Beijing, China - March 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Graphics showing photos of Chinese Foreign Minister Wang Yi (L), Israeli Foreign Minister Gideon Sa'ar (R)

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of Tian'anmen Rostrum, Chinese national flag, Tian'anmen Square

FILE: Jerusalem - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Various of Israeli Knesset building, national flag of Israel

Tehran, Iran - March 2, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
4. Various of huge smoke rising

Tehran, Iran - March 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
5. Various of smoke rising from building

Minab, Iran - Feb 28, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
6. Various of loader clearing rubbles at site of destroyed girls' school
7. Interior of damaged classroom, debris scattered on school desks
8. Man picking up book from rubbles

Refraining from the use or threat of force in international relations is in the fundamental interests of all parties, including Israel, Chinese Foreign Minister Wang Yi said on Tuesday.

Wang, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, made the remarks when holding a phone conversation with Israeli Foreign Minister Gideon Sa'ar at the latter's request.

After listening to Sa'ar's briefing on Israel's position regarding the current situation, Wang said that China has consistently advocated resolving international and regional hotspot issues through dialogue and consultation, and that all parties should abide by the purposes and principles of the UN Charter.

For many years, China has been committed to promoting a political settlement of the Iran nuclear issue, Wang said, adding that recent talks between Iran and the United States had been making clear progress and also addressed Israel's security concerns.

Regrettably, this process has now been disrupted by military strikes, Wang said.

China opposes the military strikes launched by Israel and the United States against Iran. The use of force cannot truly resolve the issue. Instead, it will create new problems and grave repercussions, Wang said.

The true value of military strength lies not on the battlefield but in preventing war, said Wang, noting that China calls for an immediate cessation of military operations to prevent the conflict from further escalating and spiraling out of control.

He said that China has consistently upheld a just position on Middle East issues and will continue to play a constructive role in promoting de-escalation.

Wang also urged the Israeli side to take concrete measures to ensure the safety of Chinese personnel and institutions.

Sa'ar said that Israel attaches great importance to this matter and will safeguard the safety of Chinese personnel and institutions.

Beijing, Chine - 3 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Images du ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi et du ministre israélien des Affaires étrangères Gideon Sa'ar

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Place Tian'anmen, drapeau chinois

ARCHIVES : Jérusalem - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Bâtiment de la Knesset israélienne, drapeau d'Israël

Téhéran, Iran - 2 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International TV)
4. Fumée

Téhéran, Iran - 3 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International TV)
5. Fumée

Minab, Iran - 28 février 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International TV)
6. Excavatrice dégageant les décombres sur le site d'une école pour filles détruite
7. Intérieur d'une salle de classe endommagée, débris éparpillés sur les pupitres et le sol
8. Un homme ramassant un livre dans les décombres

Il est dans l'intérêt fondamental de toutes les parties, y compris d’Israël, de ne pas recourir à la force ou de menacer de recourir à la force dans les relations internationales, a déclaré mardi le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi.

M. Wang, également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, a tenu ces propos au cours d'un entretien téléphonique avec le ministre israélien des Affaires étrangères Gideon Sa'ar, à la demande de ce dernier.

Après avoir écouté l'exposé de M. Sa'ar sur la position d'Israël concernant la situation actuelle, M. Wang a déclaré que la Chine préconise toujours de résoudre les questions internationales et régionales sensibles par le dialogue et la consultation, et que toutes les parties doivent respecter les objectifs et les principes de la Charte des Nations unies.

Depuis de nombreuses années, la Chine s'engage à promouvoir un règlement politique de la question nucléaire iranienne, a déclaré M. Wang, ajoutant que les récentes discussions entre l'Iran et les États-Unis ont clairement progressé et ont également abordé les préoccupations d'Israël en matière de sécurité.

Malheureusement, ce processus a maintenant été perturbé par les frappes militaires, a déclaré M. Wang.

La Chine s'oppose aux frappes militaires menées par Israël et les États-Unis contre l'Iran, car le recours à la force ne peut pas véritablement résoudre le problème, mais créera de nouveaux problèmes et aura de graves répercussions, a déclaré M. Wang.

La véritable valeur de la puissance militaire ne réside pas sur le champ de bataille, mais dans la prévention de la guerre, a déclaré M. Wang, soulignant que la Chine appelle à la cessation immédiate des opérations militaires afin d'empêcher que le conflit ne s'aggrave et ne devienne incontrôlable.

Il a ajouté que la Chine défend toujours une position juste sur les questions relatives au Moyen-Orient et continuera de jouer un rôle constructif dans la promotion de la désescalade.

M. Wang a également exhorté Israël à prendre des mesures concrètes pour assurer la sécurité du personnel et des institutions chinois.

M. Sa'ar a déclaré qu'Israël accorde une grande importance à cette question et garantira la sécurité du personnel et des institutions chinois.

بكين، الصين - 3 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. رسم بياني يظهر صورتي وزير الخارجية الصيني وانغ يي (اليسار)، ووزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر (اليمين)

أرشف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات لمنصة تيانآنمن، العلم الوطني الصيني، ميدان تيانآنمن

أرشيف: القدس - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات لمبنى الكنيست الإسرائيلي، العلم الإسرائيلي

طهران، إيران - 2 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال)
4. سلسلة من اللقطات لدخان كثيف يتصاعد

طهران، إيران - 3 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال)
5. سلسلة من اللقطات لدخان يتصاعد من مبنى تعرض لهجوم

ميناب، إيران - 28 فبراير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال)
6. سلسلة من اللقطات لجرافة تزيل الأنقاض في موقع مدرسة البنات المدمرة
7. الفصل الدراسي المتضرر، الحطام متناثر على مقاعد الدراسة
8. سلسلة من اللقطات لجرافات وشاحنات تزيل الأنقاض في موقع المدرسة المدمرة

قال وزير الخارجية الصيني وانغ يي، يوم الثلاثاء/ 3 مارس، إن الإحجام عن استخدام القوة أو عن التهديد باستخدامها في العلاقات الدولية يخدم المصالح الأساسية لكافة الأطراف، بما فيها إسرائيل.

أدلى وانغ، وهو أيضا عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، بهذه التصريحات خلال محادثة هاتفية مع وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر بناء على طلب الأخير.

وعقب استماعه إلى إحاطة ساعر بشأن موقف إسرائيل من الوضع الحالي، قال وانغ إن الصين دعت باستمرار إلى حل القضايا الدولية والإقليمية الساخنة من خلال الحوار والتشاور، وإنه يتعين على جميع الأطراف الالتزام بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

وأوضح وانغ أن الصين تلتزم، منذ سنوات عديدة، بتعزيز تسوية سياسية للقضية النووية الإيرانية، مضيفاً أن المحادثات الأخيرة بين إيران والولايات المتحدة أحرزت تقدما واضحا، وتناولت أيضا الشواغل الأمنية لإسرائيل.

وأشار وزير الخارجية الصيني إلى أن هذه المحادثات تعطلت الآن للأسف بسبب الضربات العسكرية.

وشدد وانغ على أن الصين تعارض الضربات العسكرية التي تشنّها إسرائيل والولايات المتحدة على إيران، مؤكدا أن استخدام القوة لن يؤدي حقا إلى حل المشكلة بل سيخلق مشكلات جديدة وتداعيات خطيرة.

وأضاف أن القيمة الحقيقية للقوة العسكرية لا تكمن في ساحة المعركة، بل في منع الحرب، مشيرا إلى أن الصين تدعو إلى وقف فوري للعمليات العسكرية لمنع تصعيد الصراع وخروجه عن السيطرة.

وأردف قائلا إن الصين لطالما تمسكت بموقف عادل بشأن قضايا الشرق الأوسط، وستواصل دورها البنّاء في تعزيز خفض التصعيد.

