Beijing, China - March 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Members of 14th National Committee of Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) applauding
2. Chinese President Xi Jinping, also general secretary of Communist Party of China Central Committee and chairman of Central Military Commission, other leaders entering meeting room
3. CPPCC members applauding
4. Various of meeting in progress, Xi speaking; CPPCC members speaking, taking notes, listening
5. Various of CPPCC members applauding

Chinese President Xi Jinping on Friday visited the national political advisors attending a joint group meeting at the fourth session of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference held in Beijing.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, joined the discussion of political advisors from the Chinese Peasants and Workers Democratic Party, the Jiusan Society, the sector of medicine and health, and the sector of welfare and social security. Xi heard their opinions and suggestions.

ARCHIVES : Beijing, Chine - 6 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Membres du 14e Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) applaudissant
2. Le président chinois Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale, ainsi que d'autres dirigeants entrant dans la salle de réunion
3. Membres de la CCPPC applaudissant
4. Divers plans de réunion en cours, Xi s'exprimant ; membres de la CCPPC s'exprimant, prenant des notes, écoutant
5. Divers plans de membres de la CCPPC applaudissant

Le président chinois Xi Jinping a rendu visite vendredi à des conseillers politiques nationaux lors d'une réunion de groupe conjointe tenue dans le cadre de la quatrième session du 14e Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC).

M. Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale, a participé aux discussions des conseillers politiques du Parti démocratique paysan et ouvrier de Chine, de la Société Jiusan, du secteur de la médecine et de la santé, ainsi que du secteur du bien-être et de la sécurité sociale. M. Xi a écouté leurs opinions et suggestions.

بكين، الصين - 6 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. أعضاء المجلس الوطني الـ14 للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني يصفقون
2. الرئيس الصيني شي جين بينغ، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، وقادة آخرون يدخلون قاعة الاجتماعات
3. أعضاء مجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني يصفقون
4. سلسلة من اللقطات عن الاجتماع، شي جين بينغ يلقي كلمة؛ أعضاء المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني يتحدثون ويدونون الملاحظات ويستمعون
5. سلسلة من اللقطات لأعضاء المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني يصفقون

قام الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم الجمعة بزيارة المستشارين السياسيين الوطنيين المشاركين في اجتماع المجموعة المشتركة في الدورة الرابعة للمجلس الوطني الـ14 للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني التي عقدت في بكين.

انضم شي، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، إلى نقاش مستشارين سياسيين من الحزب الديمقراطي للفلاحين والعمال الصينيين، ومن جمعية جيوسان، ومن قطاع الطب والصحة، ومن قطاع الرعاية الاجتماعية والضمان الاجتماعي. واستمع شي إلى آرائهم ومقترحاتهم.

Пекин, Китай – 6 марта 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Члены Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая (ВК НПКСК) 14-го созыва во время аплодисментов
2. Председатель КНР Си Цзиньпин, входящий в зал для панельной дискуссии
3. Члены ВК НПКСК 14-го созыва во время аплодисментов
4. Серия планов панельной дискуссии, Си Цзиньпина во время выступления, членов ВК НПКСК 14-го созыва
5. Серия планов аплодирующих членов ВК НПКСК 14-го созыва

Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня, 6 марта, нанес визит членам Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая (ВК НПКСК) 14-го созыва из Крестьянско-рабочей демократической партии Китая, Общества "3 сентября", сферы медицины и здравоохранения и сферы социального обеспечения, которые принимают участие в 4-й сессии ВК НПКСК 14-го созыва.

Си Цзиньпин, являющийся также генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, присоединился к их совместной панельной дискуссии, заслушал их мнения и предложения.

Beijing, China - 6 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Miembros del XIV Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh) aplaudiendo
2. El presidente chino, Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, y otros líderes entrando en sala de reunión
3. Miembros de la CCPPCh aplaudiendo
4. Varios planos de reunión en curso, Xi hablando; miembros de la CCPPCh hablando, tomando notas, escuchando
5. Varios planos de miembros de la CCPPCh aplaudiendo

El presidente chino, Xi Jinping, visitó el viernes a los asesores políticos nacionales que asistieron a una reunión grupal conjunta durante la cuarta sesión del XIV Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino.

Xi, quien también es secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, se sumó a la discusión de los asesores políticos del Partido Democrático de Campesinos y Obreros Chinos, la Sociedad Jiusan, el sector de la medicina y la salud, y el sector del bienestar y la seguridad social. El mandatario chino escuchó sus comentarios y sugerencias.

中国・北京-2026年3月6日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.中国農工民主党（農工党）や九三学社、医薬衛生界、社会福祉・社会保障界の委員が拍手
2.習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席ら指導者、入場
3.全国政協委員、拍手
4.会議進行中、習主席が発言、委員が発言
5.全国政協委員、拍手

　習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席は6日午後、中国人民政治協商会議（政協）の第14期全国委員会第4回会議に出席している中国農工民主党（農工党）、九三学社、医薬衛生界、社会福祉・社会保障界の委員を訪ね、合同グループ会議に参加して意見や建言を聴取した。

Beijing, China – 6. März 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Mitglieder des 14. Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (PKKCV) applaudieren
2. Der chinesische Präsident Xi Jinping, zugleich Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission, sowie weitere Führungskräfte betreten den Sitzungssaal
3. Mitglieder der PKKCV applaudieren
4. Bilder: Sitzung im Gange, Xi spricht; Mitglieder der PKKCV sprechen, machen sich Notizen, hören zu
5. Bilder: Mitglieder der PKKCV applaudieren

Xi Jinping, chinesischer Staatspräsident, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission, hat am Freitag die nationalen politischen Berater besucht, die an einer Gruppensitzung der vierten Tagung des 14. Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (PKKCV) teilnahmen.

Die PKKCV-Mitglieder stammen aus der Demokratischen Partei der chinesischen Bauern und Arbeiter, der Jiusan-Gesellschaft, dem Medizin- und Gesundheitssektor sowie dem Sozialfürsorge- und Sozialversicherungssektor.*

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen