Beijing, China - March 5, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Deputies from east China's Jiangsu Province to fourth session of 14th National People's Congress (NPC) applauding
2. Chinese President Xi Jinping, also general secretary of Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of Central Military Commission, others walking into meeting room
3. Deputies applauding
4. Various of deliberation in progress; Xi speaking
5. Various of NPC deputies applauding

Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, on Thursday took part in deliberation with his fellow deputies from the delegation of Jiangsu Province at the fourth session of the 14th National People's Congress, China's national legislature.

The 8-day fourth session of the 14th NPC opened at the Great Hall of the People in Beijing on Thursday morning.

Beijing, Chine - 5 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Députés de la province du Jiangsu (est de la Chine) à la quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale (APN) applaudissant
2. Le président chinois Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, et d'autres personnes entrant dans la salle de réunion
3. Députés applaudissant
4. Divers plans de la délibération en cours ; Xi Jinping s'exprimant
5. Divers plans de députés de l'APN applaudissant

Le président chinois Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale, a participé jeudi aux délibérations de la délégation de la province du Jiangsu lors de la quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale, organe législatif national de la Chine.

La quatrième session de la 14e Assemblée nationale populaire s'est ouverte jeudi matin au Grand Palais du peuple à Beijing et prendra fin le 12 mars.

بكين، الصين - 5 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. نواب من مقاطعة جيانغسو بشرقي الصين يصفقون في الدورة الرابعة للمجلس الوطني الـ14 لنواب الشعب
2. الرئيس الصيني شي جين بينغ، وهو أيضًا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، آخرون يدخلون قاعة الاجتماعات
3. نواب يصفقون
4. سلسلة من اللقطات عن المناقشة؛ شي يلقي كلمة
5. سلسلة من اللقطات عن النواب يصفقون

شارك الرئيس الصيني شي جين بينغ، وهو أيضًا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، يوم الخميس/5 مارس الجاري، في مناقشة مع النواب من وفد مقاطعة جيانغسو في الدورة الرابعة للمجلس الوطني الـ14 لنواب الشعب.

انطلقت الدورة الرابعة، التي تستمر ثمانية أيام، للمجلس الوطني الـ14 لنواب الشعب، وهو الهيئة التشريعية الوطنية الصينية، في قاعة الشعب الكبرى في بكين صباح يوم الخميس.

Пекин, Китай – 5 марта 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Аплодирующие депутаты ВСНП от провинции Цзянсу
2. Председатель КНР, генсек ЦК КПК, председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин во время входа в зал для панельной дискуссии
3. Аплодирующие депутаты
4. Серия планов панельной дискуссии, Си Цзиньпина во время выступления
5. Серия планов аплодирующих депутатов

Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР и председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин сегодня, 5 марта, во второй половине дня принял участие в дискуссии делегации провинции Цзянсу в рамках проходящей 4-й сессии Всекитайского Собрания народных представителей (ВСНП) 14-го созыва.

Напомним, что четвертая сессия ВСНП 14-го созыва открылась в первой половине того же дня в Доме народных собраний в Пекине.

Beijing, China - 5 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Diputados de la delegación de la provincia de Jiangsu en la cuarta sesión de la XIV Asamblea Popular Nacional (APN) aplaudiendo
2. Presidente chino, Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, y otros entrando en la sala de reunión
3. Diputados de la APN aplaudiendo
4. Varios planos de la deliberación en curso; Xi hablando
5. Varios planos de diputados de la APN aplaudiendo

El presidente chino, Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, participó el jueves en una deliberación con sus colegas diputados de la delegación de la provincia de Jiangsu durante la cuarta sesión de la XIV Asamblea Popular Nacional (APN), el máximo órgano legislativo del país.

La cuarta sesión de la XIV APN se inauguró en el Gran Palacio del Pueblo de Beijing el jueves por la mañana y concluirá el 12 de marzo.

中国・北京-2026年3月5日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.第14期全人代第4回会議の江蘇省代表団、拍手
2.習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席、審議会場に入る
3.代表が拍手
4.審議進行中、習主席が発言
5.代表が拍手

　習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席は5日午後、第14期全国人民代表大会（全人代）第4回会議の江蘇省代表団の審議に参加した。

　第14期全人代第4回会議はこの日の午前に開幕。開幕会議には、習主席をはじめとする党と国家の指導者ら、および全人代の人民代表2765人が出席した。

Beijing, China - 5. März 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Abgeordnete der ostchinesischen Provinz Jiangsu applaudieren zur Begrüßung der Spitzenpolitiker
2. Der chinesische Präsident Xi Jinping, zugleich Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission, sowie weitere führende Politiker betreten den Sitzungssaal
3. Abgeordnete applaudieren
4. Bilder: Beratung im Gange; Xi spricht
5. Bilder: Abgeordnete des NVK applaudieren

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping, der zugleich Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission ist, hat sich am Donnerstag im Rahmen der vierten Tagung des 14. Nationalen Volkskongresses (NVK), das oberste Gesetzgebungsorgan Chinas, mit den Abgeordneten der Delegation aus der Provinz Jiangsu beraten.

Die achttägige vierte Tagung des 14. NVK wurde am Donnerstagvormittag in der Großen Halle des Volkes in Beijing eröffnet.