كما حثّ وانغ الجانب الإسرائيلي على اتخاذ تدابير ملموسة لضمان سلامة المواطنين الصينيين والمؤسسات الصينية.

من جانبه، قال ساعر إن إسرائيل تولي أهمية بالغة لهذا الأمر، وستحرص على حماية سلامة المواطنين الصينيين والمؤسسات الصينية.

Пекин, Китай – 3 мар 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Фотоснимки министра иностранных дел КНР Ван И (сл.) и министра иностранных дел Израиля Гидеона Саара (спр.)

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов трибуны Тяньаньмэнь, государственного флага КНР

АРХИВ: Иерусалим – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов здания Кнессета, государственного флага Израиля

Тегеран, Иран – 2 мар 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
4. Серия планов огромного дыма, поднимающегося над городом

Тегеран, Иран – 3 мар 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
5. Серия планов дыма, поднимающегося над городом

Минаб, Иран – 28 фев 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
6. Серия планов спецтехники, расчищающей завалы на месте разрушенной школы для девочек
7. Мужчина, поднимающий книгу из-под завалов
8. Поврежденный класс внутри; обломки, разбросанные по школьным партам

Отказ от применения или угрозы применения силы в международных отношениях отвечает коренным интересам всех сторон, включая Израиль. Об этом заявил 3 марта член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел КНР Ван И.

Соответствующее заявление сделал глава китайской дипломатии во время телефонного разговора с главой МИД Израиля Гидеоном Сааром. Беседа состоялась по инициативе израильской стороны.

Заслушав изложенную Гидеоном Сааром позицию еврейского государства по текущей ситуации, Ван И заявил, что Китай неизменно выступает за разрешение острых международных и региональных проблем путем диалога и консультаций. Все стороны должны соблюдать цели и принципы Устава ООН, подчеркнул китайский министр.

По его словам, на протяжении многих лет Китай прилагает усилия для политического урегулирования иранской ядерной проблемы. Недавние ирано-американские переговоры достигли очевидного прогресса, в том числе в отношении озабоченностей в сфере безопасности, имеющихся у израильской стороны.

К сожалению, переговорный процесс был прерван военными ударами, констатировал Ван И.

Глава внешнеполитического ведомства Китая заявил, что китайская сторона выступает против военных ударов по Ирану со стороны Израиля и США. Как указал он, применение силы не может дать настоящего решения проблемы, но может, напротив, привести к новым трудностям и серьезным последствиям.

Истинная ценность военной силы, продолжил Ван И, заключается не в ее применении на поле боя, а в предотвращении войн. Китай призывает к немедленному прекращению военных действий и недопущению дальнейшего распространения конфликта и его выхода из-под контроля, указал глава МИД КНР.

Он добавил, что Китай неизменно придерживается справедливой позиции по вопросам, касающимся Среднего Востока, и продолжит играть конструктивную роль в содействии разрядке напряженности.

Ван И также призвал Израиль принять надлежащие меры для обеспечения безопасности китайских граждан и учреждений. Гидеон Саар, со своей стороны, заверил, что израильская сторона уделяет повышенное внимание этому вопросу и обеспечит защиту безопасности граждан и учреждений КНР.

Beijing, China - 3 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Fotos de retrato del ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi (izq.), y del ministro de Relaciones Exteriores israelí, Gideon Sa'ar (der.)

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos de la Tribuna de Tian'anmén, la bandera nacional de China y la Plaza de Tian'anmén

ARCHIVO: Jerusalén - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Varios planos del edificio de la Knéset israelí y bandera nacional de Israel

Teherán, Irán - 2 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Estrictamente no acceso a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
4. Varios planos de una columna de humo tras un ataque aéreo

Teherán, Irán - 3 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Estrictamente no acceso a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
5. Varios planos de humo ascendiendo

Minab, Irán - 28 de febrero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Estrictamente no acceso a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
6. Varios planos de los escombros de una escuela primaria alcanzada en un ataque aéreo
7. Hombre recogiendo un libro de entre los escombros
8. Interior de un aula dañada

Abstenerse del uso o de la amenaza de la fuerza en las relaciones internacionales beneficia los intereses fundamentales de todas las partes, incluidos los de Israel, expresó el martes el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

Wang, también miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, manifestó esta postura al sostener una conversación telefónica con el ministro de Relaciones Exteriores israelí, Gideon Sa'ar, a petición de este último.

