Beijing, China - March 2, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Screenshot of remarks by spokesperson of Commerce Ministry

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of Ministry of Commerce office building, signs

FILE: Shanghai, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Aerial shots of city view

FILE: Guangzhou City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Aerial shots of cityscape

FILE: Shenzhen City, Guangdong Province, south China - 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Aerial shots of port scene, containers, cranes

FILE: London, UK - Nov 17, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. UK national flag

FILE: London, UK - April 26, 2017 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. 10 Downing Street, residence of British Prime Minister
8. Various of sign, building, of Downing Street

FILE: London, UK - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of street views, pedestrians

China on Monday expressed strong dissatisfaction and resolute opposition after Britain imposed a new round of sanctions on Chinese enterprises under the pretext of what Britain calls "Russia-related" issues, according to a spokesperson for the Ministry of Commerce.

The spokesperson emphasized that Britain's actions are unilateral sanctions without basis in international law and without authorization from the United Nations.

Regarding the Ukraine crisis, the spokesperson noted that China has consistently and strictly controlled the export of dual-use items in accordance with laws and regulations, stressing that normal exchanges and cooperation between Chinese and Russian enterprises should not be disrupted or affected.

The spokesperson urged Britain to immediately correct its erroneous practices and revoke the sanctions against relevant Chinese entities, adding that China will implement necessary measures to safeguard the legitimate and lawful rights and interests of Chinese enterprises.

Beijing, Chine - 2 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Capture d'éran montrant les remarques d'un porte-parole du ministère chinois du Commerce

ARCHIVES: Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
2. Divers plans du bâtiment du ministère du Commerce, plaque

ARCHIVES: Shanghai, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
3. Vues aériennes du panorama de la ville

ARCHIVES: Ville de Guangzhou, province du Guangdong, sud de la Chine - Date inconnue(CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. Vues aériennes du panorama de la ville

ARCHIVES: Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. Vues aériennes d'un port, conteneurs, portiques

ARCHIVES: Londres, Royaume-Un - 17 nov. 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Drapeau national britannique

ARCHIVES: Londres, Royaume-Uni - 26 avr. 2017 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
7. 10 Downing Street, résidence du Premier ministre britannique
8. Divers plans de la plaque et bâtiment de Downing Street

ARCHIVES: Londres, Royaume-Uni - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Divers plans de vues d'une rue, piétons

La Chine a exprimé ce lundi sa vive opposition aux sanctions imposées par le Royaume-Uni à l'encontre d'entreprises chinoises sous le prétexte de liens présumés avec la Russie, annonçant qu'elle prendrait "les mesures nécessaires" pour protéger les droits et intérêts légitimes de ses entresprises.

Interrogé lors d'un point de presse, un porte-parole du ministère chinois du Commerce a qualifié cette décision de sanction unilatérale, dépourvue de fondement en droit international et de toute autorisation du Conseil de sécurité des Nations unies. "La Chine exprime son vif mécontement et s'oppose fermement à cette mesure", a-t-il déclaré.

Le porte-parole a indiqué que, dans le cadre de la crise ukrainienne, la Chine appliquait strictement et conformément à ses lois un contrôle rigoureux des exportations de produits à double usage. Il a également souligné que "les échanges et la coopération normaux entre la Chine et la Russie ne devraient pas être entravés ou affectés".

Le ministère exhorte Londres à "corriger immédiatement son erreur" et, s'appuyant sur la dynamique positive des relations bilatérales, à lever ces sanctions. Le gouvernement chinois prendra toutes les dispositions nécessaires pour défendre résolument les intérêts légitimes de ses entreprises, a-t-il conclu.

بكين، الصين - 2 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة شاشة لتصريحات المتحدث باسم وزارة التجارة الصينية

أرشيف: بكين، الصين – التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات لمبنى وزارة التجارة ولافتاتها

أرشيف: شانغهاي، الصين – التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. لقطات جوية لمشهد المدينة

أرشيف: مدينة قوانغتشو، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين – التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. لقطات جوية لمشهد المدينة

أرشيف: مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين – 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. لقطات جوية لمشهد الميناء والحاويات والرافعات

أرشيف: لندن، المملكة المتحدة - 17 نوفمبر 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. علم المملكة المتحدة

أرشيف: لندن، المملكة المتحدة - 26 أبريل 2017
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. 10 داونينج ستريت، مقر إقامة رئيس الوزراء البريطاني
8. سلسلة من اللقطات لعلامات الشوارع والمباني وبوابة داونينج ستريت

أرشيف: لندن، المملكة المتحدة – التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات لمشهد الشوارع والمشاة

أعربت الصين عن استيائها الشديد ومعارضتها الحازمة لفرض بريطانيا جولة جديدة من العقوبات على الشركات الصينية بذريعة ما وصفته بريطانيا بقضايا "مرتبطة بروسيا"، وفقا لما صرّح به متحدث باسم وزارة التجارة الصينية يوم الاثنين/ 2 مارس الجاري.

وفي رده على استفسار من وسائل الإعلام، قال المتحدث إن الإجراءات البريطانية تُعدّ عقوبات أحادية الجانب لا تستند إلى أي أساس في القانون الدولي أو تفويض من الأمم المتحدة.

وفيما يتعلق بالأزمة الأوكرانية، قال المتحدث إن الصين لطالما فرضت رقابة صارمة على صادرات المواد ذات الاستخدام المزدوج وفقًا للقوانين واللوائح، مشددًا على ضرورة عدم تعطيل أو التأثير على التبادلات والتعاون الطبيعي بين الشركات الصينية والروسية.

كما حثّ المتحدث الجانب البريطاني على تصحيح تصرفه الخاطئ فورًا، انطلاقًا من الزخم الإيجابي للعلاقات الصينية البريطانية، وإلغاء العقوبات المفروضة على الشركات الصينية.

وأكد المتحدث أن الصين ستتخذ الإجراءات اللازمة لحماية الحقوق والمصالح المشروعة للشركات الصينية بحزم.

Пекин, Китай – 2 марта 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Скриншот заявления официального представителя Министерства коммерции Китая

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов здания Министерства коммерции, его вывески

АРХИВ: Шанхай, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов аэросъемки города

АРХИВ: г. Гуанчжоу, пров. Гуандун, Южный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов аэросъемки города

АРХИВ: г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов аэросъемки порта, контейнеров, кранов

АРХИВ: Лондон, Великобритания – 17 ноя 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Государственный флаг Великобритании

АРХИВ: Лондон, Великобритания – 26 апр 2017 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Дом №10 на Даунинг-стрит, резиденция премьер-министра Великобритании
8. Серия планов адресной вывески, здания, ворот Даунинг-стрит

АРХИВ: Лондон, Великобритания – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов улиц, пешеходов

Китай примет необходимые меры для решительной защиты законных прав и интересов своих предприятий, заявил 2 марта официальный представитель Министерства коммерции КНР.

24 февраля Великобритания в рамках мер по России ввела санкции против 39 китайских предприятий.

Действия Великобритании представляют собой односторонние санкции, не имеющие оснований в международном праве и введенные без одобрения ООН, констатировал представитель Минкоммерции, добавив, что Китай выражает резкое недовольство и решительно осуждает подобные действия.

Что касается украинского кризиса, то Китай неизменно строго контролирует экспорт товаров двойного назначения в соответствии с законами и правилами, заверил он, добавив, что нормальные обмены и сотрудничество между Китаем и Россией не должны быть нарушены или ограничены.

Китайская сторона призывает Великобританию немедленно исправить свои ошибочные действия и, приняв во внимание позитивную динамику развития китайско-британских отношений, отменить санкции против китайских предприятий. Китай примет необходимые меры для решительной защиты законных прав и интересов своих предприятий, констатировал представитель Минкоммерции.

