الجوي الإسرائيلي."
4. شظايا صواريخ متساقطة بعد اعتراضها

أفادت خدمة الطوارئ الوطنية الإسرائيلية نجمة داود الحمراء (MDA) بمقتل شخص وإصابة 20 آخرين خلال أحدث جولة من الضربات الإيرانية على إسرائيل ليل السبت.

وأعلن الجيش الإسرائيلي مساء السبت أنه رصد دفعة جديدة من الصواريخ التي أُطلقت من إيران.

وأظهرت لقطات صورها تلفزيون الصين المركزي (سي سي تي في) العديد من الآثار التي خلّفتها شظايا الصواريخ المتساقطة بعد عمليات الاعتراض في جنوب القدس، مع دوي انفجارات هائلة من الصواريخ المُعتَرَضة تتردد صداها في السماء البعيدة.

شنت الولايات المتحدة وإسرائيل يوم السبت "عمليات قتالية كبيرة" ضد إيران، مما أدى إلى انزلاق الشرق الأوسط الذي مزقته الحروب إلى جولة جديدة من الصراعات العنيفة.

وردت إيران بسلسلة من الهجمات المضادة ضد إسرائيل وأهداف أمريكية في جميع أنحاء المنطقة، حيث تم الإبلاغ عن انفجارات في البحرين وقطر والكويت والأردن والإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية، من بين دول أخرى.

Иерусалим – 28 фев 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Лян Хуэя, репортера CCTV (заканчивается на кадре 2):
"Сейчас я нахожусь на юге Иерусалима, где постоянно вижу следы, оставляемые осколками ракет, падающими после перехвата, в том числе следы пролетающих в небе беспилотников".
2. Фрагменты ракет, падающие после перехвата
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Лян Хуэя, репортера CCTV (начинается с кадра 2/заканчивается на кадре 4):
"В настоящее время я нахожусь в южной части Иерусалима, где я вижу в небе многочисленные следы от падающих на землю перехваченных ракет, в том числе мерцающие вдалеке точки. Здесь слышны мощные взрывы, доносящиеся издали после перехвата ракет в небе. Согласно более раннему заявлению Министерства обороны Израиля, последний раунд иранских атак ракетами и беспилотниками, запущенными в направлении Израиля, по-видимому, достиг израильского воздушного пространства".
4. Фрагменты ракет, падающие после перехвата

Один человек погиб и еще 20 получили ранения во время последней серии ударов Ирана по Израилю вечером 28 февраля, сообщила израильская национальная медицинская служба "Маген Давид Адом" (MDA).

Израильские военные заявили в субботу вечером, что зафиксировали новую волну ракет, запущенных с территории Ирана.

На кадрах, снятых Центральным телевидением Китая (CCTV), видно, что в небе над южной частью Иерусалима появляются многочисленные яркие вспышки – это фрагменты ракет, падающие после перехвата.

Соединенные Штаты и Израиль в субботу начали "крупномасштабные боевые действия" против Ирана, ввергнув охваченный войной Средний Восток в новый раунд жестоких конфликтов.

Иран ответил серией контратак по израильским и американским целям в регионе, сообщается о взрывах в Бахрейне, Катаре, Кувейте, Иордании, Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ), Саудовской Аравии и других странах.

Jerusalén - 28 de febrero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Liang Hui, reportero, Televisión Central de China (finaliza con plano 2):
"Me encuentro en el sur de Jerusalén, donde se ven constantemente estelas dejadas por los fragmentos de misiles tras ser interceptados, y por los drones que pasan por el cielo".
2. Rastros dejados por fragmentos de misiles tras ser interceptados
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Liang Hui, reportero, Televisión Central de China (comienza con plano 2/finaliza con plano 4):
"Estoy en el sur de Jerusalén, donde he observado numerosos rastros en el cielo de los misiles interceptados que caen, incluyendo destellos intermitentes a lo lejos. Puedo escuchar las explosiones de los misiles interceptados que resuenan en el cielo distante. Según un comunicado anterior del Ministerio de Defensa de Israel, esta última ronda de ataques con misiles y drones lanzados por Irán hacia Israel parece haber alcanzado ya el espacio aéreo israelí".
4. Estelas dejadas por fragmentos de misiles tras ser interceptados

Una persona falleció y otras 20 resultaron heridas en la ciudad de Tel Aviv, capital de Israel, durante la última ronda de ataques de Irán contra Israel llevada a cabo el sábado por la noche, informó el servicio nacional de emergencias y asistencia médica israelí, Magen David Adom (MDA).

El ejército israelí señaló el sábado por la noche que había identificado una nueva ronda de misiles lanzados desde Irán.

En las imágenes filmadas por un reportero de la Televisión Central de China (CCTV) en el sur de Jerusalén se observaron en el cielo numerosos rastros de fragmentos de misiles que cayeron tras ser interceptados, y se escucharon estruendos de explosiones.

Estados Unidos e Israel lanzaron el sábado "importantes operaciones de combate" contra Irán, sumiendo al Medio Oriente, devastado por la guerra, en una nueva ronda de conflictos violentos.

Irán ha respondido con una serie de contraataques contra objetivos israelíes y estadounidenses en toda la región, con explosiones registradas en Baréin, Catar, Kuwait, Jordania, Emiratos Árabes Unidos (EAU) y Arabia Saudí, entre otros países.

エルサレム-2026年2月28日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.同録(中国語)梁慧CMG記者(ショット2で終わる)
「私は今、エルサレム南部にいる。ここでは、迎撃されたミサイルの破片が落下する際の軌跡や、ドローンが空を通過する軌跡を絶えず見ることができる」
2.迎撃され落下するミサイルの破片
3.同録(中国語)梁慧CMG記者(ショット2からスタート/ショット4で終わる)
「現在、エルサレム南部にいる。空には迎撃され地上に落下するミサイルの跡が数多く見られ、遠くには光がちらついている。遠くの空からは、迎撃されたミサイルによる大きな爆発音が響いている。イスラエル国防省が先ほど発表したところによると、今回イランからイスラエルに向けて発射された一連のミサイルとドローン攻撃は、イスラエル領空に到達した模様だ」
4.迎撃され落下するミサイルの破片

　イスラエルの救急活動組織マゲン・ダビド・アドム（MDA）は、イランが28日の夜にイスラエルに対して行った新たな一連の攻撃で1人が死亡、20人が負傷したと報告。
　イスラエル軍も同日夜、イランから発射された新たな一連のミサイルを捕捉・確認したことを発表している。

　現地では、中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）が撮影した映像に、迎撃されたミサイルの破片がエルサレム南部の上空に無数の軌跡を残す様子や、遠方の空に響き渡る巨大な爆発音が捉えられた。

　米国とイスラエルは同日、イランへの攻撃に踏み切った。これにより、元より戦禍の絶えない中東地域は新たな暴力の渦に巻き込まれた。

　イランは報復措置として、イスラエルや中東地域の米国関連施設に対する一連の反撃を実施。バーレーン、カタール、クウェート、ヨルダン、アラブ首長国連邦（UAE）、サウジアラビアなどで爆発事例が相次いで報告されている。

Jerusalem - 28. Februar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. SOUNDBITE (Chinesisch) Liang Hui, Reporter, China Central Television (CCTV) (endet mit Bild 2):
„Ich bin jetzt im Süden Jerusalems, wo ich ständig Spuren sehen kann, die herabfallende Raketenfragmente nach Abfangmanövern hinterlassen, darunter auch die Spuren von Drohnen, die den Himmel überqueren.“
2. Raketenfragmente fallen nach Abfangmanövern herab
3. SOUNDBITE (Chinesisch) Liang Hui, Reporter, China Central Television (CCTV) (beginnt mit Bild 2/endet mit Bild 4):
„Ich bin derzeit im Süden Jerusalems, wo ich zahlreiche Spuren am Himmel sehen kann, die von abgefangenen Raketen stammen, die zur Erde zurückfallen, darunter auch flackernde Punkte in der Ferne. Ich kann gewaltige Explosionen von abgefangenen Raketen hören, die am fernen Himmel widerhallen. Nach einer früheren Ankündigung des israelischen Verteidigungsministeriums scheint diese jüngste Welle von iranischen Raketen- und Drohnenangriffen, die auf Israel gestartet wurden, den israelischen Luftraum erreicht zu haben.“
4. Raketenfragmente fallen nach Abfangmanövern herab

Bei der jüngsten Angriffswelle des Irans auf Israel am Samstagabend ist eine Person getötet worden, 20 weitere wurden verletzt. Das hat die zentrale Hilfsorganisation in Israel, Magen David Adom (MDA), mitgeteilt.

Das israelische Militär erklärte am Samstagabend, eine neue Runde von aus dem Iran abgefeuerten Raketen identifiziert zu haben.

Aufnahmen des chinesischen Fernsehsenders CCTV zeigen im Süden Jerusalems zahlreiche herabstürzende Trümmer abgefangener Raketen. Begleitet wurden die Abfangoperationen von gewaltigen Explosionen.

Die USA und Israel hatten am Samstag groß angelegte Kampfoperationen gegen den Iran eingeleitet und den vom Krieg erschütterten Nahen Osten damit in eine neue Runde gewaltsamer Konflikte gestürzt.

Als Vergeltung startete der Iran eine Reihe von Gegenangriffen auf israelische und US-amerikanische Ziele in der gesamten Region. Dabei wurden Explosionen in Bahrain, Katar, Kuwait, Jordanien, den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) und Saudi-Arabien sowie in weiteren Ländern gemeldet.