Tehran, Iran - March 5, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
1. Various of smoke rising after airstrikes at night

Tehran, Iran - March 4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
2. Smoke rising after airstrikes

Iran - March 5, 2026 (CGTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
3. SOUNDBITE (Farsi, dubbed in English) Nahid, Tehran resident (full name not given) (partially overlaid with shot 4):
"We left Tehran because of the war. We heard that Israel had attacked, and there were loud sounds and heavy bombardments. We left the city because we have children, and we were afraid they might get hurt or become terrified. There was absolutely no shortage of food. The shops and chain stores were all open and fully stocked. There was no shortage of food supplies. But we say that now we must stand firm and respond to Israel and foreign countries, so that it won't be the case that whenever they wish, they can attack our homeland. We must show greater endurance and patience for the sake of our country."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4. Various of local residents talking
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5. Local residents talking
6. SOUNDBITE (Farsi, dubbed in English) Ensie, Tehran resident (full name not given) (partially overlaid with shot 7):
"It was one of the most terrifying memories of my life. Because of the intense anxiety, I just kept running and trying to escape. I was coughing and my heart was racing. I didn't know what had happened. I just couldn't stop running. War is terrible in every way financially, in terms of economic losses. And psychologically, especially because of its effects on adults and children. These are impacts whose consequences might only appear years later. No one likes war."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
7. Various of Ensie talking to Nahid
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

Bandar Abbas, Iran - March 4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
8. Buildings, empty street, vehicles parked along roadside
9. Empty interior of shopping mall

Residents in the Iranian capital Tehran have been forced to abandon their homes due to the continuing aerial bombardment from U.S. and Israeli attacks, with many worried about the damaging impact a prolonged war could have on their families.

The U.S. and Israeli began striking Iran on Saturday, with the attacks killing Supreme Leader Ali Khamenei and other senior Iranian officials, and claiming the lives of more than 1,200 Iranians as of Thursday.

Iran has retaliated with a series of counterattacks against U.S. and Israeli targets across the Middle East region, as concerns now mount about the conflict widening.

Amid the intensifying attacks, residents of Tehran felt they were left with no choice but to get out of the capital as missiles continued to rain down.

Among them was a local woman named Nahid, who, after reaching a safer location, shared her experience of fleeing the city, describing the fear and urgency that drove her decision.

"We left Tehran because of the war. We heard that Israel had attacked, and there were loud sounds and heavy bombardments. We left the city because we have children, and we were afraid they might get hurt or become terrified," she said.

Despite the current crisis, Nahid also spoke of a sense of resilience which remains among the people.

"There was absolutely no shortage of food. The shops and chain stores were all open and fully stocked. There was no shortage of food supplies. But we say that now we must stand firm and respond to Israel and foreign countries, so that it won’t be the case that whenever they wish, they can attack our homeland. We must show greater endurance and patience for the sake of our country," she said.

Another resident, Ensie, also recalled the sense of horror as missiles struck near her home.

"It was one of the most terrifying memories of my life. Because of the intense anxiety, I just kept running and trying to escape. I was coughing and my heart was racing. I didn't know what had happened. I just couldn't stop running," she said.

Ensie also spoke of the far-reaching impacts of the war, highlighting its toll on both the economy and people's mental health.

"War is terrible in every way. Financially, in terms of economic losses, and psychologically, especially because of its effects on adults and children. These are impacts whose consequences might only appear years later. No one likes war," she said.

The Iranian Red Crescent Society (IRCS) said on Thursday that 105 civilian sites and facilities in the country had been attacked by the U.S. and Israel since the outbreak of the conflict.

The IRCS also noted 1,332 attacks had been recorded at 636 locations across Iran since Saturday, with damage reported at 14 medical and pharmaceutical institutions.

Teherán, Irán - 5 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Estrictamente no acceso a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
1. Varios planos de humo elevándose después de ataques aéreos

Teherán, Irán - 4 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Estrictamente no acceso a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
2. Humo elevándose después de ataques aéreos

Irán - 5 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Estrictamente no acceso a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
3. SONIDO SINCRÓNICO (farsi, doblado al inglés) Nahid, residente de Teherán (parcialmente intercalado con plano 4):
"Abandonamos Teherán por la guerra. Oímos que Israel había atacado, y hubo fuertes explosiones. Nos fuimos porque tenemos hijos, no queríamos que viviesen con terror y temíamos que pudieran resultar heridos. No hubo escasez de alimentos. Las tiendas y cadenas de supermercados estaban abiertas y repletas de provisiones. Pero ahora debemos mantenernos firmes y responder a Israel y a los países extranjeros, para que no puedan atacar nuestra patria cuando quieran. Debemos mostrar mayor resistencia y paciencia por el bien de nuestro país".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
4. Varios planos de residentes locales charlando
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
5. Residentes locales charlando
6. SONIDO SINCRÓNICO (farsi, doblado al inglés) Ensie, residente de Teherán (parcialmente intercalado con plano 7):
"Es uno de los recuerdos más aterradores de mi vida. Sentí una enorme angustia y me puse a correr, intentando escapar. Tosía y el corazón me latía aceleradamente. No sabía qué estaba pasado. Simplemente no podía parar de correr. La guerra es terrible en todos los sentidos. Financieramente, en términos de pérdidas económicas, y psicológicamente, en particular por sus efectos en adultos y niños. Son impactos cuyas consecuencias podrían manifestarse años después. A nadie le gusta la guerra".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
7. Varios planos de Ensie conversando con Nahid
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++

