Beijing, China - March 7, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press conference in progress
2. SOUNDBITE (Chinese) Huai Jinpeng, Minister of Education (partially overlaid with shot 3):
"Education connects both the welfare of all families and the future of the country, as it concerns the growth of all children and the cultivation of talent for the modernization drive. Now China is operating the world's largest education system of quality. China has 440,000 schools of all levels and types with 280 million enrolled students and 18.7 million teachers."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
3. Reporters, camera crew
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4. Various of reporters
5. SOUNDBITE (Chinese) Huai Jinpeng, Minister of Education (ending with shot 6):
"The gross enrollment rate for preschool education is 92.9 percent, an increase of 28.4 percentage points compared with that before the 18th National Congress of the Communist Party of China (CPC) in 2012, significantly higher than the average of 84.7 percent of the member countries of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD). China's higher education system has produced 55 million graduates during the 14th Five-Year Plan period (2021-2025). Its gross enrollment rate has more than doubled, rising from less than 30 percent before 2012 to over 60 percent today."
6. Reporters, camera crew
7. Press conference in progress
8. SOUNDBITE (Chinese) Huai Jinpeng, Minister of Education:
"The data that I presented to you demonstrate that we have made new breakthroughs in providing inclusive, high-quality public education services. The coverage and key indicators of basic education have comprehensively surpassed the average level of upper-middle-income countries, with preschool education and compulsory education reaching the average level of high-income countries."

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of children in kindergarten

FILE: Xining City, Qinghai Province, northwest China - June 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Various of primary students in class

FILE: China - Date and Exact Location Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Various of high school students in class

FILE: Beijing, China - Dec 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Various of college students in class

China operates the world's largest education system of quality, with preschool education and compulsory education reaching the average levels of high-income countries, Education Minister Huai Jinpeng said at a press conference in Beijing on Saturday.

"Education connects both the welfare of all families and the future of the country, as it concerns the growth of all children and the cultivation of talent for the modernization drive. Now China is operating the world's largest education system of quality. China has 440,000 schools of all levels and types with 280 million enrolled students and 18.7 million teachers," said the minister at the press conference on people's livelihood at the ongoing fourth session of the 14th National People's Congress.

"The gross enrollment rate for preschool education is 92.9 percent, an increase of 28.4 percentage points compared with that before the 18th National Congress of the Communist Party of China (CPC) in 2012, significantly higher than the average of 84.7 percent of the member countries of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD). China's higher education system has produced 55 million graduates during the 14th Five-Year Plan period (2021-2025). Its gross enrollment rate has more than doubled, rising from less than 30 percent before 2012 to over 60 percent today," Huai said.

The gross enrollment rate for senior high schools in China reached 92 percent in 2025, an increase of 7 percentage points compared with that before the 18th CPC National Congress, according to the minister.

"The data that I presented to you demonstrate that we have made new breakthroughs in providing inclusive, high-quality public education services. The coverage and key indicators of basic education have comprehensively surpassed the average level of upper-middle-income countries, with preschool education and compulsory education reaching the average level of high-income countries," Huai told the press conference.

The fourth session of the 14th National People's Congress opened on Thursday and is scheduled to run till March 12.

Beijing, Chine - 7 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Conférence de presse durant son déroulement
2. SONORE (chinois) - Huai Jinpeng, ministre chinois de l'Éducation (partiellement couverte par plan 3) :
L’éducation concerne à la fois le bien-être des familles et l’avenir du pays car elle concerne la croissance de tous les enfants et la formation des talents nécessaires à la modernisation. Aujourd’hui, la Chine gère le plus grand système éducatif de qualité au monde. Le pays compte 440 000 établissements scolaires de tous niveaux et de tous types, avec 280 millions d’élèves inscrits et 18,7 millions d’enseignants."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
3. Journalistes, caméramans
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
4. Divers plans de journalistes
5. SONORE (chinois) - Huai Jinpeng, ministre chinois de l'Éducation (terminée avec plan 6) :
"Le taux brut de scolarisation en éducation préscolaire a atteint 92,9 %, soit une augmentation de 28,4 points de pourcentage par rapport à la période précédant le 18e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC) en 2012, et un niveau significativement plus élevé que la moyenne de 84,7 % des pays membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). Pendant la période du 14e plan quinquennal (2021-2025), le système d’enseignement supérieur chinois a formé 55 millions de diplômés. Son taux d'inscription brut a plus que doublé, passant de moins de 30 % avant 2012 à plus de 60 % aujourd’hui."
6. Journalistes, caméramans
7. Conférence de presse durant son déroulement
8. SONORE (chinois) - Huai Jinpeng, ministre chinois de l'Éducation :
"Les données que je vous ai présentées montrent que nous avons réalisé de nouvelles percées dans la fourniture de services publics d’éducation inclusive et de qualité. La couverture et les principaux indicateurs de l’éducation de base ont intégralement dépassé le niveau moyen des pays à revenu intermédiaire supérieur, tandis que l’éducation préscolaire et l’enseignement obligatoire atteignent désormais le niveau moyen des pays à revenu élevé."

ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Divers plans d'enfants à la maternelle

ARCHIVES : Ville de Xining, province du Qinghai, nord-ouest de la Chine - Juin 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
10. Divers plans d'élèves de primaire en classe

ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
11. Divers plans de lycéens en classe

ARCHIVES : Beijing, Chine - Déc. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
12. Divers plans d'étudiants en classe

La Chine possède le plus grand système éducatif de qualité au monde, avec une éducation préscolaire et une scolarité obligatoire atteignant les niveaux moyens des pays à revenu élevé, a déclaré le ministre de l'Éducation, Huai Jinpeng, lors d'une conférence de presse à Beijing samedi.

"L’éducation concerne à la fois le bien-être des familles et l’avenir du pays car elle concerne la croissance de tous les enfants et la formation des talents nécessaires à la modernisation. Aujourd’hui, la Chine gère le plus grand système éducatif de qualité au monde. Le pays compte 440 000 établissements scolaires de tous niveaux et de tous types, avec 280 millions d’élèves inscrits et 18,7 millions d’enseignants", a exprimé le ministre lors d’une conférence de presse sur le bien-être de la population en marge de la quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale.

"Le taux brut de scolarisation en éducation préscolaire a atteint 92,9 %, soit une augmentation de 28,4 points de pourcentage par rapport à la période précédant le 18e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC) en 2012, et un niveau significativement plus élevé que la moyenne de 84,7 % des pays membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). Pendant la période du 14e plan quinquennal (2021-2025), le système d’enseignement supérieur chinois a formé 55 millions de diplômés. Son taux d'inscription brut a plus que doublé, passant de moins de 30 % avant 2012 à plus de 60 % aujourd’hui", a précisé M. Huai.

Selon le ministre, le taux brut de scolarisation dans les lycées en Chine a atteint 92 % en 2025, soit une augmentation de 7 points de pourcentage par rapport à la période précédant le 18e Congrès national du PCC.

"Les données que je vous ai présentées montrent que nous avons réalisé de nouvelles percées dans la fourniture de services publics d’éducation inclusive et de qualité. La couverture et les principaux indicateurs de l’éducation de base ont intégralement dépassé le niveau moyen des pays à revenu intermédiaire supérieur, tandis que l’éducation préscolaire et l’enseignement obligatoire atteignent désormais le niveau moyen des pays à revenu élevé", a ajouté M. Huai.

La quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale s'est ouverte jeudi et devrait se poursuivre jusqu'au 12 mars.