Después de escuchar el informe de Sa'ar sobre la posición de Israel respecto a la situación actual, Wang subrayó que China ha abogado consistentemente por resolver los asuntos internacionales y regionales críticos a través del diálogo y la consulta, y que todas las partes deben adherirse a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

Durante muchos años, China se ha comprometido a promover una solución política de la cuestión nuclear de Irán, indicó Wang, y agregó que las recientes conversaciones entre Irán y Estados Unidos habían logrado avances claros y también habían abordado las preocupaciones de seguridad de Israel.

Lamentablemente, este proceso ahora se ha visto interrumpido por ataques militares, mencionó Wang.

China se opone a los ataques militares lanzados por Israel y Estados Unidos contra Irán. El uso de la fuerza no puede resolver realmente el problema. Al contrario, creará nuevos problemas y tendrá graves repercusiones, aseveró Wang.

El verdadero valor de la fuerza militar no reside en el campo de batalla, sino en prevenir la guerra, aseveró Wang, e indicó que China pide el cese inmediato de la ofensiva militar para evitar que el conflicto se intensifique aún más y se salga de control.

Agregó que China ha mantenido consistentemente una posición justa sobre las cuestiones de Medio Oriente y continuará desempeñando un papel constructivo en la promoción de la desescalada.

Wang también instó a la parte israelí a tomar medidas concretas para garantizar la seguridad del personal y las instituciones chinos. Sa'ar aseguró que Israel concede gran importancia a este asunto y se comprometió a salvaguardar su seguridad.

Beijing, China - 3. März 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Grafiken mit Fotos des chinesischen Außenministers Wang Yi (links) und des israelischen Außenministers Gideon Sa'ar (rechts)

ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: Tian'anmen-Tor, chinesische Nationalflagge, Tian'anmen-Platz

ARCHIV: Israel - 1. November 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Bilder: Israelisches Parlament Knesset

Teheran, Iran - 2. März 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
4. Bilder: Schwarzer Rauch steigt auf

Teheran, Iran - 3. März 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
5. Bilder: Rauch steigt von Gebäude auf

Minab, Iran - 28. Februar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
6. Aufräumarbeiten vor einer zerstörten Mädchenschule im Gange; Radlader im Einsatz
7. Ein Mann hebt ein Buch aus den Trümmern auf
8. Innenansicht eines beschädigten Klassenzimmers, Trümmer liegen auf den Schulbänken und dem Boden verstreut

Der chinesische Außenminister Wang Yi hat am Dienstag auf Anfrage ein Telefongespräch mit dem israelischen Außenminister Gideon Sa'ar geführt.

Wang Yi erklärte, China lehne die militärischen Angriffe Israels und der USA auf den Iran ab. Gewalt könne die bestehenden Probleme nicht lösen, sondern werde nur neue Probleme und schwerwiegende Nachwirkungen hervorrufen. Der wahre Wert militärischer Stärke liege nicht auf dem Schlachtfeld, sondern in der Prävention von Kriegen. China rufe dazu auf, die militärischen Aktionen sofort einzustellen. In Fragen bezüglich des Nahen Ostens habe China stets eine gerechte Haltung eingenommen. Die Volksrepublik wolle weiterhin eine konstruktive Rolle bei der Entschärfung der Lage spielen, so Wang Yi weiter.

Sa'ar erklärte, dass Israel die Sicherheit chinesischer Personen und Institutionen gewährleisten werde.*

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen