FILE: UN Headquarters, New York City - June 29, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. UN headquarters building

FILE: UN Headquarters, New York City - June 26, 2023 (CGTN - No access Chinese mainland)
2. UN flag

UN Headquarters, New York City - Feb 28, 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
3. UN Security Council meeting on Iran in progress
4. SOUNDBITE (Chinese) Fu Cong, China's permanent representative to UN (starting with shots 2-3/partially overlaid with shots 5-7):
"China is deeply concerned after the United States and Israel brazenly launched military strikes against targets inside Iran, causing a sudden escalation of regional tensions. The sovereignty, security, and territorial integrity of Iran and other countries in the region must be respected. China is deeply saddened by the large number of civilian casualties resulting from the attacks. China calls on all parties to fulfill their obligations under international law, including international humanitarian law, to effectively ensure the safety of civilians and to refrain from attacking civilian facilities."
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. United Nations flag

FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (Unifeed - No access Chinese mainland/Not for sale)
6. UN Headquarters building, other buildings

FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
7. UN emblem
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++


FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of UN flag

UN Headquarters, New York City - Feb 28, 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
9. Israel's UN Ambassador Danny Danon at meeting
10. SOUNDBITE (Chinese) Fu Cong, China's permanent representative to UN (starting with shot 9/partially overlaid with shot 11/ending with shot 12):
"It is shocking that the military strikes occurred at a time when the United States and Iran were engaged in diplomatic negotiations. Relevant parties should demonstrate political sincerity, resume dialogue and negotiations as soon as possible, and return to the right track of a political solution."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
11. UN emblem
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

UN Headquarters, New York City - Feb 28, 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
12. U.S. Ambassador to UN Mike Waltz at meeting

Tehran, Iran - Feb 28, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
13. Various of cityscape after explosions, smoke rising from buildings

Minab, Iran - Feb 28, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
14. Interior of damaged classroom, debris scattered on school desks, floor

It is shocking that the U.S.-Israeli military strikes against Iran occurred amid negotiations between the U.S. and Iran, said Fu Cong, China's permanent representative to the United Nations.

Speaking at the UN Security Council meeting on Iran, Fu stressed that the sovereignty, security, and territorial integrity of Iran and other regional countries must be respected.

"China is deeply concerned after the United States and Israel brazenly launched military strikes against targets inside Iran, causing a sudden escalation of regional tensions. The sovereignty, security, and territorial integrity of Iran and other countries in the region must be respected. China is deeply saddened by the large number of civilian casualties resulting from the attacks. China calls on all parties to fulfill their obligations under international law, including international humanitarian law, to effectively ensure the safety of civilians and to refrain from attacking civilian facilities," said the Chinese envoy.

Resorting to military force is not the right way to resolve international disputes, but only intensifies hatred and conflicts, he said, noting that the escalation and spillover of the situation in the Middle East are not in the interests of any party.

Dialogue and negotiations are the only way to resolve conflicts and disputes. China calls for an immediate stop of the military actions, and no further escalation of the situation, said Fu.

"It is shocking that the military strikes occurred at a time when the United States and Iran were engaged in diplomatic negotiations. Relevant parties should demonstrate political sincerity, resume dialogue and negotiations as soon as possible, and return to the right track of a political solution," Fu said.

The U.S. and Israel on Saturday launched what U.S. President Donald Trump called "major combat operations" against Iran, plunging the war-torn Middle East into a new round of violent conflicts.

ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - 29 juin 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Bâtiment du siège de l'ONU

ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - 26 juin 2023 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Drapeau de l'ONU

Siège de l'ONU, New York - 28 février 2026 (UNTV - Uniquement à des fins d'information/Pas d'archivage/Interdit à toute autre utilisation de production)
3. Réunion du Conseil de sécurité de l'ONU sur l'Iran
4. SONORE (chinois) - Fu Cong, représentant permanent de la Chine auprès des Nations unies :
"Les États-Unis et Israël ont lancé des frappes militaires sur le territoire iranien, provoquant une escalade soudaine de la situation dans la région, ce qui préoccupe vivement la Chine. La souveraineté, la sécurité et l'intégrité territoriale de l'Iran et des autres pays de la région doivent être respectées. La Chine est profondément attristée par le lourd bilan civil de ce conflit. Elle appelle toutes les parties à remplir leurs obligations au titre du droit international, y compris le droit international humanitaire, à protéger efficacement la sécurité des civils et à éviter de frapper des installations civiles."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Drapeau des Nations unies

ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (Unifeed - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/Pour usage à but non lucratif)
6. Bâtiment du siège de l'ONU, autres bâtiments

ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Emblème de l'ONU
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++

ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Divers plans du drapeau de l'ONU

Siège de l'ONU, New York - 28 février 2026 (UNTV - À des fins d'information uniquement/Non archivé/Non destiné à d'autres productions)
9. L'ambassadeur d'Israël à l'ONU, Danny Danon, lors d'une réunion
10. SONORE (chinois) - Fu Cong, représentant permanent de la Chine auprès des Nations unies :
"Il est choquant que ces frappes militaires aient eu lieu alors que les États-Unis et l'Iran étaient engagés dans des négociations diplomatiques. Toutes les parties concernées doivent faire preuve de sincérité politique, reprendre au plus tôt le dialogue et la négociation, et revenir sur la bonne voie d'une solution politique."

++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
11. Emblème de l'ONU
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++

Siège de l'ONU, New York - 28 février 2026 (UNTV - À des fins d'information uniquement/Pas d'archivage/Pas d'utilisation pour d'autres productions)
12. L'ambassadeur américain auprès de l'ONU, Mike Waltz, lors d'une réunion

Téhéran, Iran - 28 février 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International TV)
13. Divers plans du paysage urbain après les explosions, fumée s'élevant des bâtiments

Minab, Iran - 28 février 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International TV)
14. Intérieur d'une salle de classe endommagée, débris éparpillés

Il est choquant que les frappes militaires aient eu lieu alors que des négociations diplomatiques étaient en cours entre les États-Unis et l'Iran, a déclaré Fu Cong, représentant permanent de la Chine auprès des Nations unies.

Prenant la parole lors de la réunion du Conseil de sécurité de l'ONU consacrée à l'Iran, M. Fu a souligné que la souveraineté, la sécurité et l'intégrité territoriale de l'Iran ainsi que des autres pays de la région devaient être pleinement respectées.

"Les États-Unis et Israël ont lancé des frappes militaires sur le territoire iranien, provoquant une escalade soudaine de la situation dans la région, ce qui préoccupe vivement la Chine. La souveraineté, la sécurité et l'intégrité territoriale de l'Iran et des autres pays de la région doivent être respectées. La Chine est profondément attristée par le lourd bilan civil de ce conflit. Elle appelle toutes les parties à remplir leurs obligations au titre du droit international, y compris le droit international humanitaire, à protéger efficacement la sécurité des civils et à éviter de frapper des installations civiles", a indiqué M. Fu.

"Il est choquant que ces frappes militaires aient eu lieu alors que les États-Unis et l'Iran étaient engagés dans des négociations diplomatiques. Toutes les parties concernées doivent faire preuve de sincérité politique, reprendre au plus tôt le dialogue et la négociation, et revenir sur la bonne voie d'une solution politique", a-t-il annoncé.

La force n'est pas la bonne manière de régler les différends internationaux ; elle ne fait qu'exacerber la haine et les tensions. Une escalade et un débordement de la situation au Moyen-Orient ne servent les intérêts d'aucune partie. La seule issue possible pour résoudre les contradictions et les divergences réside dans le dialogue et la négociation. La Chine appelle à l'arrêt immédiat des actions militaires afin d'éviter une escalade en chaîne de la situation, a déclaré M. Fu.

أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 29 يونيو 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مبنى مقر الأمم المتحدة

أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 26 يونيو 2023
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. علم الأمم المتحدة

مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 28 فبراير 2026
(UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
(لغرض الأخبار فقط/لا أرشيف/ليس لاستخدامات الإنتاج الأخرى)
3. اجتماع مجلس الأمن الدولي بشأن إيران
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) فو تسونغ، المندوب الدائم للصين لدى الأمم المتحدة (يبدأ مع اللقطتين الـ2-3/يغطى جزئيًا مع اللقطات الـ5-7):
"تشعر الصين بقلق عميق بعد أن شنت الولايات المتحدة وإسرائيل هجمات عسكرية صارخة ضد أهداف داخل إيران، مما تسبب في تصعيد مفاجئ للتوترات الإقليمية. يجب احترام سيادة إيران ودول المنطقة الأخرى وأمنها وسلامة أراضيها. تشعر الصين بحزن عميق إزاء العدد الكبير من الضحايا المدنيين الذين سقطوا جراء الهجمات. وتدعو الصين جميع الأطراف إلى الوفاء بالتزاماتها بموجب القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي، لضمان سلامة المدنيين بشكل فعال والامتناع عن مهاجمة المنشآت المدنية."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++

أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. علم الأمم المتحدة

أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - التاريخ مجهول
(Unifeed - No access Chinese mainland/Not for sale)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/ليس للبيع)
6. مبنى مقر الأمم المتحدة، مبانٍ أخرى

أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. شعار الأمم المتحدة
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++

أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. علم الأمم المتحدة

مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 28 فبراير 2026
(UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
(لغرض الأخبار فقط/لا أرشيف/ليس لاستخدامات الإنتاج الأخرى)
9. مندوب إسرائيل لدى الأمم المتحدة داني دانون في اجتماع
10. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) فو تسونغ، المندوب الدائم للصين لدى الأمم المتحدة:
"من المثير للصدمة أن الضربات العسكرية وقعت في وقت كانت فيه الولايات المتحدة وإيران منخرطتين في مفاوضات دبلوماسية. يجب على الأطراف المعنية إظهار الصدق السياسي، واستئناف الحوار والمفاوضات في أقرب وقت ممكن، والعودة إلى المسار الصحيح للحل السياسي."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++

أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. شعار الأمم المتحدة
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++

مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 28 فبراير 2026
(UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
(لغرض الأخبار فقط/لا أرشيف/ليس لاستخدامات الإنتاج الأخرى)
12. المندوب الأمريكي لدى الأمم المتحدة مايك والتز في اجتماع

طهران، إيران - 28 فبراير 2026
(CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال)
13. المدينة بعد الانفجارات، ودخان يتصاعد من المباني

ميناب، إيران - 28 فبراير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال)
14. حجرة الدرس المتضررة، الحطام متناثر على المقاعد

قال فو تسونغ، المندوب الدائم للصين لدى الأمم المتحدة، إنه من المثير للصدمة أن الضربات العسكرية الأمريكية الإسرائيلية ضد إيران وقعت في خضم المفاوضات بين الولايات المتحدة وإيران.

وفي كلمته أمام اجتماع لمجلس الأمن الدولي بشأن إيران، شدد فو على ضرورة احترام سيادة إيران ودول المنطقة الأخرى وأمنها وسلامة أراضيها.

وقال فو: "تشعر الصين بقلق عميق بعد أن شنت الولايات المتحدة وإسرائيل هجمات عسكرية صارخة ضد أهداف داخل إيران، مما تسبب في تصعيد مفاجئ للتوترات الإقليمية. يجب احترام سيادة إيران ودول المنطقة الأخرى وأمنها وسلامة أراضيها. تشعر الصين بحزن عميق إزاء العدد الكبير من الضحايا المدنيين الذين سقطوا جراء الهجمات. وتدعو الصين جميع الأطراف إلى الوفاء بالتزاماتها بموجب القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي، لضمان سلامة المدنيين بشكل فعال والامتناع عن مهاجمة المنشآت المدنية."