بكين، الصين - 7 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مؤتمر صحفي
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) هواي جين بنغ، وزير التعليم الصيني (يغطى جزئيًا مع اللقطة الـ 3):
"يرتبط التعليم برفاهية جميع الأسر ومستقبل البلاد، إذ يُعنى بنمو جميع الأطفال وتنمية المواهب اللازمة لحركة التحديث. وتُدير الصين اليوم أكبر نظام تعليمي عالي الجودة في العالم. يوجد في الصين 440 ألف مدرسة بمختلف المستويات والتخصصات، تضم 280 مليون طالب و18.7 مليون معلم."
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
3. صحفيون وطاقم تصوير
++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
4. سلسلة من اللقطات عن الصحفيين
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) هواي جين بنغ، وزير التعليم الصيني (ينتهي مع اللقطة الـ 6):
"بلغ معدل الالتحاق الإجمالي بالتعليم ما قبل المدرسي 92.9 في المائة، بزيادة قدرها 28.4 نقطة مئوية مقارنةً بما كان عليه قبل المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني عام 2012، وهو أعلى بكثير من متوسط ​​84.7 في المائة في الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. وقد خرّج نظام التعليم العالي في الصين 55 مليون طالب خلال فترة الخطة الخمسية الرابعة عشرة (2021-2025). وتضاعف معدل الالتحاق الإجمالي بأكثر من الضعف، إذ ارتفع من أقل من 30 في المائة قبل عام 2012 إلى أكثر من 60 في المائة اليوم."
6. الصحفيون وطاقم التصوير
7. المؤتمر الصحفي
8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) هواي جين بنغ، وزير التعليم الصيني:
"تُظهر البيانات التي عرضتها عليكم أننا حققنا إنجازات جديدة في توفير خدمات تعليمية عامة شاملة وعالية الجودة. فقد تجاوزت تغطية التعليم الأساسي ومؤشراته الرئيسية المستوى المتوسط ​​في الدول ذات الدخل المتوسط ​​الأعلى، بينما وصل التعليم ما قبل المدرسي والتعليم الإلزامي إلى المستوى المتوسط ​​في الدول ذات الدخل المرتفع."

أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات لأطفال في روضة أطفال

أرشيف: مدينة شينينغ، مقاطعة تشينغهاي، شمال غربي الصين - يونيو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. سلسلة من اللقطات لطلاب المرحلة الابتدائية في حجرة الدرس

أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. سلسلة من اللقطات لطلاب المرحلة الثانوية في حجرة الدرس

أرشيف: بكين، الصين - ديسمبر 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. سلسلة من اللقطات للطلاب الجامعيين في حجرة الدرس

قال وزير التعليم الصيني هواي جين بنغ يوم السبت/ 7 مارس في بكين، إن الصين تدير أكبر نظام تعليمي عالي الجودة في العالم، حيث وصل التعليم ما قبل المدرسي والتعليم الإلزامي إلى المستويات المتوسطة للدول ذات الدخل المرتفع.

وأوضح الوزير في المؤتمر الصحفي حول سبل عيش الشعب، المنعقد على هامش الدورة الرابعة للمجلس الوطني الـ14 لنواب الشعب: "يرتبط التعليم برفاهية جميع العائلات ومستقبل البلاد، إذ يُعنى بنمو جميع الأطفال وتنمية المواهب اللازمة لعملية التحديث. وتُدير الصين اليوم أكبر نظام تعليمي عالي الجودة في العالم، حيث تضم 440 ألف مدرسة من مختلف المستويات والأنواع، يدرس فيها 280 مليون طالب، ويعمل بها 18.7 مليون معلم."

وأضاف: "بلغ معدل الالتحاق الإجمالي بالتعليم ما قبل المدرسي 92.9 في المائة، بزيادة قدرها 28.4 نقطة مئوية مقارنةً بما كان عليه قبل المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني عام 2012، وهو أعلى بكثير من متوسط ​​84.7 في المائة في الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. وقد خرّج نظام التعليم العالي في الصين 55 مليون طالب خلال فترة الخطة الخمسية الرابعة عشرة (2021-2025). وتضاعف معدل الالتحاق الإجمالي بأكثر من الضعف، إذ ارتفع من أقل من 30 في المائة قبل عام 2012 إلى أكثر من 60 في المائة اليوم."

وبحسب الوزير، بلغ معدل الالتحاق الإجمالي بالمدارس الثانوية العليا في الصين 92 في المائة في عام 2025، بزيادة قدرها 7 نقاط مئوية مقارنة بعام 2012.

وقال هواي في المؤتمر الصحفي: "تُظهر البيانات التي عرضتها عليكم أننا حققنا إنجازات جديدة في توفير خدمات تعليمية عامة شاملة وعالية الجودة. فقد تجاوزت تغطية التعليم الأساسي ومؤشراته الرئيسية المستوى المتوسط ​​في الدول ذات الدخل المتوسط ​​الأعلى، بينما وصل التعليم ما قبل المدرسي والتعليم الإلزامي إلى المستوى المتوسط ​​في الدول ذات الدخل المرتفع."

افتُتحت الدورة الرابعة للمؤتمر الوطني الـ14 لنواب الشعب يوم الخميس، ومن المقرر أن تستمر حتى 12 مارس.

Пекин, Китай – 7 марта 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Пресс-конференция в рамках 4-й сессии ВСНП 14-го созыва
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Хуай Цзиньпэна, министра образования Китая (частично перекрывается кадром 3):
"С образованием связаны, с одной стороны, чаяния миллионов семей и здоровое развитие каждого ребенка и подростка, с другой стороны, связаны будущее китайской нации и подготовка специалистов, необходимых для модернизации страны. В настоящее время в Китае действует крупнейшая в мире система качественного образования. В стране насчитывается 440 тыс. школ всех уровней и типов, в которых получают образование 280 млн учащихся и работают 18,7 млн преподавателей".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
3. Представители СМИ
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
4. Серия планов представителей СМИ
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Хуай Цзиньпэна, министра образования Китая (заканчивается на кадре 6):
"Общий показатель охвата дошкольным образованием составляет 92,9%, что на 28,4 п. п. больше по сравнению с показателем до 18-го съезда КПК в 2012 году и значительно выше среднего показателя в 84,7% стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). За период 14-й пятилетки (2021-2025 годы) из китайских высших учебных заведений выпустилось более 55 млн человек, при этом общий показатель охвата высшим образованием более чем удвоился, увеличившись с менее чем 30% до 2012 года до более чем 60% сегодня".
6. Представители СМИ
7. Пресс-конференция
8. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Хуай Цзиньпэна, министра образования Китая:
"Данные, которые я вам представил, демонстрируют, что Китай добился новых прорывов в предоставлении всеохватных и качественных общественных услуг в сфере образования. Охват базовым образованием и ключевые показатели в целом превзошли средний уровень стран со средним и высоким уровнем дохода, при этом дошкольное и обязательное образование достигли среднего уровня стран с высоким уровнем дохода".

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов детей в детском саду

АРХИВ: г. Синин, пров. Цинхай, Северо-Западный Китай – июнь 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. Серия планов школьников в классе

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Серия планов школьников в классе

АРХИВ: Пекин, Китай – дек 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
12. Серия планов учащихся на занятии

В Китае действует крупнейшая в мире система качественного образования, при этом охват базовым образованием и ключевые показатели в целом превзошли средний уровень стран со средним и высоким уровнем дохода, заявил министр образования КНР Хуай Цзиньпэн сегодня, 7 марта, на пресс-конференции в рамках 4-й сессии ВСНП 14-го созыва.

По словам министра, с образованием связаны не только чаяния миллионов семей и здоровое развитие каждого ребенка и подростка, но и будущее китайской нации и подготовка специалистов, необходимых для модернизации страны.

"В настоящее время в Китае действует крупнейшая в мире система качественного образования. В стране насчитывается 440 тыс. школ всех уровней и типов, в которых получают образование 280 млн учащихся и работают 18,7 млн преподавателей", – сообщил Хуай Цзиньпэн.

"Общий показатель охвата дошкольным образованием составляет 92,9%, что на 28,4 п. п. больше по сравнению с показателем до 18-го съезда КПК в 2012 году и значительно выше среднего показателя в 84,7% стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). За период 14-й пятилетки (2021-2025 годы) из китайских высших учебных заведений выпустилось более 55 млн человек, при этом общий показатель охвата высшим образованием более чем удвоился, увеличившись с менее чем 30% до 2012 года до более чем 60% сегодня", – продолжил он.

По его словам, общий показатель охвата образованием на уровне средних школ высшей ступени в Китае достиг 92% в прошлом году, что на 7 п .п. больше, чем в 2012 году.

"Данные, которые я вам представил, демонстрируют, что Китай добился новых прорывов в предоставлении всеохватных и качественных общественных услуг в сфере образования. Охват базовым образованием и ключевые показатели в целом превзошли средний уровень стран со средним и высоким уровнем дохода, при этом дошкольное и обязательное образование достигли среднего уровня стран с высоким уровнем дохода", – резюмировал министр образования КНР.

Beijing, China - 7 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Conferencia de prensa en curso.
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Huai Jinpeng, ministro de Educación de China (parcialmente intercalado con plano 3):
"La educación enlaza el bienestar de todas las familias y el futuro del país, a medida que esta (la educación) atañe al crecimiento de todos los niños y adolescentes y al cultivo de talentos para impulsar la modernización. Actualmente, China gestiona el sistema educativo de calidad más grande del mundo. El país tiene 440.000 establecimientos educativos de todos los niveles y tipos, con 280 millones de estudiantes y 18,7 millones de profesores".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
3. Reporteros, equipo de cámara
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
4. Varios planos de reporteros
5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Huai Jinpeng, ministro de Educación de China (finalizando con plano 6):
"La tasa bruta de matriculación de educación preescolar es del 92,9 por ciento, un aumento de 28,4 puntos porcentuales en comparación con la cifra anterior al XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh) en 2012, y supera significativamente el promedio del 84,7 por ciento de los países miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). El sistema de educación superior de China ha formado a 55 millones de graduados durante el período del XIV Plan Quinquenal (2021-2025). Su tasa bruta de matriculación se ha más que duplicado, pasando de menos del 30 por ciento antes del XVIII Congreso Nacional del PCCh en 2012 a más del 60 por ciento en la actualidad".
6. Reporteros, equipo de cámara
7. Conferencia de prensa en curso
8. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Huai Jinpeng, ministro de Educación de China:
"Los datos que he presentado demuestran que hemos logrado nuevos avances en la prestación de servicios educativos públicos inclusivos y de alta calidad. La cobertura y los indicadores clave de la educación básica han superado integralmente el nivel medio de los países de ingresos medios-altos, y la educación preescolar y la educación obligatoria han alcanzado el nivel medio de los países de altos ingresos".

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Varios planos de niños en guardería

ARCHIVO: Xining, provincia de Qinghai, noroeste de China - Junio de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. Varios planos de estudiantes de primaria en clase

ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Varios planos de estudiantes de secundaria en clase

ARCHIVO: Beijing, China - Diciembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. Varios planos de estudiantes universitarios en clase

China gestiona el sistema educativo de calidad más grande del mundo, con una enseñanza preescolar y educación obligatoria que alcanzan niveles medio de países de altos ingresos, informó el ministro de Educación Huai Jinpeng en una conferencia de prensa celebrada el sábado en Beijing.

La rueda de prensa sobre las condiciones de vida del pueblo chino se celebró en el marco de la cuarta sesión de la XIV Asamblea Popular Nacional, que comenzó el jueves y se extenderá hasta el 12 de marzo.

"La educación enlaza el bienestar de todas las familias y el futuro del país, a medida que esta (la educación) atañe al crecimiento de todos los niños y adolescentes y al cultivo de talentos para impulsar la modernización. Actualmente, China gestiona el sistema educativo de calidad más grande del mundo. El país tiene 440.000 establecimientos educativos de todos los niveles y tipos, con 280 millones de estudiantes y 18,7 millones de profesores", explicó el ministro.

"La tasa bruta de matriculación de educación preescolar es del 92,9 por ciento, un aumento de 28,4 puntos porcentuales en comparación con la cifra anterior al XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh) en 2012, y supera significativamente el promedio del 84,7 por ciento de los países miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). El sistema de educación superior de China ha formado a 55 millones de graduados durante el período del XIV Plan Quinquenal (2021-2025). Su tasa bruta de matriculación se ha más que duplicado, pasando de menos del 30 por ciento antes del XVIII Congreso Nacional del PCCh en 2012 a más del 60 por ciento en la actualidad", declaró Huai.

En cuanto a la educación secundaria superior, la tasa bruta de matriculación alcanzó el 92 por ciento en 2025, lo que supone un aumento de 7 puntos porcentuales respecto en comparación con la cifra anterior al XVIII Congreso Nacional del PCCh en 2012.

"Los datos que he presentado demuestran que hemos logrado nuevos avances en la prestación de servicios educativos públicos inclusivos y de alta calidad. La cobertura y los indicadores clave de la educación básica han superado integralmente el nivel medio de los países de ingresos medios-altos, y la educación preescolar y la educación obligatoria han alcanzado el nivel medio de los países de altos ingresos", concluyó Huai.

