Beijing, China - March 5, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of opening meeting of fourth session of 14th National People's Congress (NPC) in progress
UPSOUND (Chinese) Li Qiang, Chinese Premier (starting with shot 1/ending with shot 2):
"Main targets for development this year include: an economic growth of 4.5 percent to 5 percent, and we will strive for better in practice; a surveyed urban unemployment rate of around 5.5 percent; over 12 million new urban jobs; an increase in consumer price index of around 2 percent; growth in personal income in step with economic growth; a basic equilibrium in the balance of payments; grain output of around 700 million tonnes; and a drop of around 3.8 percent in carbon dioxide emissions per unit of gross domestic product."
2. Attendees

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Aerial shots of Beijing CBD

FILE: Shanghai, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Aerial shots of cityscape

FILE: Qingdao City, Shandong Province, east China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of vessels sailing; container trucks at port

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Aerial shots of containers, facilities at port; cargo vessel sailing
7. Various of new energy vehicles production line

FILE: Nanjing City, Jiangsu Province, east China - Sept 27, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of college students at job fair

FILE: Heilongjiang Province, northeast China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Aerial shot of machinery harvesting crops

FILE: China - 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Various of soybeans, grains

FILE: Shanghai, China - Jan 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Various of commercial street, pedestrians
12. People dining at restaurant

FILE: Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Oct 1-4, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
13. AI ecosystem flagship store

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
14. Aerial shots of high-speed train running on bridge

China targets an economic growth of 4.5 percent to 5 percent this year and will strive for better in practice, according to a government work report delivered by Chinese Premier Li Qiang at the opening meeting of the fourth session of the 14th National People's Congress (NPC) on Thursday.

China's top legislature opened its annual session on Thursday morning at the Great Hall of the People in Beijing.

Xi Jinping and other Party and state leaders attended the opening meeting.

"Main targets for development this year include: an economic growth of 4.5 percent to 5 percent, and we will strive for better in practice; a surveyed urban unemployment rate of around 5.5 percent; over 12 million new urban jobs; an increase in consumer price index of around 2 percent; growth in personal income in step with economic growth; a basic equilibrium in the balance of payments; grain output of around 700 million tonnes; and a drop of around 3.8 percent in carbon dioxide emissions per unit of gross domestic product," Li said.

Beijing, Chine - 5 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de l'ouverture de la quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale (APN)
SON D'AMBIANCE (chinois) - Li Qiang, Premier ministre chinois :
"Les principaux objectifs de développement pour cette année sont les suivants : une croissance économique comprise entre 4,5 % et 5 %, avec des efforts déployés dans le travail concret pour obtenir de meilleurs résultats ; un taux de chômage urbain recensé d'environ 5,5 % et la création de plus de 12 millions d'emplois urbains ; une hausse de l'indice des prix à la consommation d'environ 2 % ; une croissance des revenus des habitants en adéquation avec la croissance économique ; un équilibre global de la balance des paiements internationaux ; une production céréalière d'environ 700 millions de tonnes ; et une réduction d'environ 3,8 % des émissions de CO2 par unité de PIB."
2. Participants

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Vues aériennes du quartier central des affaires de Beijing

ARCHIVES : Shanghai, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Vues aériennes du paysage urbain

ARCHIVES : Ville de Qingdao, province du Shandong, est de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Divers plans de navires en mer et de camions au port

ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Vues aériennes de conteneurs, installations portuaires et navires en mer
7. Divers plans d’une chaîne de production de véhicules à énergie nouvelle

ARCHIVES : Ville de Nanjing, province du Jiangsu, est de la Chine - 27 septembre 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Divers plans d'étudiants à un salon de l'emploi

ARCHIVES : Province du Heilongjiang, nord-est de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Vue aérienne de machines récoltant des cultures

ARCHIVES : Chine - 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
10. Divers plans de graines de soja et de céréales

ARCHIVES : Shanghai, Chine - Janvier 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
11. Divers plans d'une rue commerçante et de piétons
12. Clients dans un restaurant

ARCHIVES : Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 1er au 4 octobre 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
13. Magasin phare de l'écosystème IA

ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
14. Vues aériennes d'un train à grande vitesse circulant sur un pont

La Chine vise une croissance économique comprise entre 4,5% et 5% cette année et s'efforcera d'obtenir de meilleurs résultats dans la pratique, indique le rapport d'activité du gouvernement présenté jeudi par le Premier ministre chinois Li Qiang à l'ouverture de la quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale (APN).

