Beijing, China - March 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of press conference in progress
2. SOUNDBITE (Chinese) Liu Jieyi, spokesman for fourth session of 14th National Committee of Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) (starting with shot 1):
"Changes unseen in a century are unfolding across the world at a faster pace, the international landscape is witnessing turbulence and transformation, and challenges of a global nature are becoming more prominent. China has been holding high the banner of building a community with a shared future for humanity, promoting the implementation of the Global Development Initiative, the Global Security Initiative, the Global Civilization Initiative, the Global Governance Initiative, and high-quality Belt and Road cooperation, advocating an equal and orderly multipolar world and a universally-beneficial and inclusive economic globalization, staying committed to the building of an open, inclusive, clean, and beautiful world of lasting peace, universal security, and common prosperity. China has been advancing high-quality development, expanding high-standard opening-up, and boosting its own development while bringing benefits to the world. China has always been the most stable, reliable and positive force in a turbulent world."
3. Reporters
4. Briefing in progress
5. SOUNDBITE (Chinese) Liu Jieyi, spokesman for fourth session of 14th National Committee of Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) (starting with shot 4):
"Members of the Chairperson's Council of the CPPCC National Committee led delegations to visit more than 10 countries in Asia, Africa and Latin America. The CPPCC National Committee received more than 10 groups of foreign friends during their visits to China, held the China Economic and Social Forum 2025 and the 20th meeting of the China-EU Round Table, invited over 100 foreign friends to participate in its flagship event for external exchanges, and deepened dialogues and exchanges with friendly people and experts from renowned think tanks. We had in-depth discussions with friends from various countries on important topics such as the evolution of the global situation, deepening mutual benefit and win-win outcomes, strengthening mutual learning among civilizations, and building consensus for cooperation. We also shared experiences in aspects including the formulation of China's five-year plans for national economic and social development, ecological protection, poverty alleviation and reduction, and women's development."
6. Briefing in progress

The Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) National Committee, China's top political advisory body, made coordinated efforts to advance its diplomatic work in 2025, a spokesman said at a press conference on Tuesday, one day before its annual session.

Liu Jieyi, spokesman for the fourth session of the 14th CPPCC National Committee, summarized the political advisory body's work in diplomacy over the past year after briefing the press on the session.

"Changes unseen in a century are unfolding across the world at a faster pace, the international landscape is witnessing turbulence and transformation, and challenges of a global nature are becoming more prominent. China has been holding high the banner of building a community with a shared future for humanity, promoting the implementation of the Global Development Initiative, the Global Security Initiative, the Global Civilization Initiative, the Global Governance Initiative, and high-quality Belt and Road cooperation, advocating an equal and orderly multipolar world and a universally-beneficial and inclusive economic globalization, staying committed to the building of an open, inclusive, clean, and beautiful world of lasting peace, universal security, and common prosperity. China has been advancing high-quality development, expanding high-standard opening-up, and boosting its own development while bringing benefits to the world. China has always been the most stable, reliable and positive force in a turbulent world," said Liu.

"Members of the Chairperson's Council of the CPPCC National Committee led delegations to visit more than 10 countries in Asia, Africa and Latin America. The CPPCC National Committee received more than 10 groups of foreign friends during their visits to China, held the China Economic and Social Forum 2025 and the 20th meeting of the China-EU Round Table, invited over 100 foreign friends to participate in its flagship event for external exchanges, and deepened dialogues and exchanges with friendly people and experts from renowned think tanks. We had in-depth discussions with friends from various countries on important topics such as the evolution of the global situation, deepening mutual benefit and win-win outcomes, strengthening mutual learning among civilizations, and building consensus for cooperation. We also shared experiences in aspects including the formulation of China's five-year plans for national economic and social development, ecological protection, poverty alleviation and reduction, and women's development," said Liu.

Beijing, Chine - 3 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de la conférence de presse en cours
2. SONORE (chinois) - Liu Jieyi, porte-parole de la quatrième session du 14e Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) (commencée par le plan 1) :
"Des changements sans précédent depuis un siècle se produisent à travers le monde à un rythme accéléré, le paysage international est en proie à des turbulences et des mutations profondes, et les défis de nature mondiale prennent une importance croissante. La Chine a toujours défendu avec ferveur la construction d'une communauté de destin pour l'humanité, promouvant la mise en œuvre de l'Initiative pour le développement mondial, de l'Initiative pour la sécurité mondiale, de l'Initiative pour la civilisation mondiale, de l'Initiative pour la gouvernance mondiale et d'une coopération de haute qualité dans le cadre de l'initiative 'la Ceinture et la Route', plaidant pour un monde multipolaire équitable et ordonné et une mondialisation économique universellement bénéfique et inclusive, restant fidèle à son engagement de bâtir un monde ouvert, inclusif, propre et beau, fondé sur une paix durable, la sécurité universelle et la prospérité partagée. La Chine a poursuivi un développement de haute qualité, élargi son ouverture aux normes les plus exigeantes et dynamisé son propre développement tout en apportant des bienfaits au monde. La Chine a toujours été la force la plus stable, la plus fiable et la plus positive dans un monde turbulent."
3. Journalistes
4. Point de presse en cours
5. SONORE (chinois) - Liu Jieyi, porte-parole de la quatrième session du 14e Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) (commencée par le plan 4) :
"Les membres du Conseil de la présidence du Comité national de la CCPPC ont conduit des délégations en visite dans plus de dix pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine. Le Comité national de la CCPPC a reçu plus de dix groupes d'amis étrangers lors de leurs visites en Chine, a organisé le Forum économique et social Chine 2025 et la 20e réunion de la Table ronde Chine-UE, a invité plus de cent amis étrangers à participer à son événement phare pour les échanges internationaux et a approfondi le dialogue et les échanges avec des personnalités amies et des experts de groupes de réflexion renommés. Nous avons eu des discussions approfondies avec des amis de divers pays sur des sujets importants tels que l'évolution de la situation mondiale, l'approfondissement des avantages mutuels et des résultats gagnant-gagnant, le renforcement de l'apprentissage mutuel entre les civilisations et la construction d'un consensus pour la coopération. Nous avons également partagé nos expériences sur des aspects tels que l'élaboration des plans quinquennaux de la Chine pour le développement économique et social national, la protection de l'environnement, la réduction de la pauvreté et le développement des femmes."
6. Séance d'information en cours

Le Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), le plus haut organe consultatif politique de la Chine, a déployé des efforts coordonnés pour faire progresser son travail diplomatique en 2025, a déclaré un porte-parole lors d'une conférence de presse mardi, la veille de sa session annuelle.

Liu Jieyi, porte-parole de la quatrième session du 14e Comité national de la CCPPC, a dressé le bilan du travail diplomatique de cet organe consultatif politique au cours de l'année écoulée, après avoir informé la presse sur sa prochaine session.

"Des changements sans précédent depuis un siècle se produisent à travers le monde à un rythme accéléré, le paysage international est en proie à des turbulences et des mutations profondes, et les défis de nature mondiale prennent une importance croissante. La Chine a toujours défendu avec ferveur la construction d'une communauté de destin pour l'humanité, promouvant la mise en œuvre de l'Initiative pour le développement mondial, de l'Initiative pour la sécurité mondiale, de l'Initiative pour la civilisation mondiale, de l'Initiative pour la gouvernance mondiale et d'une coopération de haute qualité dans le cadre de l'initiative 'la Ceinture et la Route', plaidant pour un monde multipolaire équitable et ordonné et une mondialisation économique universellement bénéfique et inclusive, restant fidèle à son engagement de bâtir un monde ouvert, inclusif, propre et beau, fondé sur une paix durable, la sécurité universelle et la prospérité partagée. La Chine a poursuivi un développement de haute qualité, élargi son ouverture aux normes les plus exigeantes et dynamisé son propre développement tout en apportant des bienfaits au monde. La Chine a toujours été la force la plus stable, la plus fiable et la plus positive dans un monde turbulent", a déclaré Liu.

"Les membres du Conseil de la présidence du Comité national de la CCPPC ont conduit des délégations en visite dans plus de dix pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine. Le Comité national de la CCPPC a reçu plus de dix groupes d'amis étrangers lors de leurs visites en Chine, a organisé le Forum économique et social Chine 2025 et la 20e réunion de la Table ronde Chine-UE, a invité plus de cent amis étrangers à participer à son événement phare pour les échanges internationaux et a approfondi le dialogue et les échanges avec des personnalités amies et des experts de groupes de réflexion renommés. Nous avons eu des discussions approfondies avec des amis de divers pays sur des sujets importants tels que l'évolution de la situation mondiale, l'approfondissement des avantages mutuels et des résultats gagnant-gagnant, le renforcement de l'apprentissage mutuel entre les civilisations et la construction d'un consensus pour la coopération. Nous avons également partagé nos expériences sur des aspects tels que l'élaboration des plans quinquennaux de la Chine pour le développement économique et social national, la protection de l'environnement, la réduction de la pauvreté et le développement des femmes", a-t-il précisé.

بكين، الصين – 3 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن المؤتمر الصحفي
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) ليو جيه يي، المتحدث باسم الدورة الرابعة للمجلس الوطني الـ14 للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني (يبدأ مع اللقطة الـ1):
"تتسارع وتيرة التغيرات التي لم نشهدها منذ قرن، ويشهد المشهد الدولي اضطرابات وتحولات، وتصبح التحديات ذات الطابع العالمي أكثر بروزًا. لقد رفعت الصين راية بناء مجتمع ذي مصير مشترك للبشرية، ودفع تنفيذ مبادرة التنمية العالمية، ومبادرة الأمن العالمي، ومبادرة الحضارة العالمية، ومبادرة الحوكمة العالمية، والتعاون عالي الجودة في بناء الحزام والطريق، داعية إلى عالم متعدد الأقطاب عادل ومنظم، وعولمة اقتصادية شاملة ومفيدة للجميع. وتظل ملتزمة ببناء عالم منفتح وشامل ونظيف وجميل يسوده السلام الدائم والأمن الشامل والازدهار المشترك. تمضي الصين قدما نحو تنمية عالية الجودة، وتوسيع الانفتاح على مستوى عالٍ، وتعزيز تنميتها الخاصة مع جلب الفوائد للعالم. لطالما كانت الصين القوة الأكثر استقرارًا وموثوقية وإيجابية في عالم مضطرب."
3. الصحفيون
4. المؤتمر الصحفي
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) ليو جيه يي، المتحدث باسم الدورة الرابعة للمجلس الوطني الـ14 للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني (يبدأ مع اللقطة الـ4):
"قاد أعضاء مجلس الرئاسة للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني وفودا لزيارة أكثر من 10 دول في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية. كما استقبل المجلس أكثر من 10 مجموعات من الأصدقاء الأجانب خلال زياراتهم إلى الصين، وعقد منتدى الصين الاقتصادي والاجتماعي 2025، والاجتماع العشرين لطاولة الحوار بين الصين والاتحاد الأوروبي، ودعا أكثر من 100 صديق أجنبي للمشاركة في فعاليته الرائدة للتبادلات الخارجية، وعزز الحوار والتبادل مع أصدقاء وخبراء من مراكز فكر مرموقة. أجرينا مناقشات معمقة مع أصدقاء من مختلف الدول حول مواضيع مهمة مثل تطور الوضع العالمي، وتعزيز المنفعة المتبادلة والنتائج المربحة للجميع، وتقوية التعلم المتبادل بين الحضارات، وبناء توافق في الرؤى حول التعاون. كما شاركنا خبراتنا في مجالات تشمل وضع خطة الصين الخمسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وحماية البيئة، والحد من الفقر، وتنمية المرأة."
6. المؤتمر الصحفي

قال متحدث باسم المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، أعلى هيئة استشارية سياسية في الصين، يوم الثلاثاء/3 مارس الجاري، قبل يوم واحد من انعقاد دورتها السنوية، إن اللجنة بذلت جهودا منسقة لتعزيز عملها في مجال الدبلوماسية في عام 2025.

ولخص ليو جيه يي، المتحدث باسم الدورة الرابعة للمجلس الوطني الـ14 للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، عمل الهيئة الاستشارية السياسية في مجال الدبلوماسية على مدار عام مضي، بعد أن قدم إحاطة للصحافة حول تفاصيل الدورة.

وقال ليو: "تتسارع وتيرة التغيرات التي لم نشهدها منذ قرن، ويشهد المشهد الدولي اضطرابات وتحولات، وتصبح التحديات ذات الطابع العالمي أكثر بروزًا. لقد رفعت الصين راية بناء مجتمع ذي مصير مشترك للبشرية، وتعزيز تنفيذ مبادرة التنمية العالمية، ومبادرة الأمن العالمي، ومبادرة الحضارة العالمية، ومبادرة الحوكمة العالمية، والتعاون عالي الجودة في بناء الحزام والطريق، داعية إلى عالم متعدد الأقطاب عادل ومنظم، وعولمة اقتصادية شاملة ومفيدة للجميع. وتظل ملتزمة ببناء عالم منفتح وشامل ونظيف وجميل يسوده السلام الدائم والأمن الشامل والازدهار المشترك. تمضي الصين قدما نحو تنمية عالية الجودة، وتوسيع الانفتاح على مستوى عالٍ، وتعزيز تنميتها الخاصة مع جلب الفوائد للعالم. لطالما كانت الصين القوة الأكثر استقرارًا وموثوقية وإيجابية في عالم مضطرب."

وأضاف: "قاد أعضاء مجلس الرئاسة للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني وفودا لزيارة أكثر من 10 دول في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية. كما استقبل المجلس أكثر من 10 مجموعات من الأصدقاء الأجانب خلال زياراتهم إلى الصين، وعقد منتدى الصين الاقتصادي والاجتماعي 2025، والاجتماع العشرين لطاولة الحوار بين الصين والاتحاد الأوروبي، ودعا أكثر من 100 صديق أجنبي للمشاركة في فعاليته الرائدة للتبادلات الخارجية، وعزز الحوار والتبادل مع أصدقاء وخبراء من مراكز فكر مرموقة. أجرينا مناقشات معمقة مع أصدقاء من مختلف الدول حول مواضيع مهمة مثل تطور الوضع العالمي، وتعزيز المنفعة المتبادلة والنتائج المربحة للجميع، وتقوية التعلم المتبادل بين الحضارات، وبناء توافق في الرؤى حول التعاون. كما شاركنا خبراتنا في مجالات تشمل وضع خطة الصين الخمسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وحماية البيئة، والحد من الفقر، وتنمية المرأة."

Пекин, Китай – 3 марта 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов пресс-конференции
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Лю Цзеи, официального представителя 4-й сессии ВК НПКСК 14-го созыва (начинается с кадра 1):
"Невиданные за столетие изменения происходят по всему миру более быстрыми темпами, международная обстановка переживает турбулентность и трансформацию, а вызовы глобального характера становятся все более заметными. Китай высоко держит знамя построения сообщества единой судьбы человечества, содействуя реализации Инициативы по глобальному развитию, Инициативы в области глобальной безопасности, Инициативы глобальной цивилизации и Инициативы по глобальному управлению, продвигая высококачественное сотрудничество в рамках инициативы "Один пояс и один путь", выступая за равноправный и упорядоченный многополярный мир и инклюзивную экономическую глобализацию, оставаясь приверженным построению открытого, инклюзивного, чистого и прекрасного мира, в котором царят прочный мир, всеобщая безопасность и совместное процветание. Китай привержен содействию высококачественному развитию и расширению открытости на высоком уровне, что приносит пользу как ему самому, так и всему миру. Китай всегда является самой стабильной, надежной и позитивной силой в неспокойном мире".
3. Представители СМИ
4. Пресс-конференция
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Лю Цзеи, официального представителя 4-й сессии ВК НПКСК 14-го созыва (начинается с кадра 4):
"Члены заседания председателей ВК НПКСК во главе делегаций посетили более 10 стран Азии, Африки и Латинской Америки. ВК НПКСК принял более 10 групп иностранных друзей во время их визитов в Китай, провел Китайский социально-экономический форум 2025 года и 20-й Круглый стол Китай-ЕС, пригласил более 100 иностранных друзей принять участие в своем мероприятии по внешним обменам, а также углубил диалог и обмен с дружественными лицами и экспертами из известных аналитических центров. Мы провели углубленные дискуссии с друзьями из разных стран по таким важным темам, как эволюция глобальной ситуации, углубление взаимовыгодного сотрудничества, укрепление взаимного обучения между цивилизациями и формирование консенсуса в области сотрудничества. Мы также поделились опытом в таких областях, как разработка пятилетки, охрана окружающей среды, борьба с бедностью и развитие женщин".
6. Пресс-конференция

Всекитайский комитет Народного политического консультативного совета Китая (ВК НПКСК) в 2025 году предпринял скоординированные усилия для продвижения дипломатической работы, заявил сегодня, 3 марта, официальный представитель 4-й сессии ВК НПКСК 14-го созыва Лю Цзеи.

Лю Цзеи подвел итоги работы высшего политического консультативного органа Китая в дипломатической сфере за прошедший год на пресс-конференции в преддверии ежегодной сессии ВК НПКСК, которая откроется 4 марта в Пекине.