Bandar Abbás, Irán - 4 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Estrictamente no acceso a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
8. Calle vacía; vehículos aparcados a lo largo de la calle
9. Interior de centro comercial vacío

La capital iraní, Teherán, está sufriendo un masivo éxodo de su población, que huye de los continuos bombardeos aéreos de Estados Unidos e Israel, mientras crece la preocupación por el impacto devastador que una guerra prolongada podría tener en las familias iraníes.

Los ataques, que comenzaron el sábado, acabaron con la vida del líder supremo, el ayatolá Alí Jamenei, y otros altos cargos iraníes. Hasta el jueves han causado la muerte de más de 1.200 personas en el país de Oriente Medio.

Irán ha respondido con una serie de contraataques hacia objetivos estadounidenses e israelíes en toda la región de Oriente Medio. El riesgo de una ampliación del conflicto ha despertado la preocupación en toda la comunidad internacional.

En Teherán, la intensificación de los ataques obliga a los habitantes a abandonar sus hogares, como única opción para sobrevivir a los misiles que caen sin piedad.

Tras huir de la capital y llegar a un lugar más seguro, Nahid, una mujer desplazada, compartió que el miedo y la urgencia motivaron su decisión.

"Abandonamos Teherán por la guerra. Oímos que Israel había atacado, y hubo fuertes explosiones. Nos fuimos porque tenemos hijos, no queríamos que viviesen con terror y temíamos que pudieran resultar heridos", relató.

A pesar de la crisis actual, Nahid destacó la resiliencia que caracteriza a su pueblo.

"No hubo escasez de alimentos. Las tiendas y cadenas de supermercados estaban abiertas y repletas de provisiones. Pero ahora debemos mantenernos firmes y responder a Israel y a los países extranjeros, para que no puedan atacar nuestra patria cuando quieran. Debemos mostrar mayor resistencia y paciencia por el bien de nuestro país", aseveró.

Otra residente, Ensie, también recordó el horror que sintió cuando los misiles cayeron cerca de su casa.

"Es uno de los recuerdos más aterradores de mi vida. Sentí una enorme angustia y me puse a correr, intentando escapar. Tosía y el corazón me latía aceleradamente. No sabía qué estaba pasado. Simplemente no podía parar de correr", reconoció.

Ensie también habló de los efectos de largo alcance de la guerra, destacando su impacto tanto en la economía como en la salud mental de las personas.

"La guerra es terrible en todos los sentidos. Financieramente, en términos de pérdidas económicas, y psicológicamente, en particular por sus efectos en adultos y niños. Son impactos cuyas consecuencias podrían manifestarse años después. A nadie le gusta la guerra", afirmó.

La Sociedad de la Media Luna Roja Iraní declaró el jueves que 105 sitios e instalaciones civiles en el país habían sido atacados por Estados Unidos e Israel desde el estallido del conflicto.

Añadió que se habían registrado 1.332 ataques en 636 lugares de Irán desde el sábado, con daños reportados en 14 instituciones médicas y farmacéuticas.

Teheran, Iran – 5. März 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehanstalten außerhalb Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
1. Bilder: Rauch steigt nach nächtlichen Angriffen auf

Teheran, Iran – 4. März 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehanstalten außerhalb Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
2. Rauch steigt nach Luftschlägen auf

Iran – 5. März 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehanstalten außerhalb Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
3. SOUNDBITE (Farsi, synchronisiert ins Englische) Nahid, Einwohnerin Teherans (vollständiger Name nicht angegeben) (teilweise überlappt von Bild 4):
„Wir haben Teheran aufgrund des Krieges verlassen. Wir haben gehört, dass Israel uns angreift, und es gab laute Geräusche und schwere Bombardements. Wir haben die Stadt verlassen, weil wir Kinder haben, und weil wir Angst hatten, sie könnten verletzt werden oder Angst bekommen. Es gab absolut keinen Mangel an Lebensmitteln. Die Geschäfte und die Kettenläden waren alle geöffnet und die Regale waren gut gefüllt. Es gab keinen Mangel an Lebensmitteln. Aber wir sagen, dass wir jetzt standhaft sein müssen und Widerstand gegen Israel und auswärtige Staaten zeigen müssen, sodass sie unsere Heimat nicht wann immer sie wollen angreifen können. Wir müssen um unseres Landes willen größere Ausdauer und Geduld zeigen.“
++BILD ÜBERLAPPT SOUNDBITE++
4. Bilder: Einwohner sprechen miteinander
++BILD ÜBERLAPPT SOUNDBITE++
5. Einwohner sprechen miteinander
6. SOUNDBITE (Farsi, synchronisiert ins Englische) Ensie, Einwohnerin Teherans (vollständiger Name nicht angegeben) (teilweise überlappt von Bild 7):
„Es ist eine der schrecklichsten Erinnerungen in meinem Leben. Wegen der intensiven Angst rannte ich immer weiter weg und versuchte so zu entkommen. Ich hustete und mein Herz raste. Ich wusste nicht, was passiert war. Ich hörte einfach nicht auf zu rennen. Krieg ist in jeder Hinsicht schrecklich. Finanziell, hinsichtlich der wirtschaftlichen Verluste, und psychologisch, nicht zuletzt wegen der Auswirkungen auf die Erwachsenen und Kinder. Dies sind Auswirkungen, die sich erst Jahre später bemerkbar machen könnten. Niemand mag Krieg.“
++BILD ÜBERLAPPT SOUNDBITE++
7. Bilder: Ensie spricht mit Nahid
++BILD ÜBERLAPPT SOUNDBITE++

Bandar Abbas, Iran – 4. März 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehanstalten außerhalb Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
8. Gebäude; leere Straße; Fahrzeuge parken am Straßenrand
9. Innenansicht eines leeren Einkaufszentrums

Aufgrund der andauernden Bombardements durch die Vereinigten Staaten und Israel haben viele Bewohner der iranischen Hauptstadt Teheran ihre Häuser verlassen müssen, während die Besorgnis über die Folgen eines langwierigen Krieges für ihre Familien wächst.

Die Vereinigten Staaten und Israel hatten am Samstag Angriffe auf den Iran gestartet. Bei den Angriffen wurden der Oberste Führer Ali Chamenei sowie mehrere ranghohe Militärs getötet. Die Zahl der Toten belief sich bis Donnerstag auf mehr als 1200 Menschen.

Als Vergeltung führte der Iran eine Reihe von Gegenangriffen auf amerikanische und israelische Ziele im gesamten Nahen Osten durch. Unterdessen wächst die Sorge, dass der Konflikt sich weiter ausweiten könnte.

Angesichts der sich intensivierenden Angriffe und anhaltenden Raketenbeschüsse glauben viele Einwohner Teherans, dass ihnen nichts anderes übrigbleibt, als die Hauptstadt zu verlassen.

Unter ihnen ist auch Nahid, die, nachdem sie einen sicheren Ort erreichte, über ihre Flucht aus der Stadt und über die Angst und Dringlichkeit sprach, die sie zu der Entscheidung bewogen hatten.

„Wir haben Teheran aufgrund des Krieges verlassen. Wir haben gehört, dass Israel uns angreift, und es gab laute Geräusche und schwere Bombardements. Wir haben die Stadt verlassen, weil wir Kinder haben, und weil wir Angst hatten, sie könnten verletzt werden oder Angst bekommen“, sagte sie.

Trotz der gegenwärtigen Krise, so Nahid, sei die Widerstandsgeist der Bevölkerung ungebrochen.

„Es gab absolut keinen Mangel an Lebensmitteln. Die Geschäfte und die Kettenläden waren alle geöffnet und die Regale waren gut gefüllt. Es gab keinen Mangel an Lebensmitteln. Aber wir sagen, dass wir jetzt standhaft sein müssen und Widerstand gegen Israel und auswärtige Staaten zeigen müssen, sodass sie unsere Heimat nicht wann immer sie wollen angreifen können. Wir müssen um unseres Landes willen größere Ausdauer und Geduld zeigen“, sagte sie.

Eine andere Einwohnerin namens Ensie erzählte von ihrem Schrecken, als Raketen nahe ihrem Zuhause niedergingen.

„Es ist eine der schrecklichsten Erinnerungen in meinem Leben. Wegen der intensiven Angst rannte ich immer weiter weg und versuchte so zu entkommen. Ich hustete und mein Herz raste. Ich wusste nicht, was passiert war. Ich hörte einfach nicht auf zu rennen“, sagte sie.

Ensie ging auch auf die weitreichenden Auswirkungen des Krieges ein und hob dabei die Folgen für die Wirtschaft und die psychische Gesundheit der Menschen hervor.

„Krieg ist in jeder Hinsicht schrecklich. Finanziell, hinsichtlich der wirtschaftlichen Verluste, und psychologisch, nicht zuletzt wegen der Auswirkungen auf die Erwachsenen und Kinder. Dies sind Auswirkungen, die sich erst Jahre später bemerkbar machen könnten. Niemand mag Krieg“, sagte sie.

Der iranische Rote Halbmond teilte am Donnerstag mit, dass seit Ausbruch des Konflikts 105 zivile Stätten und Einrichtungen in dem Land von den Vereinigten Staaten und Israel angegriffen worden seien.

Weiter hieß es, dass seit Samstag 1332 Angriffe auf 636 Orte in ganz Iran aufgezeichnet worden seien, wobei Schäden an 14 medizinischen und pharmazeutischen Institutionen gemeldet wurden.