"Les principaux objectifs de développement pour cette année sont les suivants : une croissance économique comprise entre 4,5 % et 5 %, avec des efforts déployés dans le travail concret pour obtenir de meilleurs résultats ; un taux de chômage urbain recensé d'environ 5,5 % et la création de plus de 12 millions d'emplois urbains ; une hausse de l'indice des prix à la consommation d'environ 2 % ; une croissance des revenus des habitants en adéquation avec la croissance économique ; un équilibre global de la balance des paiements internationaux ; une production céréalière d'environ 700 millions de tonnes ; et une réduction d'environ 3,8 % des émissions de CO2 par unité de PIB", a annoncé M. Li.

L'organe législatif suprême chinois a ouvert sa session annuelle jeudi matin au Grand Palais du peuple à Beijing.

Xi Jinping et d'autres dirigeants du Parti et de l'État ont assisté à la séance d'ouverture.

بكين، الصين - 5 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للجلسة الافتتاحية للدورة الرابعة للمجلس الوطني الـ14 لنواب الشعب الصيني
الخلفية الصوتية (الصينية) لي تشيانغ، رئيس مجلس الدولة الصيني (يبدأ مع اللقطة الـ1/ينتهي مع اللقطة الـ2):
"تشمل الأهداف الرئيسية للتنمية هذا العام ما يلي: النمو الاقتصادي عند 4.5 إلى 5 في المائة؛ معدل البطالة على أساس المسح في المناطق الحضرية عند 5.5 في المائة؛ توفير فرص عمل جديدة لما يزيد عن 12 مليون شخص في المناطق الحضرية؛ معدل ارتفاع مؤشر أسعار المستهلكين عند حوالي 2 في المائة؛ نمو الدخل الشخصي بما يتماشى مع النمو الاقتصادي؛ تحقيق توازن أساسي في ميزان المدفوعات الدولية؛ حجم إنتاج الحبوب الغذائية عند حوالي 700 مليون طن؛ انخفاض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لكل وحدة من إجمالي الناتج المحلي بنحو 3.8 في المائة."
2. حضور الجلسة

أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. لقطات جوية للمنطقة التجارية المركزية

أرشيف: شانغهاي، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. لقطات جوية لمشاهد المدينة

أرشيف: مدينة تشينغداو، مقاطعة شاندونغ، شرقي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات لسفن شحن وشاحنات في الميناء

أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. لقطات جوية لحاويات ومرافق في الميناء، سفن شحن تبحر
7. سلسلة من اللقطات لخط إنتاج السيارات العاملة بالطاقة الجديدة

أرشيف: مدينة نانجينغ، مقاطعة جيانغسو، شرقي الصين - 27 سبتمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات لخريجين جامعيين في معرض التوظيف

أرشيف: مقاطعة هيلونغجيانغ، شمال شرقي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. لقطة جوية لآلات زراعية تحصد المحصولات

أرشيف: الصين - 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. سلسلة من اللقطات لفول الصويا والحبوب

أرشيف: شانغهاي، الصين - يناير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. سلسلة من اللقطات لشارع تجاري، مارة
12. أناس يتناولون الطعام في مطعم

تستهدف الصين نموا اقتصاديا بنسبة 4.5 إلى 5 في المائة عام 2026، وستسعى جاهدة لتحقيق نمو أفضل خلال الممارسة العملية، وفقا لتقرير عمل الحكومة الذي قدّمه رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ إلى الهيئة التشريعية العليا في البلاد للمداولة.

وافتتح المجلس الوطني الـ14 لنواب الشعب الصيني، الهيئة التشريعية العليا في البلاد، دورته الرابعة صباح الخميس/ 5 مارس في قاعة الشعب الكبرى ببكين.

وحضر الرئيس الصيني شي جين بينغ وقادة الحزب والدولة الآخرون الجلسة الافتتاحية.

وقال لي في التقرير: "تشمل الأهداف الرئيسية للتنمية هذا العام ما يلي: النمو الاقتصادي عند 4.5 إلى 5 في المائة؛ معدل البطالة على أساس المسح في المناطق الحضرية عند 5.5 في المائة؛ توفير فرص عمل جديدة لما يزيد عن 12 مليون شخص في المناطق الحضرية؛ معدل ارتفاع مؤشر أسعار المستهلكين عند حوالي 2 في المائة؛ نمو الدخل الشخصي بما يتماشى مع النمو الاقتصادي؛ تحقيق توازن أساسي في ميزان المدفوعات الدولية؛ حجم إنتاج الحبوب الغذائية عند حوالي 700 مليون طن؛ انخفاض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لكل وحدة من إجمالي الناتج المحلي بنحو 3.8 في المائة."

Пекин, Китай – 5 марта 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов церемонии открытия четвертой сессии Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) 14-го созыва
ФОНОВЫЙ ЗВУК (китайский) Ли Цяна, премьера Госсовета КНР (начинается с кадра 1/заканчивается на кадре 2):
"В намеченных на текущий год основных показателях развития предполагается, что экономический рост составит 4,5%-5%, при этом в практической работе мы будем стараться превзойти этот показатель; уровень безработицы, рассчитанный на основе выборочных исследований в городах и поселках, составит приблизительно 5,5%, прирост численности занятого населения в городах и поселках превысит 12 млн человек; рост индекса потребительских цен ожидается на уровне около 2%; доходы населения будут расти соразмерно росту экономики; в целом сохранится сбалансированность международных платежей; объем производства зерна достигнет приблизительно 700 млн тонн; углеродоемкость ВВП снизится примерно на 3,8%".
2. Присутствующие

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов аэросъемки центрального делового района Пекина

АРХИВ: Шанхай, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов аэросъемки города

АРХИВ: г. Циндао, пров. Шаньдун, Восточный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов судов, грузовиков в порту

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов аэросъемки контейнеров, сооружений в порту, плывущего судна
7. Серия планов линии по производству электромобилей

АРХИВ: г. Нанкин, пров. Цзянсу, Восточный Китай – 27 сен 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов посетителей ярмарки вакансий

АРХИВ: пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Аэросъемка техники, собирающей урожай

АРХИВ: Китай – 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. Серия планов сои и зерновых

АРХИВ: Шанхай, Китай – янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Серия планов торговой улицы, пешеходов
12. Люди в ресторане

АРХИВ: г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – 1-4 окт 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
13. Флагманский магазин экосистемы ИИ

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
14. Серия планов аэросъемки высокоскоростного поезда, движущегося по мосту

Китай наметил цель обеспечить экономический рост в 2026 году на уровне 4,5%-5% и будет стремиться превзойти этот показатель на практике. Об этом говорится в докладе о работе правительства, представленном сегодня, 5 марта, на рассмотрение 4-й сессии Всекитайского собрания народных представителей 14-го созыва.

Ежегодная сессия ВСНП открылась в четверг в Доме народных собраний в Пекине.

На открытии сессии присутствовали председатель КНР Си Цзиньпин, который также является генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, и другие партийные и государственные руководители страны.

Премьер Госсовета КНР Ли Цян выступил с докладом о работе правительства.

"В намеченных на текущий год основных показателях развития предполагается, что экономический рост составит 4,5%-5%, при этом в практической работе мы будем стараться превзойти этот показатель; уровень безработицы, рассчитанный на основе выборочных исследований в городах и поселках, составит приблизительно 5,5%, прирост численности занятого населения в городах и поселках превысит 12 млн человек; рост индекса потребительских цен ожидается на уровне около 2%; доходы населения будут расти соразмерно росту экономики; в целом сохранится сбалансированность международных платежей; объем производства зерна достигнет приблизительно 700 млн тонн; углеродоемкость ВВП снизится примерно на 3,8%", – сказал Ли Цян.

Beijing, China - 5 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de la reunión inaugural de la cuarta sesión de la XIV Asamblea Popular Nacional (APN) en curso
SONIDO SINCRÓNICO (chino) Li Qiang, primer ministro chino (comienza con plano 1, termina con plano 2)
"Los principales objetivos de desarrollo para este año incluyen: un crecimiento económico del 4,5 al 5 por ciento, y nos esforzaremos por mejorarlo en la práctica; una tasa de desempleo urbano basada en encuestas de alrededor del 5,5 por ciento; más de 12 millones de nuevos empleos urbanos; un aumento del índice de precios al consumidor de alrededor del 2 por ciento; un crecimiento de los ingresos personales acorde con el crecimiento económico; un equilibrio básico en la balanza de pagos; una producción de cereales de alrededor de 700 millones de toneladas; y una reducción de alrededor del 3,8 por ciento en las emisiones de dióxido de carbono por unidad de producto interior bruto".
2. Asistentes en la reunión

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Vista aérea del paisaje urbano

ARCHIVO: Shanghai, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Vista aérea del paisaje urbano

ARCHIVO: Qingdao, provincia de Shandong, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Varios planos del puerto

ARCHIVO: China – Fecha y localidad exacta desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Vista aérea de un puerto y un buque de carga navegando
7. Varios planos de la línea de producción de vehículos eléctricos

ARCHIVO: Nanjing, provincia de Jiangsu, China - 27 de septiembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Varios planos de estudiantes universitarios en una feria de empleo

ARCHIVO: Provincia de Heilongjiang, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Vista aérea de cosechadoras trabajando en campo de cultivo

ARCHIVO: China - 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. Varios planos de soja y cereales

ARCHIVO: Shanghai, China - Enero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Varios planos de una calle comercial y peatones
12. Personas cenando en un restaurante

ARCHIVO: Shenzhen, provincia de Guangdong, China - 1-4 de octubre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
13. Tienda de productos de IA

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exacta desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
14. Varios planos de trenes de alta velocidad

China ha fijado como objetivo un crecimiento económico del 4,5 al 5 por ciento este año y se esforzará por mejorarlo en la práctica, según un informe sobre la labor del Gobierno presentado el jueves por el primer ministro chino, Li Qiang, en la sesión inaugural de la cuarta sesión de la XIV Asamblea Popular Nacional (APN).

El máximo órgano legislativo de China inauguró su sesión anual el jueves por la mañana en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing.

Xi Jinping y otros líderes del Partido y del Estado asistieron a la sesión inaugural.

"Los principales objetivos de desarrollo para este año incluyen: un crecimiento económico del 4,5 al 5 por ciento, y nos esforzaremos por mejorarlo en la práctica; una tasa de desempleo urbano basada en encuestas de alrededor del 5,5 por ciento; más de 12 millones de nuevos empleos urbanos; un aumento del índice de precios al consumidor de alrededor del 2 por ciento; un crecimiento de los ingresos personales acorde con el crecimiento económico; un equilibrio básico en la balanza de pagos; una producción de cereales de alrededor de 700 millones de toneladas; y una reducción de alrededor del 3,8 por ciento en las emisiones de dióxido de carbono por unidad de producto interior bruto", explicó Li.

中国・北京-2026年3月5日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.進行中の第14期全国人民代表大会（全人代）第4回会議の開幕会議
アップサウンド（中国語）李強国務院総理（ショット1からスタート/ショット2で終了）
「今年の主な所期目標は次のとおりである。経済成長率は4.5％～5％とし、実際の取り組みにおいてよりよい結果が得られるよう努める。都市部調査失業率は5.5％前後、都市部新規就業者数は1200万人以上とする。消費者物価の上昇幅は2％前後とする。住民所得の伸び率を経済成長率と同ペースに保つ。国際収支の基本的均衡を維持する。食糧生産量は7億トン前後とする。GDP1単位当たりの二酸化炭素排出量を3.8％前後削減する」
2.出席者

資料映像：中国・北京-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
3.空撮：CBD

資料映像：中国・上海-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
4.空撮：街並み

資料映像：中国東部・山東省青島市-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
5.貨物船、港、トラック

資料映像：中国-詳細な場所と時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
6.空撮：コンテナ、港、設備、貨物船
7.新エネルギー車の組立ライン

資料映像：中国東部・江蘇省南京市-2025年9月27日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
8.就職説明会、大学生

資料映像：中国東北部・黒竜江省-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
9.空撮：機械による作物の収穫作業

資料映像：中国-2025年（CCTV-中国大陸での使用は不可）
10.穀物

資料映像：中国・上海-2026年1月（CCTV-中国大陸での使用は不可）
11.繁華街、歩行者
12.レストラン、食事客

資料映像：中国南部・広東省深セン市-2025年10月1-4日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
13.AIエコシステム旗艦店

資料映像：中国-詳細な場所と時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
14.空撮：橋の上を走る高速列車

　李強国務院総理は5日、第14期全国人民代表大会（全人代）第4回会議で国務院を代表して「政府活動報告」を行い、中国は2026年に経済成長率の目標を4.5％～5％にすると明らかにした。

　第14期全人代第4回会議が5日午前、人民大会堂で開幕した。

　習近平国家主席と他の指導者らが開幕会議に出席した。

　＜李強国務院総理＞
　「今年の主な所期目標は次のとおりである。経済成長率は4.5％～5％とし、実際の取り組みにおいてよりよい結果が得られるよう努める。都市部調査失業率は5.5％前後、都市部新規就業者数は1200万人以上とする。消費者物価の上昇幅は2％前後とする。住民所得の伸び率を経済成長率と同ペースに保つ。国際収支の基本的均衡を維持する。食糧生産量は7億トン前後とする。GDP1単位当たりの二酸化炭素排出量を3.8％前後削減する」

Beijing, China - Beijing, China - 5. März 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Eröffnungssitzung der vierten Tagung des 14. Nationalen Volkskongresses (NVK) im Gange
UPSOUND (Chinesisch) Li Qiang, chinesischer Ministerpräsident (beginnt mit Bilder 1/endet mit Bild 2):
„Die wichtigsten Entwicklungsziele für dieses Jahr lauten wie folgt: ein Wachstum des Bruttoinlandsprodukts (BIP) von 4,5 bis fünf Prozent, wobei wir uns in der Praxis um noch bessere Ergebnisse bemühen werden. Dies umfasst eine durch Stichproben ermittelte Arbeitslosenquote in den Städten von etwa 5,5 Prozent, die Schaffung von über zwölf Millionen neuen Arbeitsplätzen in den Städten, einen Anstieg des Verbraucherpreisindex (VPI) von etwa zwei Prozent, einen Gleichschritt des Einkommenswachstums mit dem Wirtschaftswachstum, eine grundsätzlich ausgeglichene Zahlungsbilanz, eine Getreideproduktion von über 700 Millionen Tonnen sowie einen Rückgang des Energieverbrauchs pro BIP-Einheit um 3,8 Prozent.“
2. Teilnehmer

ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Luftbilder: Zentrales Geschäftsviertel (CBD) in Beijing

ARCHIV: Shanghai, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Luftbilder: Stadtansicht

ARCHIV: Stadt Qingdao, Provinz Shandong, Ostchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Bilder: Schiffe in Fahrt; Lastwagen im Hafen

ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Luftbilder: Container, Anlagen im Hafen; Frachtschiffe in Fahrt
7. Produktionslinie für Elektroautos

ARCHIV: Stadt Nanjing, Provinz Jiangsu, Ostchina - 27. September 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Bilder: Studenten auf einer Jobmesse

ARCHIV: Provinz Heilongjiang, Nordostchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Luftbild: Mähdrescher bei der Getreideernte im Einsatz

ARCHIV: China - 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Bilder: Sojabohnen, Getreide

ARCHIV: Shanghai, China - Januar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Bilder: Geschäftsstraße, Fußgänger
12. Gäste speisen im Restaurant

ARCHIV: Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - 1.-4. Oktober 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
13. Flagship-Store für KI-Ökosysteme

ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
14. Luftbilder: Hochgeschwindigkeitszug in Fahrt

China strebt im Jahr 2026 ein Wirtschaftswachstum von 4,5 Prozent bis fünf Prozent an und wird sich in praktischen Aufgaben um bessere Leistungen bemühen. Dies geht aus dem Arbeitsbericht der Regierung hervor, den Ministerpräsident Li Qiang am Donnerstag auf der vierten Tagung des 14. Nationalen Volkskongresses (NVK) verlas.

Die jährliche Tagung der nationalen Legislative Chinas wurde am Donnerstagmorgen in der Großen Halle des Volkes in Beijing eröffnet.

An der Eröffnungssitzung nahmen der chinesische Staatspräsident Xi Jinping sowie andere führende Politiker Chinas teil.

„Die wichtigsten Entwicklungsziele für dieses Jahr lauten wie folgt: ein Wachstum des Bruttoinlandsprodukts (BIP) von 4,5 bis fünf Prozent, wobei wir uns in der Praxis um noch bessere Ergebnisse bemühen werden. Dies umfasst eine durch Stichproben ermittelte Arbeitslosenquote in den Städten von etwa 5,5 Prozent, die Schaffung von über zwölf Millionen neuen Arbeitsplätzen in den Städten, einen Anstieg des Verbraucherpreisindex (VPI) von etwa zwei Prozent, einen Gleichschritt des Einkommenswachstums mit dem Wirtschaftswachstum, eine grundsätzlich ausgeglichene Zahlungsbilanz, eine Getreideproduktion von über 700 Millionen Tonnen sowie einen Rückgang des Energieverbrauchs pro BIP-Einheit um 3,8 Prozent“, sagte Li.