中国・北京-2026年3月7日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.進行中の記者会見
2.同録(中国語)教育部 懐進鵬部長(一部インサート、ショット3)
「教育は、一方で何千万もの家庭の期待につながり、一人ひとりの青少年・児童の健全な成長に関わるものであり、他方で国家の未来につながり、現代化建設に必要な人材の育成に関わるものだ。現在、我が国は世界最大規模かつ質の高い教育を実施している。中国には全レベル・全タイプの学校が44万校あり、2億8000万人の在学生と1870万人の教員がいる」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
3.記者、カメラクルー
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4.記者
5.同録(中国語)教育部 懐進鵬部長(ショット6で終わる)
「就学前教育の粗就園率は92.9%で、第18回党大会前に比べて28.4ポイント上昇し、OECD諸国の平均84.7%を大幅に上回っている。高等教育については、第14次五カ年規画（2021-2025年）期間中に累計5500万人の人材を社会に送り出し、粗就学率は2012年前の30%未満から現在は60%以上となり、倍以上に上昇した」
6.記者、カメラクルー
7.進行中の記者会見
8.同録(中国語)教育部 懐進鵬部長
「皆さんに示したこれらのデータは、包摂的で質の高い公的教育サービスの提供において、我々が新たな飛躍を遂げたことを示している。基礎教育の普及度と主要指標は、高中所得国の平均レベルを全面的に上回り、就学前教育と義務教育は高所得国の平均レベルに達している」
資料映像:中国-詳細な場所と時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
9.幼稚園の子供たち

資料映像:中国北西部・青海省西寧市-2025年6月(CCTV-中国大陸での使用は不可)
10.授業中の小学生

資料映像:中国-詳細な時間と場所は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
11.授業中の高校生

資料映像:中国・北京-2025年12月(CCTV-中国大陸での使用は不可)
12.受講中の大学生

　中国の懐進鵬教育部長は7日、北京で開かれた記者会見で、中国は世界最大規模の質の高い教育システムを運営しており、就学前教育と義務教育は高所得国の平均レベルに達していると述べた。

　懐部長は、第14期全国人民代表大会（全人代）第4回会議の民生に関する記者会見で次のように示した。

　＜教育部 懐進鵬部長＞
　「教育は、一方で何千万もの家庭の期待につながり、一人ひとりの青少年・児童の健全な成長に関わるものであり、他方で国家の未来につながり、現代化建設に必要な人材の育成に関わるものだ。現在、我が国は世界最大規模かつ質の高い教育を実施している。中国には全レベル・全タイプの学校が44万校あり、2億8000万人の在学生と1870万人の教員がいる」

　＜教育部 懐進鵬部長＞
　「就学前教育の粗就園率は92.9%で、第18回党大会前に比べて28.4ポイント上昇し、OECD諸国平均の84.7%を大幅に上回っている。高等教育については、第14次五カ年規画（2021-2025年）期間中に累計5500万人の人材を社会に送り出し、粗就学率は2012年前の30%未満から現在は60%以上となり、倍以上に上昇した」

　懐部長によると、2025年の中国の高等学校段階の粗就学率は92%に達し、第18回党大会前と比較して7ポイント上昇した。

　＜教育部 懐進鵬部長＞
　「皆さんに示したこれらのデータは、包摂的で質の高い公的教育サービスの提供において、我々が新たな飛躍を遂げたことを示している。基礎教育の普及度と主要指標は、高中所得国の平均レベルを全面的に上回り、就学前教育と義務教育は高所得国の平均レベルに達している」

　第14期全人代第4回会議は5日に開幕し、12日までの日程で開催されている。

Beijing, China - 7. März 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Pressekonferenz im Gange
2. SOUNDBITE (Chinesisch) Huai Jinpeng, chinesischer Bildungsminister (teilweise überlagert von Bild 3):
„Bildung betrifft sowohl das Wohlergehen aller Familien als auch die Zukunft des Landes, denn sie begleitet das Wachstum jedes Kindes und schafft Fachkräfte für die Modernisierung. China verfügt derzeit über das weltweit größte hochwertige Bildungssystem. Es umfasst 440.000 Schulen aller Stufen und Typen, mit 280 Millionen Schülern und 18,7 Millionen Lehrkräften.“
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
3. Reporter, Kamerateam
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
4. Bilder: Reporter
5. SOUNDBITE (Chinesisch) Huai Jinpeng, chinesischer Bildungsminister (endet mit Bild 6):
„Die Bruttoeinschulungsquote in der Vorschulerziehung liegt bei 92,9 Prozent, ein Anstieg um 28,4 Prozentpunkte gegenüber dem Niveau vor dem 18. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) im Jahr 2012. Damit liegt sie deutlich über dem Durchschnitt der OECD (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) von 84,7 Prozent. Während des 14. Fünfjahresplans (2021-2025) hat Chinas Hochschulsystem 55 Millionen Absolventen hervorgebracht. Die Bruttoeinschulungsquote hat sich mehr als verdoppelt, von unter 30 Prozent vor 2012 auf heute über 60 Prozent.“
6. Reporter, Kamerateams
7. Pressekonferenz im Gange
8. SOUNDBITE (Chinesisch) Huai Jinpeng, chinesischer Bildungsminister:
„Die Daten, die ich Ihnen erwähnt habe, zeigen unsere neuen Durchbrüche bei der Bereitstellung integrativer, hochwertiger öffentlicher Bildungsdienstleistungen. Der Zugang zur und die Kernindikatoren der Grundbildung haben das durchschnittliche Niveau von Ländern mit oberem mittleren Einkommen umfassend übertroffen, die Vorschulerziehung und die allgemeine Schulpflicht haben den Durchschnitt der Hochlohnländer erreicht.“

ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Bilder: Kinder im Kindergarten

ARCHIV: Stadt Xining, Provinz Qinghai, Nordwestchina - Juni 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Bilder: Grundschüler im Unterricht

ARCHIV: China - Datum und genauer Ort unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Bilder: Oberschüler im Unterricht

ARCHIV: Beijing, China - Dezember 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
12. Bilder: Studenten im Unterricht

China verfüge über das weltweit größte hochwertige Bildungssystem, wobei die Vorschulerziehung und die allgemeine Schulpflicht das Durchschnittsniveau der Hochlohnländer erreicht hätten. Das hat der chinesische Bildungsminister Huai Jinpeng am Samstag auf einer Pressekonferenz in Beijing gesagt.

„Bildung betrifft sowohl das Wohlergehen aller Familien als auch die Zukunft des Landes, denn sie begleitet das Wachstum jedes Kindes und schafft Fachkräfte für die Modernisierung. China verfügt derzeit über das weltweit größte hochwertige Bildungssystem. Es umfasst 440.000 Schulen aller Stufen und Typen, mit 280 Millionen Schülern und 18,7 Millionen Lehrkräften“, erklärte der Minister auf der Pressekonferenz zur Volkswohlfahrt im Rahmen der laufenden vierten Tagung des 14. Nationalen Volkskongresses (NVK).

„Die Bruttoeinschulungsquote in der Vorschulerziehung liegt bei 92,9 Prozent, ein Anstieg um 28,4 Prozentpunkte gegenüber dem Niveau vor dem 18. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) im Jahr 2012. Damit liegt sie deutlich über dem Durchschnitt der OECD (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) von 84,7 Prozent. Während des 14. Fünfjahresplans (2021-2025) hat Chinas Hochschulsystem 55 Millionen Absolventen hervorgebracht. Die Bruttoeinschulungsquote hat sich mehr als verdoppelt, von unter 30 Prozent vor 2012 auf heute über 60 Prozent“, so Huai.

Laut dem Minister erreichte die Bruttoeinschulungsquote für Oberschulen in China im Jahr 2025 rund 92 Prozent, ein Anstieg um sieben Prozentpunkte gegenüber dem Wert vor dem 18. Parteitag der KPCh.

„Die Daten, die ich Ihnen erwähnt habe, zeigen unsere neuen Durchbrüche bei der Bereitstellung integrativer, hochwertiger öffentlicher Bildungsdienstleistungen. Der Zugang zur und die Kernindikatoren der Grundbildung haben das durchschnittliche Niveau von Ländern mit oberem mittleren Einkommen umfassend übertroffen, die Vorschulerziehung und die allgemeine Schulpflicht haben den Durchschnitt der Hochlohnländer erreicht“, sagte der Minister.

Die vierte Tagung des 14. Nationalen Volkskongresses wurde am Donnerstag eröffnet und ist bis zum 12. März angesetzt.