وأضاف أن اللجوء إلى القوة العسكرية ليس الطريقة الصحيحة لحل النزاعات الدولية، بل يؤدي فقط إلى تكثيف الكراهية والصراعات، مشيرًا إلى أن تصعيد الوضع في الشرق الأوسط وتداعياته لا يصب في مصلحة أي طرف.

وأضاف فو أن الحوار والمفاوضات هما السبيل الوحيد لحل النزاعات والخلافات. ودعت الصين إلى الوقف الفوري للأعمال العسكرية، وعدم تصعيد الوضع أكثر من ذلك.

وأوضح فو: "من المثير للصدمة أن الضربات العسكرية وقعت في وقت كانت فيه الولايات المتحدة وإيران منخرطتين في مفاوضات دبلوماسية. يجب على الأطراف المعنية إظهار الصدق السياسي، واستئناف الحوار والمفاوضات في أقرب وقت ممكن، والعودة إلى المسار الصحيح للحل السياسي."

أطلقت الولايات المتحدة وإسرائيل يوم السبت ما وصفه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بـ”عمليات قتالية كبرى“ ضد إيران، مما أدى إلى إغراق الشرق الأوسط الذي مزقته الحروب في جولة جديدة من الصراعات العنيفة.

АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 29 июня 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Штаб-квартира ООН

АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 26 июня 2023 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
2. Флаг ООН

штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 28 фев 2026 (UNTV – Только для использования в новостях/Не подлежит сохранению в архив/Не подлежит использованию в других производственных целях)
3. Заседание Совета Безопасности ООН по Ирану
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Фу Цуна, постоянного представителя Китая при ООН (начинается с кадров 2-3/частично перекрывается кадрами 5-7):
"Китай глубоко обеспокоен тем, что США и Израиль нагло нанесли военные удары по целям на территории Ирана, что привело к резкой эскалации напряженности в регионе. Необходимо уважать суверенитет, безопасность и территориальную целостность Ирана и других стран региона. Китай глубоко опечален большим числом жертв среди гражданского населения в результате этих атак. Китай призывает все стороны выполнять свои обязательства по международному праву, включая международное гуманитарное право, эффективно обеспечивать безопасность гражданского населения и воздерживаться от атак на гражданские объекты".

++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Флаг ООН

АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (Unifeed – Недоступно материковой части Китая)
6. Штаб-квартира ООН, другие здания

АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Эмблема ООН
++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++

АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов флага ООН

штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 28 фев 2026 (UNTV – Только для использования в новостях/Не подлежит сохранению в архив/Не подлежит использованию в других производственных целях)
9. Постоянный представитель Израиля при ООН Данни Данон
10. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Фу Цуна, постоянного представителя Китая при ООН (начинается с кадра 9/частично перекрывается кадром 11/заканчивается на кадре 12):
"Шокирует тот факт, что военные удары были нанесены в то время, когда Соединенные Штаты и Иран вели дипломатические переговоры. Соответствующие стороны должны продемонстрировать политическую искренность, возобновить диалог и переговоры как можно скорее и вернуться на правильный путь политического урегулирования".

++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Эмблема ООН
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++

штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 28 фев 2026 (UNTV – Только для использования в новостях/Не подлежит сохранению в архив/Не подлежит использованию в других производственных целях)
12. Постоянный представитель США при ООН Майк Уолц

Тегеран, Иран – 28 фев 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
13. Серия планов города после атаки, дыма

Минаб, Иран – 28 фев 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
14. Поврежденный класс

Шокирует тот факт, что американо-израильские военные удары по Ирану были нанесены на фоне переговоров между США и Ираном, заявил 28 февраля постоянный представитель Китая при ООН Фу Цун.

Выступая на экстренном заседании Совета Безопасности ООН по ситуации в Иране, Фу Цун отметил: "Китай глубоко обеспокоен тем, что США и Израиль нагло нанесли военные удары по целям на территории Ирана, что привело к резкой эскалации напряженности в регионе".

Китайский дипломат подчеркнул, что необходимо уважать суверенитет, безопасность и территориальную целостность Ирана и других стран региона.

"Китай глубоко опечален большим числом жертв среди гражданского населения в результате этих атак. Китай призывает все стороны выполнять свои обязательства по международному праву, включая международное гуманитарное право, эффективно обеспечивать безопасность гражданского населения и воздерживаться от атак на гражданские объекты", – продолжил Фу Цун.

"Шокирует тот факт, что военные удары были нанесены в то время, когда Соединенные Штаты и Иран вели дипломатические переговоры. Соответствующие стороны должны продемонстрировать политическую искренность, возобновить диалог и переговоры как можно скорее и вернуться на правильный путь политического урегулирования", – констатировал постпред Китая.

Напомним, что США и Израиль 28 февраля начали "крупномасштабные боевые действия" против Ирана. Обострение ситуации произошло после того, как США и Иран завершили третий раунд непрямых переговоров ранее на этой неделе и договорились возобновить диалог на следующей неделе.

ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York – 29 de junio de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Edificio de la sede de la ONU

ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York - 26 de junio de 2023 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
2. Bandera de la ONU

Sede de la ONU, Nueva York – 28 de febrero de 2026 (UNTV - Solo para fines informativos/No archivar/Prohibido su uso en otras producciones)
3. Reunión del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Irán en curso
4. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Fu Cong, representante permanente de China ante la ONU (comenzando con planos 2-3/parcialmente intercalado con planos 5-7):
"China está profundamente preocupada luego de que Estados Unidos e Israel lanzaron de manera flagrante ataques militares contra objetivos dentro de Irán, provocando una repentina escalada de las tensiones regionales. La soberanía, la seguridad y la integridad territorial de Irán y de otros países en la región deben ser respetadas. China lamenta profundamente el elevado número de víctimas civiles causadas por el conflicto. China hace un llamado a todas las partes a cumplir con sus obligaciones en virtud del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, para garantizar efectivamente la seguridad de los civiles y a abstenerse de atacar instalaciones civiles".
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Bandera de las Naciones Unidas

ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York – Fecha desconocida (Unifeed - No acceso a la parte continental de China/No a la venta)
6. Edificio de la sede de la ONU, otros edificios

ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Emblema de la ONU
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++

ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Varios planos de bandera de la ONU

Sede de la ONU, Nueva York – 28 de febrero de 2026 (UNTV - Solo para fines informativos/Sin archivo/Prohibido su uso en otras producciones)
9. Danny Danon, embajador de Israel ante la ONU, en la reunión
10. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Fu Cong, representante permanente de China ante la ONU (comenzando con plano 9/parcialmente intercalado con plano 11/finalizando con plano 12):
"Es impactante que los ataques militares se produjeran en un momento en que Estados Unidos e Irán mantenían negociaciones diplomáticas. Las partes implicadas deben demostrar sinceridad política, reanudar el diálogo y las negociaciones cuanto antes y volver a la senda correcta de una solución política".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Emblema de la ONU
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++

Sede de la ONU, Nueva York – 28 de febrero de 2026 (UNTV - Solo para fines informativos/No archivar/Prohibido su uso en otras producciones)
12. Mike Waltz, embajador de Estados Unidos ante la ONU en la reunión

Teherán, Irán – 28 de febrero de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Estrictamente no acceso a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
13. Varios planos del paisaje urbano tras explosiones, humo elevándose de edificios

Minab, Irán – 28 de febrero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Estrictamente no acceso a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
14. Interior de aula dañada, escombros esparcidos entre pupitres

Es impactante que los ataques militares de Estados Unidos e Israel contra Irán se produjeran en pleno proceso de negociaciones entre Washington y Teherán, afirmó Fu Cong, representante permanente de China ante las Naciones Unidas.

Durante su intervención en la reunión del Consejo de Seguridad sobre Irán, Fu enfatizó que se debe respetar la soberanía, la seguridad y la integridad territorial de Irán y de otros países de la región.