"Невиданные за столетие изменения происходят по всему миру более быстрыми темпами, международная обстановка переживает турбулентность и трансформацию, а вызовы глобального характера становятся все более заметными. Китай высоко держит знамя построения сообщества единой судьбы человечества, содействуя реализации Инициативы по глобальному развитию, Инициативы в области глобальной безопасности, Инициативы глобальной цивилизации и Инициативы по глобальному управлению, продвигая высококачественное сотрудничество в рамках инициативы "Один пояс и один путь", выступая за равноправный и упорядоченный многополярный мир и инклюзивную экономическую глобализацию, оставаясь приверженным построению открытого, инклюзивного, чистого и прекрасного мира, в котором царят прочный мир, всеобщая безопасность и совместное процветание. Китай привержен содействию высококачественному развитию и расширению открытости на высоком уровне, что приносит пользу как ему самому, так и всему миру. Китай всегда является самой стабильной, надежной и позитивной силой в неспокойном мире", – отметил он.

По его словам, в прошлому году члены заседания председателей ВК НПКСК во главе делегаций посетили более 10 стран Азии, Африки и Латинской Америки. ВК НПКСК принял более 10 групп иностранных друзей во время их визитов в Китай, провел Китайский социально-экономический форум 2025 года и 20-й Круглый стол Китай-ЕС, пригласил более 100 иностранных друзей принять участие в своем мероприятии по внешним обменам, а также углубил диалог и обмен с дружественными лицами и экспертами из известных аналитических центров.

"Мы провели углубленные дискуссии с друзьями из разных стран по таким важным темам, как эволюция глобальной ситуации, углубление взаимовыгодного сотрудничества, укрепление взаимного обучения между цивилизациями и формирование консенсуса в области сотрудничества. Мы также поделились опытом в таких областях, как разработка пятилетки, охрана окружающей среды, борьба с бедностью и развитие женщин", – добавил официальный представитель.

Beijing, China – 3 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de conferencia de prensa en curso
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Liu Jieyi, portavoz, tercera sesión del XIV Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh) (comienza con plano 1):
"Cambios sin precedentes en una centuria se están produciendo en todo el mundo a un ritmo acelerado, el panorama internacional experimenta turbulencias y transformaciones, y los desafíos globales cobran mayor relevancia. China ha mantenido en alto el estandarte de la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad, promoviendo la implementación de la Iniciativa para el Desarrollo Global, la Iniciativa para la Seguridad Global, la Iniciativa para la Civilización Global, la Iniciativa para la Gobernanza Global y la cooperación de alta calidad de la Franja y la Ruta, abogando por un mundo multipolar equitativo y ordenado y una globalización económica universalmente beneficiosa e inclusiva, y manteniéndose comprometida con la construcción de un mundo abierto, inclusivo, limpio y hermoso de paz duradera, seguridad universal y prosperidad común. China ha impulsado un desarrollo de alta calidad, ampliando una apertura de alto nivel e impulsando su propio desarrollo, a la vez que genera beneficios para el mundo. China siempre ha sido la fuerza más estable, confiable y positiva en un mundo turbulento".
3. Reporteros
4. Conferencia de prensa en curso
5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Liu Jieyi, portavoz, tercera sesión del XIV Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh) (comienza con plano 4):
"Miembros del Consejo de Presidentes del Comité Nacional de la CCPPCh encabezaron delegaciones que visitaron más de diez países de Asia, África y América Latina. El Comité Nacional de la CCPPCh recibió a más de diez grupos de amigos extranjeros durante sus visitas a China, celebró el Foro Económico y Social de China 2025 y la 20ª reunión de la Mesa Redonda China-UE, invitó a más de cien amigos extranjeros a participar en su evento insignia de intercambios externos y profundizó el diálogo y los intercambios con personas amigas y expertos de reconocidos centros de estudios. Mantuvimos conversaciones a fondo con amigos de diversos países sobre temas importantes como la evolución de la situación global, la profundización del beneficio mutuo y los resultados beneficiosos para ambas partes, el fortalecimiento del aprendizaje mutuo entre civilizaciones y la creación de consensos para la cooperación. También compartimos experiencias en aspectos como la formulación de los planes quinquenales de China para el desarrollo económico y social nacional, la protección del medio ambiente, la reducción y el alivio de la pobreza, y el desarrollo de la mujer".
6. Conferencia de prensa en curso

El Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), el máximo órgano de asesoramiento político de China, realizó esfuerzos coordinados en su trabajo diplomático en 2025, declaró el martes un portavoz en una conferencia de prensa, un día antes de su sesión anual.