Beijing, China – 2 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Captura de pantalla de declaraciones de portavoz del Ministerio de Comercio de China

ARCHIVO: Beijing, China – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos de edificio de oficinas y letrero del Ministerio de Comercio

ARCHIVO: Shanghai, China – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Vistas aéreas del paisaje urbano

ARCHIVO: Guangzhou, provincia de Guangdong, sur de China – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Vistas aéreas del paisaje urbano

ARCHIVO: Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Vistas aéreas del puerto, contenedores, grúas

ARCHIVO: Londres, Reino Unido – 17 de noviembre de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Bandera nacional del Reino Unido

ARCHIVO: Londres, Reino Unido – 26 de abril de 2017 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Número 10 de Downing Street
8. Varios planos de letrero, edificio

ARCHIVO: Londres, Reino Unido – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Varios planos de vista de la calle y peatones

China adoptará las medidas necesarias para salvaguardar firmemente los derechos e intereses legítimos de sus empresas, declaró el lunes un portavoz del Ministerio de Comercio tras la decisión del Reino Unido de imponer sanciones a China bajo el pretexto de supuestos "vínculos con Rusia".

En respuesta a una pregunta de los medios de comunicación, el vocero afirmó que la medida constituye una sanción unilateral que carece de fundamento en el derecho internacional y de la autorización de las Naciones Unidas. China deplora enérgicamente y rechaza tajantemente esta acción.

En cuanto a la crisis de Ucrania, China ha controlado estrictamente, de conformidad con las leyes y regulaciones, la exportación de artículos de doble uso, añadió el portavoz, y subrayó que los intercambios normales y la cooperación entre China y Rusia no deben ser obstaculizados ni afectados.

China insta al Reino Unido a enmendar de inmediato su acción errónea y a revocar las sanciones contra las empresas chinas, teniendo en cuenta el buen impulso de desarrollo de las relaciones bilaterales, señaló el portavoz.

China tomará las medidas necesarias para defender firmemente sus derechos e intereses justos y legítimos, concluyó.

Beijing, China - 2. März 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Screenshot der Äußerungen des Sprechers des chinesischen Handelsministeriums

ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: Bürogebäude des Handelsministeriums, Schilder

ARCHIV: Shanghai, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Luftbilder: Stadtansicht

ARCHIV: Stadt Guangzhou, Provinz Guangdong, Südchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Luftbilder: Stadtbild

ARCHIV: Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Luftbilder: Hafenszene, Container, Krane

ARCHIV: London, Großbritannien - 17. November 2018 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Britische Nationalflagge

ARCHIV: London, Großbritannien - 26. April 2017 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Downing Street Nr. 10, Residenz des britischen Premierministers
8. Bilder: Straßenschild, Gebäude, Zaun vor der Residenz

ARCHIV: London, Großbritannien - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Bilder: Straßenansichten, Fußgänger

China werde notwendige Maßnahmen ergreifen, um die legitimen Rechte und Interessen chinesischer Unternehmen entschlossen zu schützen. Dies hat ein Sprecher des chinesischen Handelsministeriums am Montag in Bezug auf den Beschluss des Vereinigten Königreichs erklärt, bei neuen Sanktionen gegen Russland chinesische Unternehmen einzubeziehen.

Auf eine Medienanfrage antwortete der Sprecher, dass die britische Maßnahme eine einseitige Sanktion darstelle, die weder auf internationalem Recht noch auf einer Autorisierung durch die Vereinten Nationen beruhe. China bedauere dies zutiefst und lehne es entschieden ab.

In Bezug auf die Ukraine-Krise habe China den Export von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck stets streng gemäß den Gesetzen und Vorschriften sowie den üblichen Handelsbeziehungen kontrolliert, sagte der Sprecher und fügte hinzu, dass die Zusammenarbeit zwischen China und Russland nicht gestört oder beeinträchtigt werden sollte.

China fordere Großbritannien auf, angesichts der guten Tendenzen der chinesisch-britischen Beziehungen sein Fehlverhalten unverzüglich zu korrigieren und die Sanktionen gegen chinesische Unternehmen aufzuheben, sagte der Sprecher.

China werde die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um die legitimen und rechtmäßigen Rechte und Interessen chinesischer Unternehmen entschlossen zu schützen, fügte der Sprecher hinzu.