"China está profundamente preocupada luego de que Estados Unidos e Israel lanzaron de manera flagrante ataques militares contra objetivos dentro de Irán, provocando una repentina escalada de las tensiones regionales. La soberanía, la seguridad y la integridad territorial de Irán y de otros países en la región deben ser respetadas. China lamenta profundamente el elevado número de víctimas civiles causadas por el conflicto. China hace un llamado a todas las partes a cumplir con sus obligaciones en virtud del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, para garantizar efectivamente la seguridad de los civiles y a abstenerse de atacar instalaciones civiles", dijo el enviado chino.

Fu advirtió que el uso de la fuerza no es la vía correcta para resolver las disputas internacionales, sino que solo intensifica el odio y los conflictos. En ese sentido, señaló que la escalada y el desbordamiento de la situación en Oriente Medio no benefician a ninguna de las partes.

El diálogo y las negociaciones son la única vía para resolver los conflictos y las disputas. China pide el cese inmediato de las acciones militares y que la situación no se agudice más, afirmó el representante chino.

"Es impactante que los ataques militares se produjeran en un momento en que Estados Unidos e Irán mantenían negociaciones diplomáticas. Las partes implicadas deben demostrar sinceridad política, reanudar el diálogo y las negociaciones cuanto antes y volver a la senda correcta de una solución política", concluyó Fu.

Estados Unidos e Israel lanzaron el sábado lo que el presidente estadounidense, Donald Trump, calificó como "operaciones de combate importantes" contra Irán, sumiendo a Oriente Medio, ya devastado por la guerra, en una nueva ronda de conflictos violentos.

資料映像:ニューヨーク・国連本部-2023年6月29日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.国連本部

資料映像:ニューヨーク・国連本部-2023年6月26日(CGTN-中国大陸での使用は不可)
2.国連旗

ニューヨーク・国連本部-2026年2月28日(UNTV-報道目的のみ/アーカイブ禁止/他のプロダクション用不可)
3.進行中のイラン問題に関する国連安保理会合
4.同録(中国語)中国 傅聡 国連大使(ショット2-3からスタート/一部インサート、ショット5-7)
「米国とイスラエルがイラン領内に対して軍事攻撃を強行し、地域情勢を急激に悪化させたことに対し、中国側は深く懸念している。イランをはじめとする地域諸国の主権、安全、領土保全は尊重されなければならない。中国は、衝突により多数の民間人が死傷していることに深く心を痛めている。中国は、全ての関係国に対し、国際人道法を含む国際法上の義務を履行し、民間人の安全を効果的に確保し、民間施設への攻撃を控えるよう求める」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

資料映像:ニューヨーク・国連本部-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
5.国連旗

資料映像:ニューヨーク・国連本部-詳細な時間は不明(Unifeed-中国大陸での使用は不可/販売不可)
6.国連本部、周辺の建物

資料映像:ニューヨーク・国連本部-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
7.国連エンブレム
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

資料映像:ニューヨーク・国連本部-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
8.国連旗
ニューヨーク・国連本部-2026年2月28日(UNTV-報道目的のみ/アーカイブ禁止/他のプロダクション用不可)
9.会合でのダニー・ダノン・イスラエル国連大使
10.同録(中国語)中国 傅聡 国連大使(ショット9からスタート/一部インサート、ショット11/ショット12で終わる)
「米国とイランが外交交渉を行っている最中に軍事攻撃が行われたことには衝撃を受けている。関係各国は政治的誠意を示し、対話と交渉を可能な限り早期に再開し、政治的解決という正しい軌道に戻るべきだ」

++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
資料映像:ニューヨーク・国連本部-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
11.国連エンブレム
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

ニューヨーク・国連本部-2026年2月28日(UNTV-報道目的のみ/アーカイブ禁止/他のプロダクション用不可)
12.会合でのマイク・ウォルツ米国国連大使

イラン・テヘラン-2026年2月28日(CGTN-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TVでの使用は不可)
13.爆発後の街並み、建物から立ち上る煙

イラン・ミナブ-2026年2月28日(CCTV-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TVでの使用は不可)
14.損壊された教室の内部、机や床に散乱したがれき

　中国の傅聡国連常駐代表（国連大使）は2月28日、米国とイスラエルによるイランへの軍事攻撃が、米国とイランの外交交渉が進行中に発生したことについて、「衝撃的だ」と述べた。

　傅氏は同日開催されたイラン情勢に関する国連安全保障理事会会合で演説し、イランをはじめとする中東地域諸国の主権、安全保障、領土保全が尊重されるべきだと強調した。

　＜傅聡国連常駐代表＞
　「米国とイスラエルがイラン領内に対して軍事攻撃を強行し、地域情勢を急激に悪化させたことに対し、中国側は深く懸念している。イランをはじめとする地域諸国の主権、安全、領土保全は尊重されなければならない。中国は、衝突により多数の民間人が死傷していることに深く心を痛めている。中国は、全ての関係国に対し、国際人道法を含む国際法上の義務を履行し、民間人の安全を効果的に確保し、民間施設への攻撃を控えるよう求める」

　傅氏は、軍事力は国際紛争を解決する正しい手段ではなく、憎悪と対立を激化させるだけだと指摘。中東情勢のエスカレーションとその域外への波及は、いかなる当事者の利益にもならないと訴えた。

　対話と交渉こそが紛争と対立を解決する唯一の道で、軍事行動を直ちに停止し、緊張の連鎖的な高まりを防止するよう求めた。

　＜傅聡国連常駐代表＞
　「米国とイランが外交交渉を行っている最中に軍事攻撃が行われたことには衝撃を受けている。関係各国は政治的誠意を示し、対話と交渉を可能な限り早期に再開し、政治的解決という正しい軌道に戻るべきだ」

　米国とイスラエルは同日、イランへの攻撃に踏み切った。これにより、元より戦禍の絶えない中東地域は新たな暴力の渦に巻き込まれた。

ARCHIV: UN-Hauptsitz, New York City - 29. Juni 2023 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. UN-Hauptsitz

ARCHIV: UN-Hauptsitz, New York City - 26. Juni 2023 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. UN-Flagge

UN-Hauptsitz, New York City - 28. Februar 2026 (UNTV - Nur für Nachrichtenzwecke/Keine Archivierung/Nicht für andere Produktionszwecke)
3. Sitzung des UN-Sicherheitsrats zum Iran im Gange
4. SOUNDBITE (Chinesisch) Fu Cong, Ständiger Vertreter Chinas bei der UN (beginnt mit Bildern 2-3/teilweise überlagert von Bildern 5-7):
„China ist zutiefst besorgt darüber, dass die USA und Israel schamlos Militärschläge gegen Ziele im Iran durchgeführt haben, was zu einer plötzlichen Eskalation der regionalen Spannungen führt. Souveränität, Sicherheit und territoriale Integrität Irans und anderer Länder der Region müssen respektiert werden. Zutiefst betroffen sind wir von der hohen Zahl ziviler Opfer infolge der Angriffe. China fordert alle Parteien auf, ihren Verpflichtungen nach dem Völkerrecht, einschließlich des humanitären Völkerrechts, nachzukommen, die Sicherheit der Zivilbevölkerung wirksam zu gewährleisten und Angriffe auf zivile Einrichtungen zu unterlassen.“
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++

ARCHIV: UN-Hauptsitz, New York City - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. UN-Flagge

ARCHIV: UN-Hauptsitz, New York City - Datum unbekannt (Unifeed - Für das chinesische Festland nicht verfügbar/Nicht zum Verkauf)
6. UN-Hauptsitz, andere Gebäude

ARCHIV: UN-Hauptsitz, New York City - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. UN-Emblem
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++

ARCHIV: UN-Hauptsitz, New York City - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Bilder: UN-Flagge

UN-Hauptsitz, New York City - 28. Februar 2026 (UNTV - Nur für Nachrichtenzwecke/Keine Archivierung/Nicht für andere Produktionszwecke)
9. Danny Danon, Israels Botschafter bei den Vereinten Nationen, während der Sitzung
10. SOUNDBITE (Chinesisch) Fu Cong, Ständiger Vertreter Chinas bei der UN (beginnt mit Bild 9/teilweise überlagert von Bild 11/endet mit Bild 12):
„Es ist erschütternd, dass die Militärschläge zu einem Zeitpunkt erfolgten, als die USA und der Iran diplomatische Gespräche führten. Die beteiligten Parteien sollten politischen Willen zeigen, den Dialog und die Verhandlungen so bald wie möglich wieder aufnehmen und auf den richtigen Weg einer politischen Lösung zurückkehren.“
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++

ARCHIV: UN-Hauptsitz, New York City - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. UN-Emblem
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++

UN-Hauptsitz, New York City - 28. Februar 2026 (UNTV - Nur für Nachrichtenzwecke/Keine Archivierung/Nicht für andere Produktionszweck)
12. Mike Waltz, US-Botschafter bei den Vereinten Nationen, während der Sitzung

Teheran, Iran - 28. Februar 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
13. Bilder: Stadtansicht nach Explosionen, Rauch steigt von Gebäuden auf

Minab, Iran - 28. Februar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
14. Innenraum eines beschädigten Klassenzimmers, Trümmer verstreut auf Schulbänken und dem Boden

Es sei erschütternd, dass die US-israelischen Militärschläge gegen den Iran während der laufenden Verhandlungen zwischen den USA und dem Iran erfolgten. Das hat Chinas Ständiger Vertreter bei den Vereinten Nationen, Fu Cong, erklärt.

Auf einer Sitzung des UN-Sicherheitsrats zum Iran am Samstag betonte Fu, Souveränität, Sicherheit und territoriale Integrität Irans und anderer Länder der Region müssten respektiert werden.

„China ist zutiefst besorgt darüber, dass die USA und Israel schamlos Militärschläge gegen Ziele im Iran durchgeführt haben, was zu einer plötzlichen Eskalation der regionalen Spannungen führt. Souveränität, Sicherheit und territoriale Integrität Irans und anderer Länder der Region müssen respektiert werden. Zutiefst betroffen sind wir von der hohen Zahl ziviler Opfer infolge der Angriffe. China fordert alle Parteien auf, ihren Verpflichtungen nach dem Völkerrecht, einschließlich des humanitären Völkerrechts, nachzukommen, die Sicherheit der Zivilbevölkerung wirksam zu gewährleisten und Angriffe auf zivile Einrichtungen zu unterlassen“, erklärte der chinesische Gesandte.

Ein Rückgriff auf militärische Gewalt sei nicht der richtige Weg zur Lösung internationaler Streitigkeiten, sondern schüre nur Hass und Konflikte, stellte er weiter fest. Eine Eskalation und Ausweitung der Lage im Nahen Osten liege im Interesse keiner Partei, fügte er hinzu.

Dialog und Verhandlungen seien der einzige Weg, Konflikte und Streitigkeiten zu lösen. China fordere ein sofortiges Ende der militärischen Aktionen sowie keine weitere Eskalation der Lage, sagte Fu.

„Es ist erschütternd, dass die Militärschläge zu einem Zeitpunkt erfolgten, als die USA und der Iran diplomatische Gespräche führten. Die beteiligten Parteien sollten politischen Willen zeigen, den Dialog und die Verhandlungen so bald wie möglich wieder aufnehmen und auf den richtigen Weg einer politischen Lösung zurückkehren“, so Fu.

Die USA und Israel hatten zuvor am Samstag das gestartet, was US-Präsident Donald Trump als „große Kampfoperationen“ gegen den Iran bezeichnete, und den kriegsgebeutelten Nahen Osten damit in eine neue Runde gewaltsamer Konflikte gestürzt.