Liu Jieyi, portavoz de la cuarta sesión del XIV Comité Nacional del CCPPCh, resumió el trabajo del órgano asesor político en materia diplomática durante el año pasado después de informar a la prensa sobre la sesión.

"Cambios sin precedentes en una centuria se están produciendo en todo el mundo a un ritmo acelerado, el panorama internacional es testigo de turbulencias y transformaciones, y los desafíos globales cobran mayor relevancia. China ha mantenido en alto el estandarte de la construcción de una comunidad de futuro compartido para la humanidad, promoviendo la implementación de la Iniciativa para el Desarrollo Global, la Iniciativa para la Seguridad Global, la Iniciativa para la Civilización Global, la Iniciativa para la Gobernanza Global y la cooperación de alta calidad de la Franja y la Ruta, abogando por un mundo multipolar equitativo y ordenado y una globalización económica universalmente beneficiosa e inclusiva, y manteniéndose comprometida con la construcción de un mundo abierto, inclusivo, limpio y hermoso de paz duradera, seguridad universal y prosperidad común. China ha impulsado un desarrollo de alta calidad, ampliando una apertura de alto nivel e impulsando su propio desarrollo, a la vez que genera beneficios para el mundo. China siempre ha sido la fuerza más estable, confiable y positiva en un mundo turbulento", señaló Liu.

"Miembros del Consejo de Presidentes del Comité Nacional de la CCPPCh encabezaron delegaciones que visitaron más de diez países de Asia, África y América Latina. El Comité Nacional de la CCPPCh recibió a más de diez grupos de amigos extranjeros durante sus visitas a China, celebró el Foro Económico y Social de China 2025 y la 20ª reunión de la Mesa Redonda China-UE, invitó a más de 100 amigos extranjeros a participar en su evento insignia de intercambios externos y profundizó el diálogo y los intercambios con amigos y profesionales de reconocidos grupos de expertos. Mantuvimos conversaciones a fondo con amigos de diversos países sobre cuestiones importantes como la evolución de la situación global, la profundización del beneficio mutuo y los resultados de ganancia compartida, el fortalecimiento del aprendizaje mutuo entre civilizaciones y la creación de consensos para la cooperación. También compartimos experiencias en aspectos como la formulación de los planes quinquenales de China para el desarrollo nacional económico y social, la protección del medio ambiente, la reducción y el alivio de la pobreza, y el desarrollo de las mujeres", afirmó Liu.

中国・北京-2026年3月3日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.中国人民政治協商会議（政協）第14期全国委員会第4回会議の記者会見、進行中
2.同録（中国語）政協第14期全国委第4回会議　劉結一報道官（ショット1からスタート）
「世界は百年に一度の大きな変動期にあり、国際情勢は不確実性を増し、地球規模の課題はより際立っている。こうした中、中国は人類運命共同体の構築の旗を高く掲げ、グローバル発展イニシアチブ、グローバル安全保障イニシアチブ、グローバル文明イニシアチブ、グローバル・ガバナンス・イニシアチブの実行を推し進め、質の高い『一帯一路』共同建設を推進し、平等で秩序ある世界の多極化と普遍的利益をもたらす包摂的な経済グローバル化を提唱し、恒久的な平和、普遍的な安全、共同の繁栄、開放的で包摂的、清らかで美しい世界の構築に力を入れている。中国は質の高い発展の推進と、ハイレベルの開放の拡大を堅持し、自国の発展を図りながら世界全体の発展にも寄与している。中国は常に激動する世界で最も安定し、信頼でき、前向きな力である」
3.記者
4.記者会見進行中
5.同録（中国語）政協第14期全国委第4回会議　劉結一報道官（ショット4からスタート）
「全国政協主席会議のメンバーは代表団を率いて、アジア、アフリカ、ラテンアメリカの10か国以上を訪問した。全国政協は、訪中した外国の友人10団体以上を受け入れ、中国経済社会フォーラム2025と、第20回中国・EU円卓会議を開催し、100人余りの外国の友人を対外交流の旗艦イベント『政協へ』に招待し、民間友好に携わる人々や有名なシンクタンクの専門家たちと対話と交流を深めた。そして、各国からの友人らと、国際情勢の展開、互恵・ウィンウィンの深化、文明間の相互学習の強化、協力のためのコンセンサスの構築などといった重要な課題をめぐり、踏み込んだ意見交換を行った。また、中国の経済社会発展五カ年規画の策定、生態保護、貧困脱却・貧困削減、女性の地位向上などについても経験を共有した」
6.記者会見進行中

　中国人民政治協商会議（政協）全国委員会は、2025年の外交活動の推進に前向きな役割を果たした。政協第14期全国委第4回会議の劉結一報道官が開幕前日の記者会見で示した。

　劉報道官は政協の外交分野における過去1年間の活動を振り返り、次のように述べた。

　＜政協第14期全国委第4回会議　劉結一報道官＞
　「世界は百年に一度の大きな変動期にあり、国際情勢は不確実性を増し、地球規模の課題はより際立っている。こうした中、中国は人類運命共同体の構築の旗を高く掲げ、グローバル発展イニシアチブ、グローバル安全保障イニシアチブ、グローバル文明イニシアチブ、グローバル・ガバナンス・イニシアチブの実行を推し進め、質の高い『一帯一路』共同建設を推進し、平等で秩序ある世界の多極化と普遍的利益をもたらす包摂的な経済グローバル化を提唱し、恒久的な平和、普遍的な安全、共同の繁栄、開放的で包摂的、清らかで美しい世界の構築に力を入れている。中国は質の高い発展の推進と、ハイレベルの開放の拡大を堅持し、自国の発展を図りながら世界全体の発展にも寄与している。中国は常に激動する世界で最も安定し、信頼でき、前向きな力である」

　＜政協第14期全国委第4回会議　劉結一報道官＞
　「全国政協主席会議のメンバーは代表団を率いて、アジア、アフリカ、ラテンアメリカの10か国以上を訪問した。全国政協は、訪中した外国の友人10団体以上を受け入れ、中国経済社会フォーラム2025と、第20回中国・EU円卓会議を開催し、100人余りの外国の友人を対外交流の旗艦イベント『政協へ』に招待し、民間友好に携わる人々や有名なシンクタンクの専門家たちと対話と交流を深めた。そして、各国からの友人らと、国際情勢の展開、互恵・ウィンウィンの深化、文明間の相互学習の強化、協力のためのコンセンサスの構築などといった重要な課題をめぐり、踏み込んだ意見交換を行った。また、中国の経済社会発展五カ年規画の策定、生態保護、貧困脱却・貧困削減、女性の地位向上などについても経験を共有した」

Beijing, China - 3. März 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Pressekonferenz im Gange
2. O-Ton (Chinesisch) Liu Jieyi, Sprecher der vierten Sitzung des 14. Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (PKKCV) (beginnt mit Bild 1):
„Der jahrhundertelange Wandel der heutigen Welt ist in der Beschleunigung begriffen. Die internationale Lage ist von Turbulenzen und tiefgreifenden Umbrüchen geprägt, globale Herausforderungen treten immer mehr in den Vordergrund. China setzt sich entschlossen für den Aufbau einer Gemeinschaft mit geteilter Zukunft für die Menschheit ein und fördert die Umsetzung der Globalen Entwicklungsinitiative, der Globalen Sicherheitsinitiative, der Globalen Zivilisationsinitiative und der Globalen Governance-Initiative sowie die qualitativ hochwertige Seidenstraßen-Kooperation. Es plädiert für eine gleichberechtigte und geordnete Multipolarisierung sowie eine für alle vorteilhafte und inklusive wirtschaftliche Globalisierung und engagiert sich für eine offene, inklusive, saubere und schöne Welt mit dauerhaftem Frieden, allgemeiner Sicherheit und gemeinsamem Wohlstand. China treibt die hochwertige Entwicklung voran, erweitert die hochqualitative Öffnung nach außen und stärkt seine eigene Entwicklung, während es zum Wohlstand der Welt beiträgt. China bleibt in einer Welt voller Unruhen stets die stabilste, verlässlichste und konstruktivste Kraft.“
3. Reporter
4. Pressekonferenz im Gange
5. O-Ton (Chinesisch) Liu Jieyi, Sprecher der vierten Sitzung des 14. Landeskomitees der PKKCV (beginnt mit Bild 4):
„Das Präsidium des PKKCV-Landeskomitees hat seine Mitglieder beauftragt, Delegationen zu Besuchen in mehr als zehn Ländern in Asien, Afrika und Lateinamerika zu führen. Das Landeskomitee empfing über zehn Gruppen ausländischer Gäste in China, organisierte das China Economic and Social Forum 2025 sowie das 20. China-EU-Round-Table-Treffen, lud mehr als 100 ausländische Gäste zur Teilnahme an seiner zentralen Veranstaltung für den internationalen Austausch ein und vertiefte den Dialog mit befreundeten Persönlichkeiten sowie Experten renommierter Denkfabriken. Wir führten eingehende Gespräche mit Partnern aus verschiedenen Ländern zu Schlüsselthemen wie der Entwicklung der Weltlage, der Vertiefung einer gegenseitig vorteilhaften Kooperation, der Stärkung des Zivilisationsaustauschs und der Bildung von Kooperationskonsens. Darüber hinaus tauschten wir Erfahrungen in Bereichen wie der Erarbeitung der Fünfjahrespläne für nationale wirtschaftliche und soziale Entwicklung, Umweltschutz, Armutsbekämpfung und Frauenförderung aus.“
6. Pressekonferenz im Gange

Das Landeskomitee der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (PKKCV), Chinas oberstes politisches Beratungsgremium, hat 2025 seine diplomatischen Aktivitäten koordiniert und entschlossen vorangetrieben. Dies hat ein Sprecher des Organs am Dienstag auf einer Pressekonferenz einen Tag vor Beginn der Jahrestagung erklärt.

Liu Jieyi, Sprecher der vierten Sitzung des 14. Landeskomitees der PKKCV, fasste nach seiner Unterrichtung der Presse über die Tagung die außenpolitische Arbeit des Gremiums im vergangenen Jahr zusammen.

„Der jahrhundertelange Wandel der heutigen Welt ist in der Beschleunigung begriffen. Die internationale Lage ist von Turbulenzen und tiefgreifenden Umbrüchen geprägt, globale Herausforderungen treten immer mehr in den Vordergrund. China setzt sich entschlossen für den Aufbau einer Gemeinschaft mit geteilter Zukunft für die Menschheit ein und fördert die Umsetzung der Globalen Entwicklungsinitiative, der Globalen Sicherheitsinitiative, der Globalen Zivilisationsinitiative und der Globalen Governance-Initiative sowie die qualitativ hochwertige Seidenstraßen-Kooperation. Es plädiert für eine gleichberechtigte und geordnete Multipolarisierung sowie eine für alle vorteilhafte und inklusive wirtschaftliche Globalisierung und engagiert sich für eine offene, inklusive, saubere und schöne Welt mit dauerhaftem Frieden, allgemeiner Sicherheit und gemeinsamem Wohlstand. China treibt die hochwertige Entwicklung voran, erweitert die hochqualitative Öffnung nach außen und stärkt seine eigene Entwicklung, während es zum Wohlstand der Welt beiträgt. China bleibt in einer Welt voller Unruhen stets die stabilste, verlässlichste und konstruktivste Kraft“, sagte Liu.

„Das Präsidium des PKKCV-Landeskomitees hat seine Mitglieder beauftragt, Delegationen zu Besuchen in mehr als zehn Ländern in Asien, Afrika und Lateinamerika zu führen. Das Landeskomitee empfing über zehn Gruppen ausländischer Gäste in China, organisierte das China Economic and Social Forum 2025 sowie das 20. China-EU-Round-Table-Treffen, lud mehr als 100 ausländische Gäste zur Teilnahme an seiner zentralen Veranstaltung für den internationalen Austausch ein und vertiefte den Dialog mit befreundeten Persönlichkeiten sowie Experten renommierter Denkfabriken. Wir führten eingehende Gespräche mit Partnern aus verschiedenen Ländern zu Schlüsselthemen wie der Entwicklung der Weltlage, der Vertiefung einer gegenseitig vorteilhaften Kooperation, der Stärkung des Zivilisationsaustauschs und der Bildung von Kooperationskonsens. Darüber hinaus tauschten wir Erfahrungen in Bereichen wie der Erarbeitung der Fünfjahrespläne für nationale wirtschaftliche und soziale Entwicklung, Umweltschutz, Armutsbekämpfung und Frauenförderung aus“, fügte Liu hinzu.